Спряжение глагола verstoßen

Спряжение глагола verstoßen (нарушать, выгонять) неправильное. Формы глагола verstößt, verstieß, hat verstoßen. Чередующиеся гласные o - ie - o в корне: В качестве вспомогательного глагола к verstoßen употребляется "haben". Приставка ver- для verstoßen неотделяемая. Склоняется в Действительный залог (актив) и употребляется в Главное предложение. Для лучшего понимания приводится большое количество примеров употребления глагола verstoßen. Для тренировки и закрепления навыков имеются также бесплатные рабочие листы по verstoßen. Можно не только verstoßen спрягать, но и все немецкие глаголы. Глагол включён в словарный запас обладателя сертификата знания немецкого языка уровня C1. Kомментарии ☆

C1 · неправильный · haben · неотделяемый

verstoßen

verstößt · verstieß · hat verstoßen

 Выпадение -s- и добавление -e-   Изменение корневой гласной  o - ie - o   Палатализация в презенсе (в настоящем времени) 

Английский breach, transgress, violate, cast out, infringe, abandon, be in violation (of), contravene, defy, disown, divorce, exclude, expel, expulse, go (against), impinge (on), infringe upon, offend (against), offend against, ostracize, outrage, repudiate, sin (against), throw out, trespass (against)

/fɛɐ̯ˈʃtøːsn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃtøːst/ · /fɛɐ̯ˈʃtiːsn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃtiːsə/ · /fɛɐ̯ˈʃtøːsn̩/

eine Regel oder ein Gesetz brechen; nicht regel- oder gesetzeskonform sein; vogelfrei, (sich) hinwegsetzen (über), sündigen, brechen mit

(вин., aus+D, gegen+A)

» Das verstößt gegen Vereinbarungen. Английский This violates agreements.

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Простые формы спряжения глаголов в презенсе, претеритуме, императиве и конъюнктиве verstoßen

Презенс

ich verstoß(e)⁵
du verstößt
er verstößt
wir verstoßen
ihr verstoßt
sie verstoßen

Претеритум

ich verstieß
du verstieß(es)t
er verstieß
wir verstießen
ihr verstieß(e)t
sie verstießen

Императив

-
verstoß(e)⁵ (du)
-
verstoßen wir
verstoßt (ihr)
verstoßen Sie

Конъюнктив I

ich verstoße
du verstoßest
er verstoße
wir verstoßen
ihr verstoßet
sie verstoßen

Конъюнктив II

ich verstieße
du verstießest
er verstieße
wir verstießen
ihr verstießet
sie verstießen

Инфинитив

verstoßen
zu verstoßen

Партицип

verstoßend
verstoßen

⁵ Только в разговорной речи

Индикатив

Глагол verstoßen спрягается в индикативе Действительный залог (актив) в настоящем, прошедшем и будущем времени

Презенс

ich verstoß(e)⁵
du verstößt
er verstößt
wir verstoßen
ihr verstoßt
sie verstoßen

Претеритум

ich verstieß
du verstieß(es)t
er verstieß
wir verstießen
ihr verstieß(e)t
sie verstießen

Перфект

ich habe verstoßen
du hast verstoßen
er hat verstoßen
wir haben verstoßen
ihr habt verstoßen
sie haben verstoßen

Плюсквам.

ich hatte verstoßen
du hattest verstoßen
er hatte verstoßen
wir hatten verstoßen
ihr hattet verstoßen
sie hatten verstoßen

Футурум I

ich werde verstoßen
du wirst verstoßen
er wird verstoßen
wir werden verstoßen
ihr werdet verstoßen
sie werden verstoßen

Футурум II

ich werde verstoßen haben
du wirst verstoßen haben
er wird verstoßen haben
wir werden verstoßen haben
ihr werdet verstoßen haben
sie werden verstoßen haben

⁵ Только в разговорной речи

  • Das verstößt gegen Vereinbarungen. 
  • Und das verstößt gegen die Verfassung. 
  • Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß . 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Спряжение глагола verstoßen в конъюнктиве I и II: в презенсе, претеритуме, перфекте, плюсквамперфекте и футуруме

Конъюнктив I

ich verstoße
du verstoßest
er verstoße
wir verstoßen
ihr verstoßet
sie verstoßen

Конъюнктив II

ich verstieße
du verstießest
er verstieße
wir verstießen
ihr verstießet
sie verstießen

Перф. конъюнктив

ich habe verstoßen
du habest verstoßen
er habe verstoßen
wir haben verstoßen
ihr habet verstoßen
sie haben verstoßen

Плюсквам. конъюнк.

ich hätte verstoßen
du hättest verstoßen
er hätte verstoßen
wir hätten verstoßen
ihr hättet verstoßen
sie hätten verstoßen

Футурум I конъюнктив

ich werde verstoßen
du werdest verstoßen
er werde verstoßen
wir werden verstoßen
ihr werdet verstoßen
sie werden verstoßen

Футурум II конъюнктив

ich werde verstoßen haben
du werdest verstoßen haben
er werde verstoßen haben
wir werden verstoßen haben
ihr werdet verstoßen haben
sie werden verstoßen haben
  • Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung, es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes. 

