Примеры употребления глагола vorbeugen ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в vorbeugen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом vorbeugen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом vorbeugen.

Презенс

  • Wirbelsäulengymnastik beugt Rückenschmerzen vor . 
    Английский Spinal gymnastics prevents back pain.

Претеритум

  • Er beugte sich vor . 
    Английский He bent forward.
  • Er beugte sich vor und küsste sie. 
    Английский He leaned forward and kissed her.
  • Sie stierte Jaspers an, der wieder aufatmete, die Tischplatte umgriff, sich vorbeugte und etliche Schriftsätze aus dem offen liegenden Testament seines verstorbenen Bruders zu fischen suchte. 
    Английский She stared at Jasper, who breathed a sigh of relief again, grasped the tabletop, leaned forward, and tried to fish out several documents from the open will of his deceased brother.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Man kann der Krankheit vorbeugen . 
    Английский The disease can be prevented.
  • Um Verletzungen vorzubeugen , ist der Spielplatz vorübergehend geschlossen. 
    Английский To prevent injuries, the playground is temporarily closed.
  • Um vom Balkon auf den Bürgersteig zu schauen, muss man sich sehr weit vorbeugen . 
    Английский To look from the balcony onto the sidewalk, one has to lean very far forward.
  • Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen . 
    Английский I stretch before exercising to prevent injury.
  • Eine Impfung kann einem Infekt vorbeugen . 
    Английский A vaccine can prevent an infection.
  • Diese Maßnahmen helfen dabei, Unfällen vorzubeugen . 
    Английский These measures help to prevent accidents.
  • Die Milch wird pasteurisiert, um Infektionen vorzubeugen . 
    Английский The milk is pasteurized to prevent infections.
  • Mate soll helfen Darmkrebs vorzubeugen . 
    Английский Mate should help prevent colon cancer.
  • Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen . 
    Английский Eating healthfully can help prevent heart disease.
  • Um einem Bandscheibenvorfall vorzubeugen , mache ich Wirbelsäulengymnastik. 
    Английский To prevent a herniated disc, I do spinal exercises.

Партицип

  • Wenn man die Menschen lehrt, wie sie denken sollen, und nicht ewig hin, was sie denken sollen, so wird auch dem Missverständnis vorgebeugt . 
    Английский If you teach people how to think, and not forever what to think, misunderstandings will also be prevented.
  • Der Herzerkrankung wurde durch regelmäßigen Sport vorgebeugt . 
    Английский Heart disease was prevented through regular exercise.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола vorbeugen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Er beugte sich vor . 
    Английский He bent forward.
  • Er beugte sich vor und küsste sie. 
    Английский He leaned forward and kissed her.
  • Wirbelsäulengymnastik beugt Rückenschmerzen vor . 
    Английский Spinal gymnastics prevents back pain.
  • Sie stierte Jaspers an, der wieder aufatmete, die Tischplatte umgriff, sich vorbeugte und etliche Schriftsätze aus dem offen liegenden Testament seines verstorbenen Bruders zu fischen suchte. 
    Английский She stared at Jasper, who breathed a sigh of relief again, grasped the tabletop, leaned forward, and tried to fish out several documents from the open will of his deceased brother.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола vorbeugen в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом vorbeugen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы vorbeugen

