Примеры употребления глагола einbeziehen ⟨Пассив с sein⟩

Примеры использования спряжения глаголов в einbeziehen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом einbeziehen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом einbeziehen.

Презенс

  • Ich beziehe mich durchaus ein , wenn ich sage, wir müssen etwas unternehmen. 
    Английский I definitely get involved when I say we need to do something.
  • Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht . 
    Английский During the conversation about the professional assessment, it is important that the school management knows the teacher's career biography and includes it in the discussion.

Претеритум

-

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Das solltest du in deine Gedanken einbeziehen . 
    Английский You should take this into consideration in your thoughts.
  • Wir haben uns bemüht, das italienische Mädchen in das Gespräch einzubeziehen . 
    Английский We have tried to include the Italian girl in the conversation.
  • Sollten wir Tom mit einbeziehen ? 
    Английский Should we include Tom?

Партицип

  • Wir hatten diese Komplikationen in unser Kalkül einbezogen . 
    Английский We had included these complications in our calculations.
  • In so eine Entscheidung müssen auch die Kinder einbezogen werden. 
    Английский In such decisions, children must also be included.
  • Hast du in deine Überlegungen einbezogen , dass wir dann im Urlaub sind? 
    Английский Have you considered in your thoughts that we will be on vacation then?
  • Auch entfernte Verwandte wurden bei der Einladung zur Familienfeier einbezogen . 
    Английский Even distant relatives were included in the invitation to the family celebration.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола einbeziehen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

  • Ich beziehe mich durchaus ein , wenn ich sage, wir müssen etwas unternehmen. 
    Английский I definitely get involved when I say we need to do something.
  • Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht . 
    Английский During the conversation about the professional assessment, it is important that the school management knows the teacher's career biography and includes it in the discussion.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола einbeziehen в конъюнктиве Пассив с sein.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом einbeziehen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы einbeziehen

Немецкий einbeziehen
Английский include, incorporate, cover, involve, comprise, consider, embrace, engage
Русский включать, учитывать, включить, втягивать, втянуть, приобщать, приобщить, участвовать
Испанский incluir, involucrar, considerar, englobar, englobar en
Французский inclure, impliquer, intégrer, associer, comprendre, concerner, englober, impliquer dans
Турецкий dahil etmek, katmak, göz önünde tutmak
Португальский incluir, abranger, considerar, envolver, incluir em
Итальянский includere, coinvolgere, comprendere, considerare
Румынский include, inclus, implicat, includere, lua în considerare
Венгерский bevonás, belefoglalás, beleszámít, belevesz, beleért, bevon, bevonni, figyelembe vétel
Польский uwzględniać, włączać, uwzględniać w, włączać do, włączać w
Греческий συμπεριλαμβάνω, ενσωμάτω, ενσωματώνω
Голландский betrekken, inclusief, meetellen, metellen
Чешский zahrnout, zapojit, zahrnovat, zahrnovatnout, zohlednit
Шведский inkludera, inbegripa, involvera, medräkna
Датский involvere, inkludere, drage ind, involvere nogen, medregne
Японский 含める, 参加させる, 取り入れる, 含む, 考慮する, 関与させる
Каталонский incloure, involucrar
Финский liittää, mukauttaa, osallistaa, ottaa huomioon, ottaa mukaan, sisällyttää
Норвежский inkludere, involvere
Баскский involucratu, barnean hartu, involuzionatu, kontuan hartu, parte hartu
Сербский uključiti, angažovati, obuhvatiti, uzeti u obzir
Македонский вклучува
Словенский vključiti, upoštevati
Словацкий zapojiť, zahrnúť, zohnať
Боснийский uključiti, angažovati, obuhvatiti, uzeti u obzir
Хорватский uključiti, angažirati, uzeti u obzir
Украинец включати, залучати, додавати до, залучити, інтегрувати
Болгарский включвам, включване
Белорусский ўключыць, залучыць, задзейнічаць
Индонезийский melibatkan, memasukkan, mempertimbangkan, menyertakan
Вьетнамский bao gồm, cân nhắc, tham gia
Узбекский hisobga olish, jalb etish, jalb qilmoq, qo'shmoq
Хинди शामिल करना, ध्यान में रखना
Китайский 纳入, 将某人卷入, 考虑, 让某人参与
Тайский พิจารณา, มีส่วนร่วม, รวม, รวมถึง
Корейский 계획에 반영하다, 참여시키다, 포함시키다, 포함하다
Азербайджанский daxil etmək, hesaba almaq
Грузинский გათვალისწინება, დამატება, შემოყვანა, ჩართვა
Бенгальский শামিল করা, খেয়াল রাখা, সমৃক্ত করা
Албанский përfshi, marr në konsideratë, përfshij
Маратхи समाविष्ट करणे, विचारात घेणे
Непальский समावेश गर्नु, ध्यानमा राख्नु
Телугу చేర్చడం, పరిగణలోకి తీసుకోవడం
Латышский iekļaut, iesaistīt, ņemot vērā
Тамильский சேர்க்கு, கவனத்தில் கொள்ளுதல், சேர்க்குதல்
Эстонский kaasama, arvestama
Армянский ներառել, հաշվի առնել, մասնակցացնել
Курдский tevlî kirin, beşdar kirin
Ивритלכלול، להתחשב، מעורבות
Арабскийشمول، إدراج، إدماج، إشراك
Персидскийشامل کردن، در نظر گرفتن، درگیر کردن، شامل شدن
Урдуشامل کرنا، شمولیت، شمولیت دینا، مدنظر رکھنا

einbeziehen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова einbeziehen
  • jemanden, etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen, einschließen, dazurechnen
  • jemanden, etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen, berücksichtigen, integrieren, aufnehmen
  • jemanden an etwas beteiligen, beteiligen, teilnehmen lassen
  • dazurechnen, einfügen, berücksichtigen, beinhalten, implizieren, hinzuziehen
einbeziehen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 80268, 474701, 80932, 474700, 474702, 80268, 87866, 80268

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 3383926, 8887801

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 80268, 80268, 80268

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einbeziehen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9