Спряжение глагола vorübergehen

Спряжение глагола vorübergehen (проходить, пройти мимо) неправильное. Формы глагола geht vorüber, ging vorüber, ist vorübergegangen. Чередующиеся гласные e - i - a в корне: В качестве вспомогательного глагола к vorübergehen употребляется "sein". Приставка vorüber- для vorübergehen отделяемая. Склоняется в Действительный залог (актив) и употребляется в Главное предложение. Для лучшего понимания приводится большое количество примеров употребления глагола vorübergehen. Для тренировки и закрепления навыков имеются также бесплатные рабочие листы по vorübergehen. Можно не только vorübergehen спрягать, но и все немецкие глаголы. Глагол включён в словарный запас обладателя сертификата знания немецкого языка уровня C2. Kомментарии ☆

C2 · неправильный · sein · отделяемый

vorüber·gehen

geht vorüber · ging vorüber · ist vorübergegangen

 Выпадение -е после гласного   Изменение корневой гласной  e - i - a   Изменение согласного  ng - ng - ng 

Английский pass, go by, ignore, blow over, change, go past, overlook, pass by, pass off, slip by, transform, walk by ( ), walk past

/ˈfoːɐ̯ˌyːbɐˈɡeːən/ · /ɡeːt ˈfoːɐ̯ˌyːbɐˈɡeːən/ · /ɡɪŋ ˈfoːɐ̯ˌyːbɐˈɡeːən/ · /ˈɡɪŋə ˈfoːɐ̯ˌyːbɐ/ · /ˈfoːɐ̯ˌyːbɐɡəˈɡaŋən/

an/vor etwas, jemandem vorbeigehen; (bildlich, in Negation) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen; vorbeigehen, vergehen, verstreichen, vorbeigehen (an)

(an+D)

» Winter wird vorübergehen . Английский Winter will pass.

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Простые формы спряжения глаголов в презенсе, претеритуме, императиве и конъюнктиве vorübergehen

Презенс

ich geh(e)⁵ vorüber
du gehst vorüber
er geht vorüber
wir geh(e)⁵n vorüber
ihr geht vorüber
sie geh(e)⁵n vorüber

Претеритум

ich ging vorüber
du gingst vorüber
er ging vorüber
wir gingen vorüber
ihr gingt vorüber
sie gingen vorüber

Императив

-
geh(e)⁵ (du) vorüber
-
geh(e)⁵n wir vorüber
geht (ihr) vorüber
geh(e)⁵n Sie vorüber

Конъюнктив I

ich gehe vorüber
du gehest vorüber
er gehe vorüber
wir geh(e)⁵n vorüber
ihr gehet vorüber
sie geh(e)⁵n vorüber

Конъюнктив II

ich ginge vorüber
du gingest vorüber
er ginge vorüber
wir gingen vorüber
ihr ginget vorüber
sie gingen vorüber

Инфинитив

vorübergeh(e)⁵n
vorüberzugeh(e)⁵n

Партицип

vorübergehend
vorübergegangen

⁵ Только в разговорной речи

Индикатив

Глагол vorübergehen спрягается в индикативе Действительный залог (актив) в настоящем, прошедшем и будущем времени

Презенс

ich geh(e)⁵ vorüber
du gehst vorüber
er geht vorüber
wir geh(e)⁵n vorüber
ihr geht vorüber
sie geh(e)⁵n vorüber

Претеритум

ich ging vorüber
du gingst vorüber
er ging vorüber
wir gingen vorüber
ihr gingt vorüber
sie gingen vorüber

Перфект

ich bin vorübergegangen
du bist vorübergegangen
er ist vorübergegangen
wir sind vorübergegangen
ihr seid vorübergegangen
sie sind vorübergegangen

Плюсквам.

ich war vorübergegangen
du warst vorübergegangen
er war vorübergegangen
wir waren vorübergegangen
ihr wart vorübergegangen
sie waren vorübergegangen

Футурум I

ich werde vorübergeh(e)⁵n
du wirst vorübergeh(e)⁵n
er wird vorübergeh(e)⁵n
wir werden vorübergeh(e)⁵n
ihr werdet vorübergeh(e)⁵n
sie werden vorübergeh(e)⁵n