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены конъюнктив II, спрягаемые с глаголом "würde"

Конъюнктив II

ich würde verstoßen
du würdest verstoßen
er würde verstoßen
wir würden verstoßen
ihr würdet verstoßen
sie würden verstoßen

Плюсквамперфект конъюнктив

ich würde verstoßen haben
du würdest verstoßen haben
er würde verstoßen haben
wir würden verstoßen haben
ihr würdet verstoßen haben
sie würden verstoßen haben

Императив

Формы спряжения в императиве Действительный залог (актив) Презенс глагола verstoßen

Презенс

verstoß(e)⁵ (du)
verstoßen wir
verstoßt (ihr)
verstoßen Sie

⁵ Только в разговорной речи

Инфинитив/Партицип

Неспрягаемые формы партицип и инфинитив (с zu) в Действительный залог (актив) для verstoßen

Инфинитив I


verstoßen
zu verstoßen

Инфинитив II


verstoßen haben
verstoßen zu haben

Партицип I


verstoßend

Партицип II


verstoßen
  • Hat Tom gegen Regeln verstoßen ? 
  • Er hat gegen das Gesetz verstoßen . 
  • Du darfst nicht gegen das Gesetz verstoßen . 

Примеры

Примеры предложений для verstoßen

  • Das verstößt gegen Vereinbarungen. 
    Английский This violates agreements.
  • Hat Tom gegen Regeln verstoßen ? 
    Английский Has Tom broken any rules?
  • Und das verstößt gegen die Verfassung. 
    Английский And that violates the constitution.
  • Er hat gegen das Gesetz verstoßen . 
    Английский He has violated the law.
  • Du darfst nicht gegen das Gesetz verstoßen . 
    Английский You must not violate the law.
  • Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen . 
    Английский I will never violate a law again.
  • Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß . 
    Английский The law could not be passed as it violated the constitution.
Примеры 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы verstoßen