Немецкий vorbeugen
Английский bend forward, forestall, lean forward, obviate, prevent, avert, bend over, guard (against)
Русский предотвращать, предупреждать, наклоняться, наклонить вперёд, наклонять вперёд, предотвратить, предупредить
Испанский prevenir, asomarse, doblarse, evitar, inclinar hacia delante, inclinarse, inclinarse hacia adelante, inclinarse hacia delante
Французский incliner, obvier à, pencher, prévenir, prévenir le mal, éviter
Турецкий engellemek, öne eğilmek, önlemek, öne egilmek
Португальский prevenir, evitar, acautelar, curvar, debruçar-se, inclinar, inclinar-se
Итальянский prevenire, cercare di evitare, chinare in avanti, curvare, evitare, fare della prevenzione, piegare, piegare in avanti
Румынский preveni, prevenire, preîntâmpina, se apleca, împiedicare
Венгерский előrehajol, elejét veszi, elébe vág, előrehajlik, előrehajlít, előzés, megakadályoz, megelőz
Польский zapobiegać, zapobiec, pochylać się, stosować profilaktykę, wychylać się, wychylić się, zastosować profilaktykę
Греческий προλαμβάνω, σκύβω, αποτρέπω, προστατεύω
Голландский voorkomen, vooroverbuigen, preventie, verhinderen, verhoeden
Чешский předcházet, sklonit, zabránit, bránit, naklánět se, naklánětklonit se, ohnout, předejít
Шведский förebygga, böja, förhindra, luta sig framåt, lutning
Датский forebygge, bøje, bøje sig frem
Японский かがむ, かがめる, 予防, 予防する, 前かがみになる, 防止
Каталонский prevenir, doblar-se, evitar, inclinar-se
Финский estää, kumartua, ennakoida
Норвежский forebygge, bøye seg fram, bøye seg fremover, hindre
Баскский aurreko, prebenitu, prebentzio
Сербский nagnuti se, prevencija, sprečavanje
Македонский наклон, превенција, предупредување
Словенский nagniti se, preprečiti, zajeziti
Словацкий ohýbať sa dopredu, predchádzať, zabraňovať
Боснийский nagnuti, prevencija, sprečavanje
Хорватский nagnuti se, prevencija, spriječiti
Украинец запобігання, нахилитися, попередження, схилитися, запобігти, нахилятися вперед, попередити
Болгарский наклонявам се напред, предотвратяване, предпазване
Белорусский нахіляцца, папярэджанне, папярэджваць
Индонезийский membungkuk, membungkuk ke depan, mencegah
Вьетнамский cúi người, cúi về phía trước, ngăn ngừa
Узбекский egilmoq, oldinga egilmoq, oldini olish
Хинди आगे झुकना, झुकना, रोकना
Китайский 俯身, 向前弯腰, 防止
Тайский ก้มตัว, ก้มตัวไปข้างหน้า, ป้องกัน
Корейский 몸을 앞으로 굽히다, 예방하다, 허리를 굽히다
Азербайджанский irəli əyilmək, qarşısını almaq, əyilmək
Грузинский გაჩერება, დახრა, წინ დახრა
Бенгальский ঝুঁকে পড়া, প্রতিরোধ করা, সামনে ঝুঁকে পড়া
Албанский parandaloj, përkulem, përkulem përpara
Маратхи पुढे वाकणे, रोखणे, वाकणे
Непальский अगाडि झुक्नु, झुक्नु, रोक्नु
Телугу నివారించు, ముందుకు వంగు, వంగు
Латышский noliekties, noliekties uz priekšu, novērēt
Тамильский குனி, தடுக்க, முன் குனி
Эстонский ennetama, ette kummarduma, kummarduma
Армянский առաջ կռանալ, արգելել, կռանալ
Курдский parastin, xwe pêş xwar kirin
Ивритלהתכופף، מניעה
Арабскийالوقاية، انحناء
Персидскийجلوگیری کردن، خم شدن، پیش گیری کردن، پیشگیری
Урдуآگے جھکنا، جھکنا، روک تھام

vorbeugen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова vorbeugen
  • den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern, vorbauen, vorsorgen
  • sich oder einen Körperteil nach vorne beugen
  • unterbinden, (sich) bücken, Vorsorge treffen (gegen), verhüten, den Rücken beugen, Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (gegen)
vorbeugen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 162518, 162518

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorbeugen

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 8805375, 3324631, 6952749, 7747970, 10832245, 757173, 8447719, 3579489, 757171, 7532445, 5141364

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 499036, 162518, 155566, 434510, 162518

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9