Футурум II

ich werde vorübergegangen sein
du wirst vorübergegangen sein
er wird vorübergegangen sein
wir werden vorübergegangen sein
ihr werdet vorübergegangen sein
sie werden vorübergegangen sein

⁵ Только в разговорной речи

  • Viele Jahre gingen vorüber . 
  • So ein Regenschauer geht schnell vorüber . 
  • Die Mädchen kicherten, als Tom vorüberging . 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Спряжение глагола vorübergehen в конъюнктиве I и II: в презенсе, претеритуме, перфекте, плюсквамперфекте и футуруме

Конъюнктив I

ich gehe vorüber
du gehest vorüber
er gehe vorüber
wir geh(e)⁵n vorüber
ihr gehet vorüber
sie geh(e)⁵n vorüber

Конъюнктив II

ich ginge vorüber
du gingest vorüber
er ginge vorüber
wir gingen vorüber
ihr ginget vorüber
sie gingen vorüber

Перф. конъюнктив

ich sei vorübergegangen
du seiest vorübergegangen
er sei vorübergegangen
wir seien vorübergegangen
ihr seiet vorübergegangen
sie seien vorübergegangen

Плюсквам. конъюнк.

ich wäre vorübergegangen
du wärest vorübergegangen
er wäre vorübergegangen
wir wären vorübergegangen
ihr wäret vorübergegangen
sie wären vorübergegangen

Футурум I конъюнктив

ich werde vorübergeh(e)⁵n
du werdest vorübergeh(e)⁵n
er werde vorübergeh(e)⁵n
wir werden vorübergeh(e)⁵n
ihr werdet vorübergeh(e)⁵n
sie werden vorübergeh(e)⁵n

Футурум II конъюнктив

ich werde vorübergegangen sein
du werdest vorübergegangen sein
er werde vorübergegangen sein
wir werden vorübergegangen sein
ihr werdet vorübergegangen sein
sie werden vorübergegangen sein

⁵ Только в разговорной речи

  • Wir standen gerade bei der Latrine, als sie vorübergingen . 

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены конъюнктив II, спрягаемые с глаголом "würde"

Конъюнктив II

ich würde vorübergeh(e)⁵n
du würdest vorübergeh(e)⁵n
er würde vorübergeh(e)⁵n
wir würden vorübergeh(e)⁵n
ihr würdet vorübergeh(e)⁵n
sie würden vorübergeh(e)⁵n

Плюсквамперфект конъюнктив

ich würde vorübergegangen sein
du würdest vorübergegangen sein
er würde vorübergegangen sein
wir würden vorübergegangen sein
ihr würdet vorübergegangen sein
sie würden vorübergegangen sein

⁵ Только в разговорной речи

Императив

Формы спряжения в императиве Действительный залог (актив) Презенс глагола vorübergehen

Презенс

geh(e)⁵ (du) vorüber
geh(e)⁵n wir vorüber
geht (ihr) vorüber
geh(e)⁵n Sie vorüber

⁵ Только в разговорной речи

Инфинитив/Партицип

Неспрягаемые формы партицип и инфинитив (с zu) в Действительный залог (актив) для vorübergehen

Инфинитив I


vorübergeh(e)⁵n
vorüberzugeh(e)⁵n

Инфинитив II


vorübergegangen sein
vorübergegangen zu sein

Партицип I


vorübergehend

Партицип II


vorübergegangen

⁵ Только в разговорной речи

  • Winter wird vorübergehen . 
  • Diese Krankheit wird auch vorübergehen . 
  • Die Schmerzen werden bald vorübergehen . 

