Примеры употребления глагола zukommen

Презенс

• Eine schwierige Zeit kommt auf mich zu . 
   A difficult time is coming towards me.
• Ich komme nächste Woche auf Sie zu . 
   I will get in touch with you next week.
• Unsere besten Ideen kommen uns durch andere zu . 
   Our best thoughts come from others.
• Die Bürger müssen wissen, was auf sie zukommt . 
   Citizens must know what awaits them.
• Dem Schutz von Quellen und Flüssen kommt große Bedeutung zu . 
   The protection of sources and rivers is of great importance.
• Ich sehe, wie der große Hund auf ihn zukommt . 
   I see how the big dog is coming towards him.
• Auf Japan kommt ein Taifun zu . 
   A typhoon is approaching Japan.
• Eine solche politische Macht kommt dem deutschen Bundespräsidenten nicht zu . 
   Such political power does not belong to the German federal president.
• Denke jetzt nur nicht, dass deine Anschuldigungen damit abgetan sind, da kommt noch etwas auf dich zu , allerdings nicht jetzt. 
   Now just don't think that your accusations are dismissed, something else is coming your way, but not now.
• Der Gesundheit der in unserem Land in hohem Ausmaß vorhandenen Schutzwälder kommt Vorrang zu . 
   The health of the protective forests that are present in large measure in our country is prioritized.

Претеритум

• Ein Polizist kam auf mich zu . 
   A policeman came up to me.
• Ich sah, dass jemand auf mich zukam . 
   I saw that someone was coming towards me.
• Der zweite Bursche kam auf mich zu . 
   The second guy came up to me.

Конъюнктив I

• Ganz langsam komme ich auf sie zu . 
   I am approaching her very slowly.

Конъюнктив II

• Er betete dafür, dass die gegenwärtige Gesundheitskrise bald überwunden würde und die nötige gesundheitliche Versorgung, insbesondere Impfstoffe, denen zukämen , die deren am dringendsten bedürften. 
   He prayed that the current health crisis be overcome and that the necessary health care and vaccines in particular be provided to those who need them most.

Императив

-

Инфинитив

• Der Chef hat mir einen Umschlag mit Geld zukommen lassen. 
   The boss sent me an envelope with money.
• Er wird ihnen das Schreiben baldigst zukommen lassen. 
   He will send them the letter soon.
• Für uns ist es wichtig, dass wir unseren Mitarbeitern in der Produktion entsprechende Impfstoffdosen zukommen lassen. 
   For us, it is important that we provide our employees in production with the appropriate vaccine doses.

Партицип

• Ken ist auf mich zugekommen . 
   Ken came up to me.
• Einem meiner Freunde ist die Nachricht zugekommen , dass die Chorproben schon begonnen haben, ich selbst habe aber noch keine offizielle Nachricht erhalten. 
   One of my friends has received the news that the choir rehearsals have already begun, but I myself have not yet received any official message.

• Ein Polizist kam auf mich zu . 
   A policeman came up to me.
• Eine schwierige Zeit kommt auf mich zu . 
   A difficult time is coming towards me.
• Ich komme nächste Woche auf Sie zu . 
   I will get in touch with you next week.
• Unsere besten Ideen kommen uns durch andere zu . 
   Our best thoughts come from others.
• Ich sah, dass jemand auf mich zukam . 
   I saw that someone was coming towards me.
• Die Bürger müssen wissen, was auf sie zukommt . 
   Citizens must know what awaits them.
• Dem Schutz von Quellen und Flüssen kommt große Bedeutung zu . 
   The protection of sources and rivers is of great importance.
• Ich sehe, wie der große Hund auf ihn zukommt . 
   I see how the big dog is coming towards him.
• Auf Japan kommt ein Taifun zu . 
   A typhoon is approaching Japan.
• Der zweite Bursche kam auf mich zu . 
   The second guy came up to me.
• Eine solche politische Macht kommt dem deutschen Bundespräsidenten nicht zu . 
   Such political power does not belong to the German federal president.
• Denke jetzt nur nicht, dass deine Anschuldigungen damit abgetan sind, da kommt noch etwas auf dich zu , allerdings nicht jetzt. 
   Now just don't think that your accusations are dismissed, something else is coming your way, but not now.
• Der Gesundheit der in unserem Land in hohem Ausmaß vorhandenen Schutzwälder kommt Vorrang zu . 
   The health of the protective forests that are present in large measure in our country is prioritized.
• Zusätzlich zu den Steuern kommen auch noch weitere Kosten auf den Käufer zu , wie etwa Notarkosten. 
   In addition to the taxes, there are also additional costs for the buyer, such as notary fees.

• Ganz langsam komme ich auf sie zu . 
   I am approaching her very slowly.
• Er betete dafür, dass die gegenwärtige Gesundheitskrise bald überwunden würde und die nötige gesundheitliche Versorgung, insbesondere Impfstoffe, denen zukämen , die deren am dringendsten bedürften. 
   He prayed that the current health crisis be overcome and that the necessary health care and vaccines in particular be provided to those who need them most.

-

-