Немецкий verstoßen
Английский breach, transgress, violate, cast out, infringe, abandon, be in violation (of), contravene
Русский нарушать, выгонять, изгнать, изгонять, исключать, нарушить, не соблюдать, отталкивать
Испанский infringir, excluir, expulsar, atentar contra, contravenir, desacatar, desheredar, echar
Французский enfreindre, exclure, rejeter, violer, bannir, choquer, déroger, déroger à
Турецкий ihlal etmek, atmak, boşamak, defetmek, dışlamak, hariç tutmak, ihlal, kovmak
Португальский violar, transgredir, infringir, atentar, banir, excluir, expelir, expulsar
Итальянский trasgredire, violare, infrangere, andare contro, contravvenire, ripudiare, bandire, cacciare
Румынский exclude, încălca, excluzi
Венгерский kizárni, kizárás, megszeg, megszegni, megsért, kitaszít
Польский naruszać, naruszyć, wypędzić, łamać, uchybiać, wyrzec się, wykluczyć, naruszyć prawo
Греческий παραβίαση, παραβιάζω, αποδιώχνω, αποκηρύσσω, αποκλεισμός, παράβαση, παραβαίνω
Голландский schenden, overtreden, uitsluiten, van zich stoten, verdrijven, verstoten
Чешский porušit, vyloučit, nedodržet, přestoupit, vyhánět, vyháněthnat
Шведский bryta, överträdelse, brott, bryta mot, exkludera, förskjuta, stöta bort, utesluta
Датский bryde, overtræde, forsynde sig, støde an, udelukke, udstøde
Японский 違反する, 反則, 排除する, 無視する, 破る, 追放する
Каталонский excloure, infringir, desatendre, violar, incompliment, infracció
Финский loukata, rikkoa, erottaa, syrjiä
Норвежский bryte, overtrede, uteslutte, utstøte
Баскский baztertu, kanpo utzi, hauts egin, kanporatu, legea urratu
Сербский isključiti, izbaciti, izgnati, kršiti, prekršiti
Македонский прекршување, исклучување
Словенский prekršiti, kršiti, izključiti
Словацкий porušiť, vylúčiť, nedodržať, prekročiť
Боснийский izbaciti, isključiti, kršiti, prekršiti
Хорватский izbaciti, isključiti, kršiti, prekršiti
Украинец порушувати, вигнати, виключити, зламати, не відповідати нормам, не дотримуватись, порушити, суперечити
Болгарский нарушавам, изключвам, отказвам се, отстранявам, престъпвам
Белорусский парушаць, выгнаць, выключыць, непаважаць, парушэнне
Индонезийский melanggar, membuang, mengusir, menyalahi
Вьетнамский vi phạm, làm trái, ruồng bỏ, từ mặt
Узбекский buzmoq, qoidani buzmoq, qonunni buzmoq, quvib chiqarmoq, voz kechmoq, xilof qilmoq
Хинди उल्लंघन करना, भंग करना, त्यागना, बहिष्कृत करना
Китайский 违反, 断绝关系, 违犯, 违背, 逐出
Тайский ฝ่าฝืน, ละเมิด, ขับไล่, ตัดขาด
Корейский 위반하다, 어기다, 의절하다, 추방하다
Азербайджанский pozmaq, kənarlaşdırmaq, qovmaq
Грузинский დარღვევა, განდევნა, გაძევება
Бенгальский উল্লঙ্ঘন করা, অমান্য করা, ত্যাগ করা, বহিষ্কার করা, ভঙ্গ করা, লঙ্ঘন করা
Албанский shkel, përjashtoj, përzë
Маратхи उल्लंघन करणे, भंग करणे, त्याग करणे, बहिष्कृत करणे
Непальский उल्लंघन गर्नु, भंग गर्नु, त्याग गर्नु, निकाल्नु
Телугу ఉల్లంఘించడం, ఉల్లంఘించు, బహిష్కరించడం, లంఘించు, విడిచిపెట్టడం
Латышский neievērot, pārkāpt, atstumt, padzīt
Тамильский ஒதுக்குதல், மீறுதல், முறையை மீறுவது, விதிகளை மீறுவது, விதியை மீறுவது, வெளியேற்றுதல்
Эстонский rikkuma, eirama, hülgama, välja heitma
Армянский խախտել, արտաքսել, հրաժարվել, չպահպանել
Курдский derxistin, revandin, têk çûn, xilaf kirin, şikandin, şikestin
Ивритלהפר، לפרות، להשאיר מחוץ
Арабскийانتهاك، خرق، طرد، أخلَ، أنتهك، استبعاد، استبعد، خالف
Персидскийتخلف، نقض کردن، شکستن، طرد کردن، نقض
Урдуباہر کرنا، خلاف ورزی، قاعدہ توڑنا، قانون توڑنا، قانون کی خلاف ورزی، نکالنا

verstoßen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова verstoßen
  • eine Regel oder ein Gesetz brechen, sich nicht an etwas halten
  • nicht regel- oder gesetzeskonform sein
  • jemanden aus einer Gruppe (z. B. der Familie) ausschließen
  • vogelfrei, (sich) hinwegsetzen (über), sündigen, brechen mit, verachtet, (einer Vorschrift) zuwiderhandeln
verstoßen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Предлоги

Предлоги для verstoßen

  • etwas verstößt gegen etwas
  • jemand verstößt gegen etwas
  • jemand/etwas verstößt gegen etwas
  • jemand/etwas verstößt gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas verstößt jemanden aus jemandem/etwas
Употребления  Предлоги 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Словари

Все переводные словари

Сначала немецкий
Сначала перевод
Немецкий - Английский
Немецкий - Русский
Немецкий - Испанский
Немецкий - Французский
Немецкий - Турецкий
Немецкий - Португальский
Немецкий - Итальянский
Немецкий - Румынский
Немецкий - Венгерский
Немецкий - Польский
Немецкий - Греческий
Немецкий - Голландский
Немецкий - Чешский
Немецкий - Шведский
Немецкий - Датский
Немецкий - Японский
Немецкий - Каталонский
Немецкий - Финский
Немецкий - Иврит
Немецкий - Норвежский
Немецкий - Баскский
Немецкий - Сербский
Немецкий - Македонский
Немецкий - Словенский
Немецкий - Словацкий
Немецкий - Боснийский
Немецкий - Хорватский
Немецкий - Украинец
Немецкий - Болгарский
Немецкий - Белорусский
Немецкий - Арабский
Немецкий - Персидский
Немецкий - Урду
Немецкий - Индонезийский
Немецкий - Вьетнамский
Немецкий - Узбекский
Немецкий - Хинди
Немецкий - Китайский
Немецкий - Тайский
Немецкий - Корейский
Немецкий - Азербайджанский
Немецкий - Грузинский
Немецкий - Бенгальский
Немецкий - Албанский
Немецкий - Маратхи
Немецкий - Непальский
Немецкий - Телугу
Немецкий - Латышский
Немецкий - Тамильский
Немецкий - Эстонский
Немецкий - Армянский
Немецкий - Курдский