Примеры

Примеры предложений для vorübergehen

  • Winter wird vorübergehen . 
    Английский Winter will pass.
  • Viele Jahre gingen vorüber . 
    Английский Many years went by.
  • Diese Krankheit wird auch vorübergehen . 
    Английский This illness will also pass.
  • Die Schmerzen werden bald vorübergehen . 
    Английский The pain will soon pass.
  • Tom ließ diese einmalige Gelegenheit vorübergehen . 
    Английский Tom let this golden opportunity go by.
  • So ein Regenschauer geht schnell vorüber . 
    Английский Such a rain shower passes quickly.
  • An diesen Fakten ist man einfach vorübergegangen . 
    Английский These facts have simply been overlooked.
Примеры 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы vorübergehen

Немецкий vorübergehen
Английский pass, go by, ignore, blow over, change, go past, overlook, pass by
Русский проходить, пройти мимо, проходить мимо, игнорировать, изменять, миновать, минуть, не замечать
Испанский ignorar, pasar, cambiar, cesar, desestimar, pasar de largo, transcurrir
Французский passer, dépasser, ignorer, négliger, passer auprès de, passer devant
Турецкий değiştirmek, geçmek, göz ardı etmek, ihmal etmek, yanından geçmek
Португальский passar, acabar, desconsiderar, ignorar, mudar, transitar
Итальянский passare, cambiare, cessare, finire, ignorare, passare davanti, trascorrere, trascurare
Румынский ignora, neglija, schimba, trece pe lângă
Венгерский elhalad, elmúlik, figyelmen kívül hagy, megváltoztat, múlik
Польский mijać, ignorować, minąć, nie zauważać, przechodzić obok, przemijać, przeminąć, zmieniać
Греческий αγνοώ, αλλαγή, κοπάζω, παρέρχομαι, παραβλέπω, περνώ, σταματώ
Голландский voorbijgaan, langsgaan, negeren, ontkennen, overgaan, passeren, veranderen
Чешский ignorovat, minout, plynout, přehlížet, přejít, uplynout, změnit
Шведский förbigå, förändra, gå förbi, gå över, ignorera, passera, passera förbi
Датский forandre, forbi gå, forløbe, forsømme, gå, gå forbi, gå over, ignorerer
Японский 変わる, 気にしない, 無視する, 通り過ぎる, 通る, 過ぎ去る
Каталонский canviar, ignorar, passar, passar per alt
Финский huomiotta jättää, kulkea ohi, mennä ohi, muuttaa, ohittaa, sivuuttaa
Норвежский forandre, forsømme, ignorerer, passere
Баскский aldatu, baztertzea, ignoratzea, pasatu
Сербский proći, ignorirati, zanemariti
Македонский поминување, игнорира, поминува
Словенский ignorirati, miniti, preiti, spregledati, spremeniti
Словацкий ignorovať, minúť, prehliadnuť, zmeniť
Боснийский ignorirati, promijeniti, proći, zanemariti
Хорватский ignorirati, promijeniti, proći, zanemariti
Украинец змінювати, минати, не звертати уваги, проходити повз, ігнорувати
Болгарский игнорирам, преминавам, пренебрегвам, променям
Белорусский змяняць, не заўважаць, прайсці міма, ігнараваць
Индонезийский melewati, mempengaruhi, mengabaikan, menyentuh
Вьетнамский phớt lờ, xúc động, đi ngang qua, ảnh hưởng
Узбекский e'tiborsiz qoldirish, ta'sir etmoq, ta'sir qilmoq, yonidan o'tmoq
Хинди अनदेखा करना, छूना, पास से गुजरना, प्रभावित करना
Китайский 不理会, 影响, 忽视, 触动, 走过
Тайский ผ่านไป, ละเลย, สะเทือนใจ, ส่งผลกระทบ, เมิน
Корейский 간과하다, 감동시키다, 무시하다, 영향을 미치다, 지나가다
Азербайджанский gözardı etmek, təsir etmək, təsirləndirmək, yanından keçmək
Грузинский არ მიაქციო ყურადღება, აღელვება, გვერდით გავლა, შეეხება
Бенгальский অবহেলা করা, ছোঁয়া, পাশ দিয়ে যাওয়া, প্রভাবিত করা
Албанский injoroj, kaloj pranë, ndikoj, prekur
Маратхи उपेक्षा करणे, जवळून जाऊन जाणे, प्रभाव पाडणे
Непальский छुनु, नजरअंदाज गर्नु, पार गर्नु, प्रभाव पार्नु
Телугу గమనించకపోవడం, పక్కన వెళ్లడం, ప్రభావితం చేయడం, స్పృశించటం
Латышский aizkustināt, ietekmēt, ignorēt, iziet garām, neņem vērā
Тамильский கடந்து செல்லு, பாதிக்க, புறக்கணித்தல், மனதை தொடு
Эстонский ignoreerida, liigutama, mõjutama, mööduda
Армянский ազդել, անտեսել, անցնել, հուզել
Курдский bêhêrsîn kirin, derbas bûn, tesîr kirin
Ивритלעבור، להתעלם
Арабскийتجاهل، تغيير، عدم المبالاة، فات، مر، مرور، مضى
Персидскийبی‌توجهی، تغییر دادن، عبور کردن، نادیده گرفتن
Урдуتبدیل کرنا، غفلت کرنا، نظرانداز کرنا، گزرنا

