Примеры употребления глагола widerfahren ⟨Пассив с werden⟩

Презенс

• Was einem Menschen widerfährt , widerfährt der ganzen Welt. 
   What happens to one person happens to the whole world.
• Einsamkeit widerfährt dir selbst in Zweisamkeit. 
   Loneliness befalls you even in companionship.
• Diese Gewalt, die einem widerfährt , wenn ein anderer einem eine Identität als Etikett anheftet, sie wie eine Verurteilung ausspricht, empfand Sarah noch viel stärker als ich. 
   This violence that befalls one when another attaches an identity to one as a label, pronouncing it like a condemnation, Sarah felt much stronger than I did.

Претеритум

• Ihr widerfuhr himmelschreiendes Unrecht. 
   She suffered heavenly injustice.
• Es war einmal ein Mädchen, das trat auf einen Laib Brot, um sich nicht die Schuhe schmutzig zu machen, und die Missgeschicke, die ihm in der Folge widerfuhren , die sind gar wohlbekannt. 
   There was once a girl who trod on a loaf to avoid soiling her shoes, and the misfortunes that happened to her in consequence are well known.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Das könnte jedem widerfahren . 
   It could happen to anyone.
• Woran du denkst, das wird dir widerfahren . 
   What you think will happen to you.

Партицип

• Ihm ist ein Unglück widerfahren . 
   An accident has happened to him.
• Deutschland ist großes Unheil während des Krieges widerfahren . 
   Germany has suffered great misfortunes during the war.
• Er sprach nicht gerne von dem, was ihm im Konzentrationslager widerfahren war. 
   He did not like to talk about what had happened to him in the concentration camp.
• Tom muss das Gleiche widerfahren sein. 
   The same thing must've happened to Tom.
• Mir ist gestern etwas ganz Komisches widerfahren . 
   Something very strange happened to me yesterday.
• Einem Gast darf bei uns nur Freundliches widerfahren . 
   A guest may only experience friendliness with us.

• Was einem Menschen widerfährt , widerfährt der ganzen Welt. 
   What happens to one person happens to the whole world.
• Einsamkeit widerfährt dir selbst in Zweisamkeit. 
   Loneliness befalls you even in companionship.
• Ihr widerfuhr himmelschreiendes Unrecht. 
   She suffered heavenly injustice.
• Diese Gewalt, die einem widerfährt , wenn ein anderer einem eine Identität als Etikett anheftet, sie wie eine Verurteilung ausspricht, empfand Sarah noch viel stärker als ich. 
   This violence that befalls one when another attaches an identity to one as a label, pronouncing it like a condemnation, Sarah felt much stronger than I did.
• Es war einmal ein Mädchen, das trat auf einen Laib Brot, um sich nicht die Schuhe schmutzig zu machen, und die Missgeschicke, die ihm in der Folge widerfuhren , die sind gar wohlbekannt. 
   There was once a girl who trod on a loaf to avoid soiling her shoes, and the misfortunes that happened to her in consequence are well known.

-

-

-