Примеры употребления глагола empfinden ⟨Пассив с werden⟩ ⟨Вопросительное предложение⟩

Презенс

• Ich empfinde genauso. 
   I feel the same way.
• Tom empfindet Trauer. 
   Tom feels sadness.
• Ich empfinde ein Dilemma. 
   I feel a dilemma.
• Du empfindest keine Freude im Alltag. 
   You feel no joy in everyday life.
• Andreas empfindet Hass gegenüber Angela. 
   Andreas feels hatred towards Angela.
• Ich empfinde ein Gefühl der Leere. 
   I feel a sense of emptiness.
• Ich empfinde großes Mitgefühl gegenüber den Opfern. 
   I feel great compassion for the victims.
• Maria empfindet intensive Furcht. 
   Maria feels intense fear.
• Tom empfindet eine tiefe Zuneigung für Maria. 
   Tom has a deep affection for Mary.
• Sie empfindet Selbstmitleid. 
   She feels sorry for herself.

Претеритум

• Sie empfand genauso wie ich. 
   She felt the same way as I did.
• Alle empfanden tiefes Mitleid mit den Opfern. 
   Everyone felt deep sympathy for the victims.
• Die Kälte empfand man am ganzen Körper. 
   The cold was felt all over the body.
• Ich empfand tiefe Achtung für die mutige Mutter. 
   I felt profound reverence for the courageous mother.
• Was empfandet ihr, als Tom das sagte? 
   What did you feel when Tom said that?
• Was empfandest du, als Tom das sagte? 
   What did you feel when Tom said that?
• Aber sie empfand nicht einmal Dankbarkeit für seine zarte Art. 
   But she did not even feel gratitude for his gentle manner.
• Tom empfand Versagensangst. 
   Tom was afraid of the prospect of failure.
• Er empfand eine Gemengelage aus Zuversicht und Skepsis. 
   He felt a mixture of confidence and skepticism.
• Und im Wohnheim empfanden ihn Nachbarinnen als bedrohlich. 
   And in the dormitory, neighbors found him threatening.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

• An deiner Stelle empfände ich genauso. 
   I'd feel the same way if I were in your shoes.
• Man könnte meinen, du empfändest Vergnügen daran, deine alten Wunden wieder aufbrechen zu lassen. 
   One might think that you take pleasure in reopening your old wounds.

Императив

-

Инфинитив

• Angst zu empfinden , ist vollkommen normal. 
   Feeling fear is completely normal.

Партицип

• Gewinn anderer wird fast wie Verlust empfunden . 
   The gain of others is felt almost like a loss.
• Wie hast du diese Situation empfunden ? 
   How did you feel about this situation?
• Die Einleiter werden als redundant empfunden . 
   The inlets are perceived as redundant.
• Die erste Liebe wird allgemein als schön empfunden . 
   First love is generally perceived as beautiful.

• Ich empfinde genauso. 
   I feel the same way.
• Tom empfindet Trauer. 
   Tom feels sadness.
• Ich empfinde ein Dilemma. 
   I feel a dilemma.
• Sie empfand genauso wie ich. 
   She felt the same way as I did.
• Du empfindest keine Freude im Alltag. 
   You feel no joy in everyday life.
• Alle empfanden tiefes Mitleid mit den Opfern. 
   Everyone felt deep sympathy for the victims.
• Die Kälte empfand man am ganzen Körper. 
   The cold was felt all over the body.
• Ich empfand tiefe Achtung für die mutige Mutter. 
   I felt profound reverence for the courageous mother.
• Was empfandet ihr, als Tom das sagte? 
   What did you feel when Tom said that?
• Was empfandest du, als Tom das sagte? 
   What did you feel when Tom said that?
• Andreas empfindet Hass gegenüber Angela. 
   Andreas feels hatred towards Angela.
• Ich empfinde ein Gefühl der Leere. 
   I feel a sense of emptiness.
• Ich empfinde großes Mitgefühl gegenüber den Opfern. 
   I feel great compassion for the victims.
• Aber sie empfand nicht einmal Dankbarkeit für seine zarte Art. 
   But she did not even feel gratitude for his gentle manner.
• Tom empfand Versagensangst. 
   Tom was afraid of the prospect of failure.

• An deiner Stelle empfände ich genauso. 
   I'd feel the same way if I were in your shoes.
• Man könnte meinen, du empfändest Vergnügen daran, deine alten Wunden wieder aufbrechen zu lassen. 
   One might think that you take pleasure in reopening your old wounds.

-

-