vorübergehen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова vorübergehen
  • an/vor etwas, jemandem vorbeigehen, (bildlich, in Negation) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen, vorbeigehen, vorüberkommen
  • vergehen, enden, vorbeiziehen, vorbeigehen
  • (in Negation) jemanden körperlich oder innerlich verändern, verstreichen, vorbeigehen
  • vorbeigehen, vergehen, vorbeigehen, vorbeigehen (an), vergehen, passieren
vorübergehen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Предлоги

Предлоги для vorübergehen

  • jemand/etwas geht an etwas vorüber
  • jemand/etwas geht an etwas/jemandem vorüber
  • jemand/etwas geht an jemandem vorüber
  • jemand/etwas geht an jemandem/etwas vorüber
Употребления  Предлоги 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Словари

Все переводные словари

Сначала немецкий
Сначала перевод
Немецкий - Английский
Немецкий - Русский
Немецкий - Испанский
Немецкий - Французский
Немецкий - Турецкий
Немецкий - Португальский
Немецкий - Итальянский
Немецкий - Румынский
Немецкий - Венгерский
Немецкий - Польский
Немецкий - Греческий
Немецкий - Голландский
Немецкий - Чешский
Немецкий - Шведский
Немецкий - Датский
Немецкий - Японский
Немецкий - Каталонский
Немецкий - Финский
Немецкий - Иврит
Немецкий - Норвежский
Немецкий - Баскский
Немецкий - Сербский
Немецкий - Македонский
Немецкий - Словенский
Немецкий - Словацкий
Немецкий - Боснийский
Немецкий - Хорватский
Немецкий - Украинец
Немецкий - Болгарский
Немецкий - Белорусский
Немецкий - Арабский
Немецкий - Персидский
Немецкий - Урду
Немецкий - Индонезийский
Немецкий - Вьетнамский
Немецкий - Узбекский
Немецкий - Хинди
Немецкий - Китайский
Немецкий - Тайский
Немецкий - Корейский
Немецкий - Азербайджанский
Немецкий - Грузинский
Немецкий - Бенгальский
Немецкий - Албанский
Немецкий - Маратхи
Немецкий - Непальский
Немецкий - Телугу
Немецкий - Латышский
Немецкий - Тамильский
Немецкий - Эстонский
Немецкий - Армянский
Немецкий - Курдский

Спрягать глагол vorübergehen

Все временные формы глагола и отглагольных форм vorübergehen

Глагол 'vorüber·gehen' онлайн как таблица глаголов со всеми наглядно представленными формами. Значение глагола vorüber·gehen таким образом является помощью для выполнения домашних заданий; подготовки к экзаменам и контрольным работам, а также к урокам немецкого языка; для обучения в вузах и при получении образования для взрослых. Именно для изучающих немецкий язык – правильное спряжение глаголов (geht vorüber - ging vorüber - ist vorübergegangen) является решающим фактором.

