Примеры употребления глагола nagen ⟨Пассив с sein⟩

Примеры использования спряжения глаголов в nagen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом nagen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом nagen.

Презенс

Der Hund nagt am Knochen.
The dog is gnawing on the bone.
Ich nage schon seit Wochen an dem Problem, wie ich meinen Urlaub finanzieren soll.
I've been gnawing the problem of how to finance my vacation for weeks.
Der Kummer nagt an ihm.
The sorrow gnaws at him.
Tom nagt am Hungertuch.
Tom is on the breadline.
Der Biber nagt an einem Baumstamm.
The beaver gnaws on a log.
Die ganze Familie nagt am Hungertuch.
The whole family is suffering from hunger.
Mein Bruder schwimmt im Geld, ich nage am Hungertuch.
My brother swims in money, I am gnawing at the hunger cloth.

Претеритум

Seit Tagen nagte der Hunger an ihnen.
Hunger has been gnawing at them for days.
An der Kirche nagte der Zahn der Zeit.
At the church, the tooth of time gnawed.
Das Eichhörnchen nagte sich durch das Stromkabel.
The squirrel chewed through the power cable.
Die Schuldgefühle, die den Komponisten wegen seiner Syphilis beschwerten, nagten an ihm.
The feelings of guilt that burdened the composer because of his syphilis gnawed at him.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Tom fühlte die Eifersucht an sich nagen .
Tom felt a stab of jealousy.
Maria fühlte die Eifersucht an sich nagen .
Mary felt a stab of jealousy.

Партицип

Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt .
A rat chewed a hole in the wall.
Am ehemaligen Tanzpalast hat auch der Zahn der Zeit genagt .
The former dance palace has also been gnawed by the tooth of time.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола nagen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

Der Hund nagt am Knochen.
The dog is gnawing on the bone.
Seit Tagen nagte der Hunger an ihnen.
Hunger has been gnawing at them for days.
An der Kirche nagte der Zahn der Zeit.
At the church, the tooth of time gnawed.
Ich nage schon seit Wochen an dem Problem, wie ich meinen Urlaub finanzieren soll.
I've been gnawing the problem of how to finance my vacation for weeks.
Der Kummer nagt an ihm.
The sorrow gnaws at him.
Mäuse nagen sich durch fast alle Materialien, vor allem durch Papier und Folien.
Mice gnaw through almost all materials, especially through paper and foils.
Tom nagt am Hungertuch.
Tom is on the breadline.
Der Biber nagt an einem Baumstamm.
The beaver gnaws on a log.
Die ganze Familie nagt am Hungertuch.
The whole family is suffering from hunger.
Mein Bruder schwimmt im Geld, ich nage am Hungertuch.
My brother swims in money, I am gnawing at the hunger cloth.
Das Eichhörnchen nagte sich durch das Stromkabel.
The squirrel chewed through the power cable.
Die Schuldgefühle, die den Komponisten wegen seiner Syphilis beschwerten, nagten an ihm.
The feelings of guilt that burdened the composer because of his syphilis gnawed at him.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола nagen в конъюнктиве Пассив с sein.

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом nagen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы nagen

nagen

gnaw, bite, chip away (at), eat away (at), eat away at, fret, gnaw at, gnaw away (at)

грызть, глодать, кусать, мучить, обгладывать, обглодать, обгрызать, погрызть

roer, atormentar, corroer, devorar, morder, rosigar, torturar

ronger, grignoter, miner, mordre, ruiner, tarauder, tourmenter, éroder

kemirmek, dişlemek, düşünmek, rahatsız etmek, sıkıntı vermek

morder, roer, devorar, ratar, torturar

consumare, rodere, rosicchiare, corrodere, mordere, mordicchiare, risicchiare, rosicare

roade, chinui, mânca, tortura

gyötör, harapni, kínz, rág, rágcsál, rágni

gryźć, dręczyć, męczyć, nawijać, niszczyć, podmywać, podmyć, ugryźć

βασανίζω, τρώω, δαγκώνω, ροκανίζω, τρώγω

knagen, bijten, kwellen, pijnigen, verteren

hlodat, mučit, ohlodat, okousat, trápit, žrát

gnaga, bita, plåga, tära på

gnave, bide, nage, plage

かじる, 噛む, 悩ます, 苦しめる, 蝕む

mordar, mordiscar, rosegar, rossegar, torturar

kalvaa, jyrsiä, jäytää, kiusata, nakerrella, nakertaa, pureksia, pureskella

gnage, bite, nage, plage

jazarpena, mordea, torturatzea

gristi, mučiti, odgristi, patiti

гризам, карам, мачење, мачење на некого

glodati, grizti, mučiti, odgrizniti, pečiti, žreti

hlodať, hrýzť, kusovať, mučiť, trápiť

gristi, mučiti, odgristi, patiti

gristi, glodati, mučiti, odgristi, patiti

гризти, з'їдати, катувати, кусати, мучити

гриза, дъвча, изтезавам, мъча

аддзяляць, адкусваць, грызці, катаванне, пакуты

menggerogoti, mendera

day dứt, dằn vặt, gặm

azoblamoq, ich-ichiga yemoq, kemirmoq

कचोटना, कुतरना, तड़पाना

啃, 啃噬, 折磨

กัดแทะ, คอยกัดกิน, ทรมาน

갉아먹다, 갉다, 괴롭히다

dişləmək, əzab vermək

ატანჯება, ღრღნა, ჭამა

কষ্ট দেওয়া, চিবানো, পীড়িত করা

gërryej, brej, torturoj

कचोटणे, कुतरणे, तडफडवणे

कुर्नु, पिरोल्नु, पीडा दिनु

కొరకడం, నొప్పించు, వేదింపజేయు

grauzt, mokīt

கவ்வுதல், துன்பப்படுத்து

näri, närima, piinama

կծել, կրծել, տանջել

azab dan, mijandin, çewîn

לנשוך، לכרסם، לנגוס

قرض، قضم، يأكل، يؤلم، يعذب، يعض، يقطع

آزار دادن، جویدن، عذاب دادن، نیش زدن

تنگ کرنا، عذاب دینا، چبانا، کاٹنا، کھانا

nagen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.