Спрягать глагол verstoßen

Все временные формы глагола и отглагольных форм verstoßen

Глагол 'verstoßen' онлайн как таблица глаголов со всеми наглядно представленными формами. Значение глагола verstoßen таким образом является помощью для выполнения домашних заданий; подготовки к экзаменам и контрольным работам, а также к урокам немецкого языка; для обучения в вузах и при получении образования для взрослых. Именно для изучающих немецкий язык – правильное спряжение глаголов (verstößt - verstieß - hat verstoßen) является решающим фактором.

Спряжение verstoßen

Презенс Претеритум Конъюнктив I Конъюнктив II Императив
ich verstoß(e)verstießverstoßeverstieße-
du verstößtverstieß(es)tverstoßestverstießestverstoß(e)
er verstößtverstießverstoßeverstieße-
wir verstoßenverstießenverstoßenverstießenverstoßen
ihr verstoßtverstieß(e)tverstoßetverstießetverstoßt
sie verstoßenverstießenverstoßenverstießenverstoßen

Индикатив Действительный залог (актив)

  • Презенс: ich verstoß(e), du verstößt, er verstößt, wir verstoßen, ihr verstoßt, sie verstoßen
  • Претеритум: ich verstieß, du verstieß(es)t, er verstieß, wir verstießen, ihr verstieß(e)t, sie verstießen
  • Перфект: ich habe verstoßen, du hast verstoßen, er hat verstoßen, wir haben verstoßen, ihr habt verstoßen, sie haben verstoßen
  • Плюсквамперфект: ich hatte verstoßen, du hattest verstoßen, er hatte verstoßen, wir hatten verstoßen, ihr hattet verstoßen, sie hatten verstoßen
  • Футурум I: ich werde verstoßen, du wirst verstoßen, er wird verstoßen, wir werden verstoßen, ihr werdet verstoßen, sie werden verstoßen
  • Футурум II: ich werde verstoßen haben, du wirst verstoßen haben, er wird verstoßen haben, wir werden verstoßen haben, ihr werdet verstoßen haben, sie werden verstoßen haben

Koнъюнктив Действительный залог (актив)

  • Презенс: ich verstoße, du verstoßest, er verstoße, wir verstoßen, ihr verstoßet, sie verstoßen
  • Претеритум: ich verstieße, du verstießest, er verstieße, wir verstießen, ihr verstießet, sie verstießen
  • Перфект: ich habe verstoßen, du habest verstoßen, er habe verstoßen, wir haben verstoßen, ihr habet verstoßen, sie haben verstoßen
  • Плюсквамперфект: ich hätte verstoßen, du hättest verstoßen, er hätte verstoßen, wir hätten verstoßen, ihr hättet verstoßen, sie hätten verstoßen
  • Футурум I: ich werde verstoßen, du werdest verstoßen, er werde verstoßen, wir werden verstoßen, ihr werdet verstoßen, sie werden verstoßen
  • Футурум II: ich werde verstoßen haben, du werdest verstoßen haben, er werde verstoßen haben, wir werden verstoßen haben, ihr werdet verstoßen haben, sie werden verstoßen haben

Koнъюнктив II (würde) Действительный залог (актив)

  • Претеритум: ich würde verstoßen, du würdest verstoßen, er würde verstoßen, wir würden verstoßen, ihr würdet verstoßen, sie würden verstoßen
  • Плюсквамперфект: ich würde verstoßen haben, du würdest verstoßen haben, er würde verstoßen haben, wir würden verstoßen haben, ihr würdet verstoßen haben, sie würden verstoßen haben

Императив Действительный залог (актив)

  • Презенс: verstoß(e) (du), verstoßen wir, verstoßt (ihr), verstoßen Sie

Инфинитив/Партицип Действительный залог (актив)

  • Инфинитив I: verstoßen, zu verstoßen
  • Инфинитив II: verstoßen haben, verstoßen zu haben
  • Партицип I: verstoßend
  • Партицип II: verstoßen

Комментарии


Вход

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 24010, 33491, 33500, 137167, 333526

* Предложения из Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) подчиняются сохраненным там условиям: Kein Treffen?, Streit um Sprache in Gesetz

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 7224006, 10507704, 823235

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 333526, 333526, 333526

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstoßen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9