Примеры употребления глагола betonen ⟨Пассив с sein⟩

Примеры использования спряжения глаголов в betonen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом betonen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом betonen.

Презенс

Der Schnitt des Kleides betont ihre weiblichen Rundungen ganz ausgezeichnet.
The cut of the dress accentuates her feminine curves very well.
Der Unfall betont nur allzu deutlich, welche Mängel es im aktuellen Sicherheitskonzept immer noch gibt.
The accident only emphasizes all too clearly what shortcomings still exist in the current safety concept.

Претеритум

Sie betonten den Umweltschutz.
They stressed protection of the environment.
Er betonte die Bedeutung der Ausbildung.
He emphasised the importance of education.
Der Lehrer betonte , wie wichtig Bildung sei.
The teacher emphasized the importance of education.
Der Lehrer betonte die Wichtigkeit täglicher Übungen.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Er betonte die bequemen Seiten des Stadtlebens.
He stressed the convenient aspects of city life.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Ich möchte das ausdrücklich betonen .
I would like to emphasize this.
Du solltest diesen Fakt betonen .
You should emphasize that fact.
Diesen Punkt möchte ich besonders betonen .
I want to emphasize this point in particular.
Ich kann es nicht genug betonen .
I can't emphasize it enough.
Schön geformte Ohren kann man mit Ohrringen betonen .
Well-shaped ears can be emphasized with earrings.
Ich möchte an dieser Stelle noch einmal die Dringlichkeit des Artenschutzes betonen .
I would like to emphasize once again the urgency of species protection at this point.

Партицип

Wie wird das Wort betont ?
How is the word accented?
Falsch betont , könnte Spargel ein ganz billiges Gel sein.
Incorrectly emphasized, asparagus could be a very cheap gel.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола betonen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

Sie betonten den Umweltschutz.
They stressed protection of the environment.
Er betonte die Bedeutung der Ausbildung.
He emphasised the importance of education.
Der Lehrer betonte , wie wichtig Bildung sei.
The teacher emphasized the importance of education.
Der Lehrer betonte die Wichtigkeit täglicher Übungen.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Er betonte die bequemen Seiten des Stadtlebens.
He stressed the convenient aspects of city life.
Der Schnitt des Kleides betont ihre weiblichen Rundungen ganz ausgezeichnet.
The cut of the dress accentuates her feminine curves very well.
Der Unfall betont nur allzu deutlich, welche Mängel es im aktuellen Sicherheitskonzept immer noch gibt.
The accident only emphasizes all too clearly what shortcomings still exist in the current safety concept.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола betonen в конъюнктиве Пассив с sein.

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом betonen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы betonen

betonen

emphasize, stress, highlight, emphasise, accent, accentuate, aver, enhance

подчёркивать, акцентировать, выделять, выделить, делать, особо выделить, особо выделять, отличать

enfatizar, acentuar, destacar, subrayar, incidir en, insistir en, poner de relieve, realzar

souligner, accentuer, insister sur, accuser, appuyer sur, dessiner, mettre en valeur, ponctuer de

vurgulamak, belirtmek, önemli kılmak

enfatizar, acentuar, frisar, pôr em destaque, realçar, destacar, ressaltar, sublinhar

enfatizzare, accentare, dare risalto a, sottolineare, accentuare

accentua, sublinia, evidenția

hangsúlyoz, hangsúlyozni, kiemel, kiemelni

podkreślać, akcentować, podkreślić, zaakcentować, zaznaczać, zaznaczyć, wyróżniać

τονίζω, έμφαση

benadrukken, beklemtonen, accentueren

zdůraznit, klást přízvuk, položit přízvuk, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit, akcentovat, vyzdvihnout, výrazně říci

betona, accentuera, framhålla, understryka

fremhæve, accentuere, betone, understrege

強調する, アクセントを置く, 主張する, 明確にする, 際立たせる

accentuar, destacar, emfatitzar, enfatitzar, ressaltar, subratllar

korostaa, painottaa, teroittaa, tähdentää

betone, fremheve, legge trykk, understreke

azentuatu, azpimarratu, azpimarratzea, nabarmentu, nabarmentzea

istaknuti, naglasiti

истакнува, нагласува, акцентира

poudariti, izpostaviti, naglasiti

zdôrazniť, prízvukovať, vyzdvihnúť

istaknuti, naglasiti

підкреслювати, акцентувати, підкреслити, виділити, наголосити, особливо виділити

акцентирам, акцентиране, изтъкват, подчертавам, подчертаване, подчертават

падкрэсліваць, выдзяляць, надаваць акцэнт, настаіць

להדגיש

أكد، أكَّدَ، شجج على، نبر، تأكيد، ضغط على، يؤكد، يبرز

تاکید کردن، برجسته کردن، تأکید کردن

زور دینا، اہمیت دینا، خصوصی طور پر اجاگر کرنا، زور سے بولنا

betonen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.