Примеры употребления глагола verhalten ⟨Пассив с sein⟩

Презенс

• Er verhält sich merkwürdig. 
   He behaves in a very strange fashion.
• Die Sache verhält sich anders. 
   The matter is different.
• Warum verhältst du dich so? 
   Why are you acting this way?
• Es verhält sich nicht so, sondern anders. 
   It does not behave like that, but differently.
• Diese Sache verhält sich anders. 
   This thing behaves differently.
• Vorgesetzten gegenüber verhält sie sich unterwürfig. 
   She behaves obsequiously toward superiors.
• Ein Maultier verhält sich manchmal störrisch und widerspenstig. 
   A mule sometimes behaves stubbornly and unruly.

Претеритум

• Sie verhielten sich seltsam. 
   They were acting strangely.
• Thomas verhielt sich distanziert. 
   Thomas behaved distantly.
• Unser Reiseleiter verhielt sich einwandfrei. 
   Our tour guide behaved impeccably.
• Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig. 
   The police were indifferent to the matter.
• Sie verhielt sich sehr bescheiden. 
   She behaved very modestly.
• Die Protestanten verhielten sich gegenüber den Polizisten friedlich. 
   The Protestants behaved peacefully towards the police officers.
• Sie verhielt sich wie eine Dame von Distinktion. 
   She behaved like a lady of distinction.
• Tom verhielt sich heldenhaft. 
   Tom behaved heroically.

Конъюнктив I

• Verhalte dich wie ein Mann. 
   Behave like a man.
• Verhalte dich unauffällig. 
   Behave inconspicuously.

Конъюнктив II

• Verhielte ich mich wie ein Vogel, flöge ich hin zu dir. 
   If I behaved like a bird, I would fly to you.

Императив

-

Инфинитив

• Du hast dich sehr unhöflich verhalten . 
   You behaved rudely.
• Tom hat sich nicht sehr professionell verhalten . 
   Tom did not behave very professionally.
• Ein Engländer würde sich anders verhalten . 
   An Englishman would act in a different way.
• Tom wollte sich einfach nur nachbarlich verhalten . 
   Tom just wanted to be neighborly.

Партицип

• Das Auto hat sich eigenartig verhalten . 
   The car behaved strangely.
• Tom hat sich tadellos verhalten . 
   Tom's behavior was impeccable.

• Er verhält sich merkwürdig. 
   He behaves in a very strange fashion.
• Sie verhielten sich seltsam. 
   They were acting strangely.
• Die Sache verhält sich anders. 
   The matter is different.
• Warum verhältst du dich so? 
   Why are you acting this way?
• Es verhält sich nicht so, sondern anders. 
   It does not behave like that, but differently.
• Thomas verhielt sich distanziert. 
   Thomas behaved distantly.
• Unser Reiseleiter verhielt sich einwandfrei. 
   Our tour guide behaved impeccably.
• Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig. 
   The police were indifferent to the matter.
• Sie verhielt sich sehr bescheiden. 
   She behaved very modestly.
• Die Protestanten verhielten sich gegenüber den Polizisten friedlich. 
   The Protestants behaved peacefully towards the police officers.
• Diese Sache verhält sich anders. 
   This thing behaves differently.
• Sie verhielt sich wie eine Dame von Distinktion. 
   She behaved like a lady of distinction.
• Tom verhielt sich heldenhaft. 
   Tom behaved heroically.
• Vorgesetzten gegenüber verhält sie sich unterwürfig. 
   She behaves obsequiously toward superiors.
• Ein Maultier verhält sich manchmal störrisch und widerspenstig. 
   A mule sometimes behaves stubbornly and unruly.

• Verhalte dich wie ein Mann. 
   Behave like a man.
• Verhielte ich mich wie ein Vogel, flöge ich hin zu dir. 
   If I behaved like a bird, I would fly to you.
• Verhalte dich unauffällig. 
   Behave inconspicuously.

-

-