Примеры употребления глагола vereinbaren

Примеры использования спряжения глаголов в vereinbaren. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом vereinbaren. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом vereinbaren.

Презенс

-

Претеритум

  • Wir vereinbarten , eine Strategie auszuarbeiten. 
    Английский We agreed to elaborate a strategy.
  • Tom und Maria vereinbarten zusammenzuarbeiten. 
    Английский Tom and Maria agreed to work together.
  • Wir vereinbarten , ein Handlungsprogramm auszuarbeiten. 
    Английский We agreed to elaborate an action plan.
  • Mehrere Umweltgruppen vereinbarten eine Partnerschaft zum Thema Artenschutz. 
    Английский Several environmental groups agreed on a partnership regarding species protection.

Конъюнктив I

  • Bitte vereinbare im Verhinderungsfall einen Ersatztermin. 
    Английский Please arrange a replacement appointment in case of hindrance.

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Ich möchte einen Termin vereinbaren . 
    Английский I want to make an appointment.
  • Könnten wir einen Termin vereinbaren ? 
    Английский Could we schedule an appointment?
  • Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren . 
    Английский It's against my morals.
  • Wenn man heiratet, kann man Gütertrennung vereinbaren . 
    Английский When one gets married, one can agree on the separation of property.
  • Sie wird einen Arzttermin vereinbaren . 
    Английский She'll make a doctor's appointment.

Партицип

  • Was habt ihr vereinbart ? 
    Английский What have you agreed?
  • Bei seinem Besuch hat Trump Waffen-Geschäfte vereinbart . 
    Английский During his visit, Trump agreed on arms deals.
  • Ich habe einen Termin beim Augenarzt vereinbart . 
    Английский I have made an appointment with the eye doctor.
  • Das genaue Vorgehen in diesem Projekt muss erst noch vereinbart werden. 
    Английский The exact procedure in this project still needs to be agreed upon.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола vereinbaren в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

  • Sie vereinbaren den Preis. 
    Английский They agree on the price.
  • Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. 
    Английский Make another appointment at the front desk.
  • Oft lassen sich Kind und Beruf nur schwer miteinander vereinbaren . 
    Английский Often, it is difficult to reconcile children and work.
  • Wir vereinbarten , eine Strategie auszuarbeiten. 
    Английский We agreed to elaborate a strategy.
  • Tom und Maria vereinbarten zusammenzuarbeiten. 
    Английский Tom and Maria agreed to work together.
  • Wir vereinbarten , ein Handlungsprogramm auszuarbeiten. 
    Английский We agreed to elaborate an action plan.
  • Mehrere Umweltgruppen vereinbarten eine Partnerschaft zum Thema Artenschutz. 
    Английский Several environmental groups agreed on a partnership regarding species protection.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола vereinbaren в конъюнктиве Действительный залог (актив).

  • Bitte vereinbare im Verhinderungsfall einen Ersatztermin. 
    Английский Please arrange a replacement appointment in case of hindrance.
 Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом vereinbaren

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы vereinbaren

Немецкий vereinbaren
Английский agree, arrange, agree upon, Agree, arrange with for, coordinate, make a deal, reach an agreement
Русский договориться, согласовать, согласовывать, договариваться, принимать, совместить, совмещать, уславливаться
Испанский acordar, concertar, armonizar, arreglar, aunar, compatibilizar con, conciliar, conciliar con
Французский concilier, convenir, arranger, conjuguer avec, convenir de, s'accorder, s'accorder avec sur, stipuler
Турецкий anlaşmak, kararlaştırmak, Düzenlemek, Kararlaştırmak, uyumlu hale getirmek, uzlaşmak
Португальский acordar, combinar, coadunar com, compatibilizar com, concertar, conciliar, conciliar com
Итальянский concordare, convenire, accordare, accordarsi, accordo, arrangiarsi, combinare, conciliare
Румынский conveni, stabili
Венгерский egyeztetni, megegyezni, megállapodik, megállapodás
Польский uzgodnić, pogodzić, pogodzić z, umawiać, umówić, ustalić, uzgadniać
Греческий συμφωνία, εναρμονίζω, κανονίζω, κανονισμός, συμφωνώ
Голландский afspreken, overeenkomen, afspraak maken, in overeenstemming brengen, overeenbrengen
Чешский dohodnout, domluvit, dohadovat, dohadovathodnout, dohodnout se, sjednat, ujednat, ujednávat
Шведский ackordera, avtala, komma överens, avtal, förenas, komma överens om, vara förenligt, överenskomma
Датский aftale, blive enige om, enige
Японский 取り決める, 合意する, 調整する
Каталонский acordar, convenir, compaginar, concertar
Финский sopia, sopimus, sovittaa
Норвежский avtale, enighet
Баскский adostu, akordiopetu, hitzaurrea, hitzez adostu, itundu
Сербский dogovoriti, dogovor, uskladiti
Македонский договор
Словенский dogovoriti, dogovoriti se, uskladiti
Словацкий dohodnúť sa, dohodnúť, zjednať
Боснийский dogovoriti, dogovor, uskladiti
Хорватский dogovoriti, dogovor, uskladiti
Украинец домовитись, домовитися, домовлятися, погодити, погодитись, узгоджувати, узгодити
Болгарский уговарям, съгласувам, уговорка, организирам
Белорусский дамова, узгадненне, узгадняць
Индонезийский bersepakat, menyamakan, menyetujui
Вьетнамский đồng ý, điều chỉnh
Узбекский kelishib olmoq, kelishmoq
Хинди समझौता करना, सहमति बनाना
Китайский 协调, 商定, 达成协议
Тайский ตกลง, สอดคล้อง
Корейский 합의하다, 일치시키다
Азербайджанский razılaşmaq, razılaştırmaq
Грузинский თანხმობა, მოილაპარაკება, შეთანხმება
Бенгальский চুক্তি করা, সমঝোতা করা
Албанский pajtohem
Маратхи करार करणे, जुळवून घेणे, सहमती घेणे
Непальский अनुरूप बनाउनु, समझौता गर्नु, सहमति मिल्नु
Телугу అంగీకరించటం, అంగీకరించడం
Латышский saskaņot, vienoties
Тамильский ஒப்புக்கொள்ளுதல், ஒப்புக்கொள்ளுவது, ஒப்புதல் செய்யல்
Эстонский kooskõlastama, nõustuma
Армянский համաձայնել, համաձայնեցնել
Курдский razî bûn, peyman kirin
Ивритלהסכים، להתאגד، לקבוע
Арабскийتوافق، حدد، اتفاق، اتفقَ، تفاهم، تفاوض، تنسيق، قرر
Персидскийتوافق کردن، قرار گذاشتن، ترتیب دادن، تعیین کردن، تنظیم کردن، مقرر داشتن
Урдуطے کرنا، معاہدہ کرنا، ہم آہنگ کرنا

vereinbaren in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова vereinbaren
  • eine Abmachung treffen, abmachen, absprechen, ausmachen
  • etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen
  • aushandeln, determinieren, übereinkommen (dass), entscheiden, ausschnapsen, festschreiben
vereinbaren in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 132527, 132527

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vereinbaren

* Предложения из Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) подчиняются сохраненным там условиям: Trump in Israel

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 111051, 132527, 39255, 132527

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 1665311, 2779812, 1665316, 1239593, 7584708, 2239249, 10658636, 1401400, 11208746, 820547

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9