Примеры употребления глагола verschließen ⟨Пассив с sein⟩

Примеры использования спряжения глаголов в verschließen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом verschließen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом verschließen.

Презенс

  • Ich hoffe, Tom verschließt sich nicht der Zusammenarbeit. 
    Английский I hope Tom isn't uncooperative.
  • Tom verschließt sich jeglicher Mitarbeit. 
    Английский Tom is being most uncooperative.

Претеритум

  • Er verschloss seine Ohren vor meinem Rat. 
    Английский He shut his ears to my advice.
  • Sie verschloss ihre Tür. 
    Английский She locked her door.
  • Sie verschloss den Schmuck in ihrem Tresor. 
    Английский She locked the jewelry in her safe.

Конъюнктив I

  • Bitte verschließe den Geldschrank. 
    Английский Please lock the safe.

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

-

Партицип

  • Die Kiste ist gut verschlossen . 
    Английский The box is well sealed.
  • Er prüfte, ob die Tür verschlossen war. 
    Английский He checked if the door was locked.
  • Soldaten haben das Parlament verschlossen und umstellt. 
    Английский Soldiers have closed and surrounded the parliament.
  • Die flüssige Farbe muss luftdicht verschlossen werden. 
    Английский Liquid paint must be sealed airtight.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола verschließen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

  • Sie waren verschlossen . 
    Английский They were closed.
  • Meine Lippen sind verschlossen . 
    Английский My lips are sealed.
  • Verschließen Sie die Tür. 
    Английский Close the door.
  • Fenster und Türen waren fest verschlossen . 
    Английский Windows and doors were tightly closed.
  • Er verschloss seine Ohren vor meinem Rat. 
    Английский He shut his ears to my advice.
  • Ich hoffe, Tom verschließt sich nicht der Zusammenarbeit. 
    Английский I hope Tom isn't uncooperative.
  • Tom verschließt sich jeglicher Mitarbeit. 
    Английский Tom is being most uncooperative.
  • Die Toilettentür des Horts war verschlossen . 
    Английский The nursery toilet door was shut.
  • Die Verbindungstür zwischen den beiden Hotelzimmern war verschlossen . 
    Английский The connecting door between the two hotel rooms was locked.
  • Sie verschloss ihre Tür. 
    Английский She locked her door.
  • Diese Dose ist hermetisch verschlossen . 
    Английский This can is hermetically sealed.
  • Sie verschloss den Schmuck in ihrem Tresor. 
    Английский She locked the jewelry in her safe.
  • Die Farbe war nicht luftdicht verschlossen und ist eingetrocknet. 
    Английский The paint wasn't sealed airtight and has dried up.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола verschließen в конъюнктиве Пассив с sein.

  • Bitte verschließe den Geldschrank. 
    Английский Please lock the safe.
 Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом verschließen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы verschließen

Немецкий verschließen
Английский close, seal, lock, block, bolt, cap, close up, closure
Русский закрывать, запирать, закрыть, закатать, запереть, убирать, закатывать
Испанский cerrar, bloquear, encerrar, obliterar, obturar, ocluir, sellar
Французский fermer, clore, barrer, bloquer, boucher, enfermer, fermer à clef, fermer à clé
Турецкий kapamak, kilitlemek
Португальский fechar, trancar, chavear, tapar
Итальянский chiudere, serrare, mettere sotto chiave, obliterare, obliterarsi, ostruire, rinchiudere
Румынский închide, sigila
Венгерский bezár, elzár, lezár, elzárkózik
Польский zamknąć, zamykać, zakręcać, zakręcić, zapieczętować
Греческий κλείνω, κλειδώνω, σφραγίζω
Голландский afsluiten, sluiten, inpakken, op slot doen, opbergen, wegsluiten, zich afsluiten
Чешский uzavřít, zavřít, uzavírat, zamykat, zamykatknout
Шведский låsa, stänga, tillsluta
Датский lukke, forsegle
Японский 封じる, 閉じる
Каталонский tancar
Финский lukita, sulkea
Норвежский lukke, låse, forsegle, låse inne
Баскский itxi, gordea
Сербский zaključati, zatvoriti
Македонский затвора
Словенский zapreti, zakleniti, zaprti
Словацкий uzavrieť, zavrieť
Боснийский zatvoriti
Хорватский zaključati, zatvoriti
Украинец закривати, зачиняти, запечатувати
Болгарский затварям, заключвам, запечатвам
Белорусский закрываць, зачыняць
Индонезийский memasukkan, mengunci
Вьетнамский khóa, đóng gói
Узбекский qadoqlash, qulflamoq, yopmoq
Хинди ताला लगाना, सील करना, सीलना
Китайский 上锁, 打包
Тайский บรรจุ, ล็อก
Корейский 밀봉하다, 봉인하다, 잠그다
Азербайджанский bağlamaq, kilidləmək, paketləmək
Грузинский დაკეტვა, შეფუთვა, ჩაკეტვა
Бенгальский প্যাক করা, বন্ধ করা, লক করা
Албанский kyç, mbyll, pakoj
Маратхи ताला लावणे, पॅक करणे, सील करणे
Непальский ताला लगाउनु, प्याकेज गर्नु
Телугу తాళం వేయు, ప్యాకేజీ చేయడం, మూసివేయు
Латышский aizslēgt, iesaiņot, noslēgt
Тамильский பூட்டு, பேக், மூடு
Эстонский lukustama, pakendama
Армянский կողպել, փաթեթավորել, փակել
Курдский girtin, kilîtkirin, paket kirin
Ивритלסגור، לנעול
Арабскийإغلاق، سد
Персидскийبستن، قفل کردن، محکم کردن
Урдуبند کرنا، لاک کرنا

verschließen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова verschließen
  • (meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen, schließen, zumachen, abschließen, zuschließen
  • einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses schließen, einschließen
  • verriegeln, abdichten, (sich) zurückziehen, absperren, (eine) Leckage beseitigen, zumachen
verschließen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 88055, 88055

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschließen

* Предложения из Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) подчиняются сохраненным там условиям: Krise in Tunesien

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 88055, 88055, 816625

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 7464173, 10079560, 1824490, 8858338, 1074903, 3231945, 1815131, 7778204, 2244502, 1231188, 7010975, 793674, 7104986, 7778205

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9