Спряжение vorübergehen

Презенс Претеритум Конъюнктив I Конъюнктив II Императив
ich geh(e) vorüberging vorübergehe vorüberginge vorüber-
du gehst vorübergingst vorübergehest vorübergingest vorübergeh(e) vorüber
er geht vorüberging vorübergehe vorüberginge vorüber-
wir geh(e)n vorübergingen vorübergeh(e)n vorübergingen vorübergeh(e)n vorüber
ihr geht vorübergingt vorübergehet vorüberginget vorübergeht vorüber
sie geh(e)n vorübergingen vorübergeh(e)n vorübergingen vorübergeh(e)n vorüber

Индикатив Действительный залог (актив)

  • Презенс: ich geh(e) vorüber, du gehst vorüber, er geht vorüber, wir geh(e)n vorüber, ihr geht vorüber, sie geh(e)n vorüber
  • Претеритум: ich ging vorüber, du gingst vorüber, er ging vorüber, wir gingen vorüber, ihr gingt vorüber, sie gingen vorüber
  • Перфект: ich bin vorübergegangen, du bist vorübergegangen, er ist vorübergegangen, wir sind vorübergegangen, ihr seid vorübergegangen, sie sind vorübergegangen
  • Плюсквамперфект: ich war vorübergegangen, du warst vorübergegangen, er war vorübergegangen, wir waren vorübergegangen, ihr wart vorübergegangen, sie waren vorübergegangen
  • Футурум I: ich werde vorübergeh(e)n, du wirst vorübergeh(e)n, er wird vorübergeh(e)n, wir werden vorübergeh(e)n, ihr werdet vorübergeh(e)n, sie werden vorübergeh(e)n
  • Футурум II: ich werde vorübergegangen sein, du wirst vorübergegangen sein, er wird vorübergegangen sein, wir werden vorübergegangen sein, ihr werdet vorübergegangen sein, sie werden vorübergegangen sein

Koнъюнктив Действительный залог (актив)

  • Презенс: ich gehe vorüber, du gehest vorüber, er gehe vorüber, wir geh(e)n vorüber, ihr gehet vorüber, sie geh(e)n vorüber
  • Претеритум: ich ginge vorüber, du gingest vorüber, er ginge vorüber, wir gingen vorüber, ihr ginget vorüber, sie gingen vorüber
  • Перфект: ich sei vorübergegangen, du seiest vorübergegangen, er sei vorübergegangen, wir seien vorübergegangen, ihr seiet vorübergegangen, sie seien vorübergegangen
  • Плюсквамперфект: ich wäre vorübergegangen, du wärest vorübergegangen, er wäre vorübergegangen, wir wären vorübergegangen, ihr wäret vorübergegangen, sie wären vorübergegangen
  • Футурум I: ich werde vorübergeh(e)n, du werdest vorübergeh(e)n, er werde vorübergeh(e)n, wir werden vorübergeh(e)n, ihr werdet vorübergeh(e)n, sie werden vorübergeh(e)n
  • Футурум II: ich werde vorübergegangen sein, du werdest vorübergegangen sein, er werde vorübergegangen sein, wir werden vorübergegangen sein, ihr werdet vorübergegangen sein, sie werden vorübergegangen sein

Koнъюнктив II (würde) Действительный залог (актив)

  • Претеритум: ich würde vorübergeh(e)n, du würdest vorübergeh(e)n, er würde vorübergeh(e)n, wir würden vorübergeh(e)n, ihr würdet vorübergeh(e)n, sie würden vorübergeh(e)n
  • Плюсквамперфект: ich würde vorübergegangen sein, du würdest vorübergegangen sein, er würde vorübergegangen sein, wir würden vorübergegangen sein, ihr würdet vorübergegangen sein, sie würden vorübergegangen sein

Императив Действительный залог (актив)

  • Презенс: geh(e) (du) vorüber, geh(e)n wir vorüber, geht (ihr) vorüber, geh(e)n Sie vorüber

Инфинитив/Партицип Действительный залог (актив)

  • Инфинитив I: vorübergeh(e)n, vorüberzugeh(e)n
  • Инфинитив II: vorübergegangen sein, vorübergegangen zu sein
  • Партицип I: vorübergehend
  • Партицип II: vorübergegangen

Комментарии


Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorübergehen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 223085, 223085, 223085, 223085

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 1955674, 782177, 6198786, 3989812

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 223085, 118480, 10039, 223085

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9