Примеры употребления глагола vereiteln ⟨Придаточное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в vereiteln. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом vereiteln. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом vereiteln.

Презенс

Претеритум

Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.
Illness frustrated his plans for the trip.
Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan.
He tried to get up, but dizziness and chills thwarted his plan.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Das würde das Vorhaben vereiteln .
That would thwart the undertaking.
Der Minister sagte in der Rede, er habe die Verschwörung vereiteln können.
The minister said in the speech that he had been able to thwart the conspiracy.
Im letzten Moment konnten wir sein Eingreifen vereiteln .
At the last moment, we were able to thwart his intervention.

Партицип

Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt .
Napoleon's strategic plan was thwarted.
Der verbrecherische Anschlag wurde vereitelt .
The criminal attack was thwarted.
Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt .
The coup attempt was foiled at the last moment.
Pläne, bereits am Wochenende die Klinik zu verlassen, wurden durch die länger andauernde Krankheit vereitelt .
Plans to leave the clinic already on the weekend were thwarted by the prolonged illness.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола vereiteln в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.
Illness frustrated his plans for the trip.
Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan.
He tried to get up, but dizziness and chills thwarted his plan.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола vereiteln в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом vereiteln

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы vereiteln

vereiteln

foil, thwart, balk, frustrate, baffle, baulk, blight, block

помешать, срывать, мешать, проваливать, разрушать, разрушить, расстраивать, расстроить

frustrar, abortar, desbaratar, imposibilitar, barrenar, hacer fracasar, impedir

déjouer, faire échouer, annihiler, contrecarrer, contrer, entraver, faire avorter, échouer

başarısızlığa uğratmak, boşa çıkarmak, engel olmak, engellemek, önlemek

baldar, frustrar, gorar, malograr, aguar, impedir

frustrare, sventare, deludere, frastornare, mandare a monte, sabotare, vanificare

sabota, împiedica

meghiúsít

udaremnić, niweczyć, pokonać, udaremniać, zniweczyć

αποτυχία, ματαιώνω

frustreren, omvergooide, verhinderen, verijdelen

zmařit, kazit, mařit, překazit, zabránit

förhindra, motverka, omintetgöra, omöjliggöra

forpurre, hindre, kuldkaste

妨害する, 挫折させる

frustrar, impedir

estää, tehdä tyhjäksi, torjua

forhindre, forpurre, hindre

porrot egin

onemogućiti, sprečiti

неуспех

onemogočiti, ovirati

prekaziť, zmarit

onemogućiti, sprečiti

onemogućiti, spriječiti

зупинити, зірвати

провалям

зрываць, паражэнне

menggagalkan

phá vỡ

oldini olmoq

विफल करना

挫败

ขัดขวาง

좌절시키다

müvəffəqiyyətsiz etmək

ფერხვა

ব্যর্থ করা

pengoj

विफल करणे

विफल बनाउनु

విఫల చేయడం

novērst

தடுக்க

takistama

խոչընդոտել

asteng danîn

להכשיל، למנוע

أحبط، إفشال

خنثی کردن، ناکام کردن

ناکام بنانا، ناکام کرنا

vereiteln in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.