Примеры употребления глагола vergießen ⟨Пассив с sein⟩

Примеры использования спряжения глаголов в vergießen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом vergießen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом vergießen.

Презенс

Manchmal vergießt selbst ein Teufel Tränen.
Sometimes even a devil sheds tears.
Maria vergießt Krokodilstränen.
Maria sheds crocodile tears.

Претеритум

Er vergoss keine Träne.
He didn't shed a tear.
Als er ging, vergoss sie Krokodilstränen.
She cried crocodile tears when he left.
Sie vergoss viele Tränen, als ihr geliebter Hund bei einem Umfall starb.
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen .
Because of the unfaithful partner, you don't need to shed tears.
Dann begann sie zu weinen, ohne dabei eine Träne zu vergießen .
Then, she began to cry but with no tears.
Über den Abriss dieses alten Gebäudes wird niemand eine Träne vergießen .
No one will shed a tear over the demolition of this old building.

Партицип

Die Dame hat Tränen vergossen .
The lady has shed tears.
Aus der Legierung wurde eine Glocke vergossen .
A bell was cast from the alloy.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола vergießen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

Er vergoss keine Träne.
He didn't shed a tear.
Manchmal vergießt selbst ein Teufel Tränen.
Sometimes even a devil sheds tears.
Maria vergießt Krokodilstränen.
Maria sheds crocodile tears.
Als er ging, vergoss sie Krokodilstränen.
She cried crocodile tears when he left.
Sie vergoss viele Tränen, als ihr geliebter Hund bei einem Umfall starb.
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола vergießen в конъюнктиве Пассив с sein.

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом vergießen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы vergießen

vergießen

spill, cast, shed, backfill, diffuse, encapsulate, grout, mold

проливать, разливать, заливать, лить, поливать, пролить, разлить, выливать

verter, derramar, desparramar, moldear

verser, déverser, encapsuler, mouler, renverser, répandre

dökmek, akıtmak, şekil vermek

derramar, verter, entornar

versare, spillare, colare, rovesciare, spandere, spargere

turna, versa, vărsa

kiönt, formába önt, formázni, kilocsol, kiont, kitölt, önteni

rozlewać, wylewać, nalewać, rozlać, wlać, wylać

χύνω, ξεχειλίζω, ρίχνω σε φόρμα

gieten, ernaast gieten, morsen, vergieten, vergoten, vormen

vylít, nalít, prolévat, prolévatlít, rozlévat, rozlévatlít, rozlít

spilla, fälla, gjuta, häll, utgjuta, ösa ut

spilde, udgyde, forme, fælde, gøre, udøse

こぼす, 注ぐ, 流し込む, 流す

abocar, derramar, verter

kaataa, läikyttää, valaa, valuttaa, vuodattaa

helle, søle, utgyte

bota, isuri

izliti, proliti, uliti

излевање, преливање

naliti, preliti, razliti, vliti

nalievať, rozliať, vylievať

izliti, proliti, uliti

заливати, проливати, розливати, формувати

изливане, проливане, формоване

ліць, праліваць, разліваць

menumpahkan, tuang ke dalam cetakan, tumpah

làm đổ, đúc khuôn

quymoq, to'kib yubormoq

छलकना, छलकाना, ढालना

洒, 洒出, 浇铸

ทำหก, หก, เทลงแม่พิมพ์

쏟다, 엎지르다, 주조하다, 주형에 붓다

kalıba tökmək, tökmək

დაღვრა, ფორმაში ჩასხმა

ছিটিয়ে ফেলা, ঢালাই করা, ঢেলে ফেলা

derdh, hedh në kallëp

ढाळणे, सांडणे

ढाल्नु, पोख्नु

అచ్చులో పోసు, చిందించు, పారబోసు

ielej formā, izliet, izlīt

அச்சில் ஊற்று, சிந்துதல்

maha kallama, maha valama, vormi valama

թափել, թափվել, ձուլել

qalîb kirin, rîxtin

לשפוך، למזוג، שפך

سكب، أراق، تسرب، ذرف، سفح، سفك، صب، كب

ریختن، پاشیدن

بہانا، ڈالنا، گرانا، گھولنا

vergießen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.