Примеры употребления глагола verlangen ⟨Придаточное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в verlangen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом verlangen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом verlangen.

глагол

verlangen

существительное

Verlangen, das

Презенс

Tom verlangt Respekt.
Tom wants respect.
Wie viel verlangst du?
What's your asking price?
Ich verlange die Wahrheit.
I demand the truth.
Der Chef verlangt Pünktlichkeit von den Mitarbeitern.
The boss demands punctuality from the employees.
Die Politik müsse gerechter werden, verlangt Hoffmann.
Politics must become fairer, demands Hoffmann.
Dein Organismus verlangt nach Erholung.
Your organism demands rest.
Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.
The new environment demands new behaviors.
Er verlangt umgehende Vergütung.
He demands immediate payment.
Lehren verlangt eine Menge Durchhaltevermögen.
Teaching requires a lot of perseverance.
Ich verlange , dass er unverzüglich geht.
I demand that he leave forthwith.

Претеритум

Tom verlangte mehr.
Tom demanded more.
Er verlangte bessere Bezahlung.
He demanded better pay.
Die Polizisten verlangten höhere Löhne.
The policemen demanded higher wages.
Tom verlangte Marias Rücktritt.
Tom called for Mary's resignation.
Später verlangten sie Wiedergutmachung.
Later, they demanded compensation.
Der Chirurg verlangte ein neues Besteck.
The surgeon demanded a new set of instruments.
Die Armeeführung verlangte die Beschaffung eines modernen Raketenabwehrsystems.
The army leadership demanded the procurement of a modern missile defense system.
Die Bordsteinschwalbe verlangte geschützten Geschlechtsverkehr.
The curb swallow demanded protected sexual intercourse.
Die kolumbianische Regierung verlangte mehr Geld.
The Colombian government demanded more money.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Ich verlangte Pflaster in der Apotheke.
I requested band-aids at the pharmacy.

Партицип

Durch Glasnost wird mehr Offenheit verlangt .
Through glasnost, more openness is demanded.
Bei dieser Firma wird hochgradige Expertise verlangt .
This company requires high-level expertise.
Komm mal kurz her, du wirst am Telefon verlangt .
Come here for a moment, you are wanted on the phone.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола verlangen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Tom verlangt Respekt.
Tom wants respect.
Tom verlangte mehr.
Tom demanded more.
Wie viel verlangst du?
What's your asking price?
Ich verlange die Wahrheit.
I demand the truth.
Er verlangte bessere Bezahlung.
He demanded better pay.
Außergewöhnliche Lagen verlangen außergewöhnliche Mittel.
Desperate diseases require desperate remedies.
Die Polizisten verlangten höhere Löhne.
The policemen demanded higher wages.
Ich verlangte Pflaster in der Apotheke.
I requested band-aids at the pharmacy.
Der Chef verlangt Pünktlichkeit von den Mitarbeitern.
The boss demands punctuality from the employees.
Die Politik müsse gerechter werden, verlangt Hoffmann.
Politics must become fairer, demands Hoffmann.
Tom verlangte Marias Rücktritt.
Tom called for Mary's resignation.
Dein Organismus verlangt nach Erholung.
Your organism demands rest.
Schwerwiegende Entschlüsse verlangen Zeit und Überlegung.
Serious decisions require time and consideration.
Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.
The new environment demands new behaviors.
Was Sie da von mir verlangen , ist vollkommen unmöglich.
What you are asking of me is completely impossible.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола verlangen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом verlangen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы verlangen

verlangen

demand, desire, ask for, call (for), request, require, ask (for), be eager for

требовать, достать, желать, получить, потребовать

exigir, demandar, pedir, reclamar, agarrar, alcanzar, clamar, requerir

exiger, demander, atteindre, demander à, exiger de, prendre, réclamer, saisir

talep etmek, istemek, arzu etmek, dilemek, erişmek, gerektirmek, istek duymak, ulaşmak

exigir, demandar, alcançar, cobiçar, pedir, pegar, perguntar por, querer

pretendere, esigere, afferrare, chiedere, desiderare ardentemente, domandare a, prendere, reclamare

solicita, cere, dori

igényel, követel, vágyódik, elérni, kér, kíván, megragadni

żądać, domagać, wymagać, domagać się, osiągnąć, zażądać, zdobyć, żądać od

απαιτώ, ζητώ, επιθυμώ, λαχταρώ, πλησιάζω, προσεγγίζω

eisen, grijpen, noodzakelijk zijn, ontbieden, pakken, vereisen, verlangen, verlangen naar

požadovat, chtít, dosáhnout, požádat, žádat

begära, kräva, fordra, gripa, nå, önska

forlange, kræve, få fat i, gribe, længes, ønske

求める, 手に入れる, 欲しい, 要求する

demanar, exigir, agafar, prendre, reclamar

haluta, vaatia, hankkia, kaivata, kysyä, saada

kreve, forlange, få tak i, nå, ønske

eskatu, eskatzea, eskuratu, exigitu, lortu

tražiti, zahtevati, ceznuti

барање, досегне, достапен, потреба

priti do, zahtevati, željeti

dosiahnuť, požadovať, uchopiť, vyžadovať

pristupiti, tražiti, željeti

tražiti, zahtijevati, zatražiti

вимагати, дотягнутися, потребувати

вземам, достигам, изисквам, искам

дастаць, жадаць, патрабаваць

meminta, menggapai, menjangkau, menuntut

với, với tới, yêu cầu, đòi

soʻramoq, talab qilmoq, yetmoq

पहुँचना, मांग करना, मांगना

够到, 够得着, 索要, 要求

ขอ, เรียกร้อง, เอื้อมถึง

닿다, 요구하다, 요청하다

istəmək, tələb etmək, çatmaq

მისწვდომა, მოთხოვება, მოთხოვნა

চাওয়া, দাবি করা, পৌঁছানো

arrij, kërkoj, pretendoj

पोहोचणे, मागणी करणे, मागणे

अनुरोध गर्नु, पुग्नु, माग्नु

అభ్యర్థించు, చేరడం, డిమాండ్ చేయు

aizsniegt, pieprasīt, prasīt

அடைய, எட்டுதல், கேட்க, கோரு

küündima, nõudma, paluma, ulatuma

խնդրել, հասնել, պահանջել

daxwazîn, gihîştin, xwestin

לדרוש، דרישה، לדרוש משהו

طلب، استلزم، اقتضى، تطلب، رغبة، طلبَ، مطالبة

خواستن، تقاضا کردن، خواستارشدن، درخواست کردن، دست یافتن، طلب کردن، طلبیدن

حاصل کرنا، مطالبہ کرنا، پکڑنا، چاہنا

verlangen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.

Вход

Все герои

Значения

Значения и синонимы слова verlangen

etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen, fordern
an einen Gegenstand so herankommen, das man ihn greifen kann
erfordern, unbedingt brauchen, (sich) sehnen (nach), (auf etwas) pochen, anmahnen, erbitten

verlangen in openthesaurus.de

Значения Синонимы

Правила образования

Подробные правила спряжения

...	ich	verlang(e)⁵
...	du	verlangst
...	er	verlangt
...	wir	verlangen
...	ihr	verlangt
...	sie	verlangen

...	ich	verlangte
...	du	verlangtest
...	er	verlangte
...	wir	verlangten
...	ihr	verlangtet
...	sie	verlangten