Примеры употребления глагола behalten ⟨Пассив с sein⟩

Примеры использования спряжения глаголов в behalten. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом behalten. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом behalten.

Презенс

Behältst du den Hund?
Are you keeping the dog?
Ich behalte mir alles.
I remember everything.
Behältst du unser Gepäck im Auge?
Are you keeping an eye on our luggage?
Tom behält gerne recht.
Tom likes to be right.
Tom behält Geheimnisse für sich.
Tom keeps secrets.
Ich behalte alles, was ihr mir sagt.
I remember everything you tell me.
Ich behalte die Speisekarte als Andenken.
I'll keep the menu as a souvenir.

Претеритум

Tom behielt alles.
Tom remembered everything.
Die Leute behielten Teile der Mauer.
The people kept parts of the wall.
Du behieltst das Gleichgewicht.
You kept your balance.
Tom behielt die Diagnose für sich.
Tom kept his diagnosis a secret.
Der Assistent behielt zwei Dollar.
The assistant kept $2.
Sie behielt ihre ruhige Haltung.
She maintained her calm demeanor.

Конъюнктив I

Behalte einen kühlen Kopf.
Keep a cool head.
Das Alte behalte .
Keep the old.
Bitte behalte deine zynischen Bemerkungen für dich.
Please keep your cynical remarks to yourself.

Конъюнктив II

Wenn ich das Geheimnis der Unsterblichkeit fände, ich behielte es für mich.
If I found the secret of immortality, I would keep it to myself.

Императив

Инфинитив

Ich kann ein Geheimnis für mich behalten .
I can keep a secret.
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten .
Those who find spelling mistakes can keep them.
Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten .
I'll always remember your kindness.
Deine Weisheiten kannst du für dich behalten .
You can keep your wisdoms to yourself.
Janosch hat kein Foto von seiner Erstkommunion behalten .
Janosch has not kept any photo from his first communion.
Du musst nichts behalten .
You don't need to keep anything.
Wir möchten Sie als unseren Mitarbeiter behalten .
We want to keep you as our employee.

Партицип

Ich habe seine Telefonnummer behalten .
I have kept his phone number.
Bisher habe ich in vergleichbaren Situationen meine Beherrschung behalten , jetzt auch.
So far, I have kept my composure in comparable situations, now too.
Die Blumen haben ihren Duft lange behalten .
The flowers have kept their scent for a long time.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола behalten в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

Behältst du den Hund?
Are you keeping the dog?
Ich behalte mir alles.
I remember everything.
Behältst du unser Gepäck im Auge?
Are you keeping an eye on our luggage?
Tom behielt alles.
Tom remembered everything.
Tom behält gerne recht.
Tom likes to be right.
Tom behält Geheimnisse für sich.
Tom keeps secrets.
Die Leute behielten Teile der Mauer.
The people kept parts of the wall.
Ich behalte alles, was ihr mir sagt.
I remember everything you tell me.
Du behieltst das Gleichgewicht.
You kept your balance.
Tom behielt die Diagnose für sich.
Tom kept his diagnosis a secret.
Der Assistent behielt zwei Dollar.
The assistant kept $2.
Behalten Sie beide Hände am Lenkrad.
Keep both of your hands on the steering wheel.
Sie behielt ihre ruhige Haltung.
She maintained her calm demeanor.
Ich behalte die Speisekarte als Andenken.
I'll keep the menu as a souvenir.
Sie behalten ihre Kinder möglichst lang zu Hause.
They keep their children at home as long as possible.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола behalten в конъюнктиве Пассив с sein.

Behalte einen kühlen Kopf.
Keep a cool head.
Das Alte behalte .
Keep the old.
Wenn ich das Geheimnis der Unsterblichkeit fände, ich behielte es für mich.
If I found the secret of immortality, I would keep it to myself.
Bitte behalte deine zynischen Bemerkungen für dich.
Please keep your cynical remarks to yourself.

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом behalten

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы behalten

behalten

keep, retain, guard, keep a secret, keep hold of, keep private, keep to oneself, keep under hat

сохранять, удерживать, запоминать, запомнить, оставлять, сохранить, усвоить, держать

conservar, mantener, guardar, guardarse para si, quedarse, quedarse con, retener, tener

garder, conserver, retenir, contrôler, garder sur soi, laisser

korumak, saklamak, aklında tutmak, akılda tutmak, alıkoymak, bellemek, sahip olmak, tutmak

manter, conservar, ficar com, guardar, ficar tranquilo, guardar na memória, manter segredo sobre, memorizar

mantenere, tenere, conservare, ricordare, ritenere, serbare, tenere in mente, tenere per sé

păstra, menține, a-și aminti, pastra, reține

megtart, megőriz, emlékezetben tart, meghagy, megjegyez, nem hagy el, ott tart, visszatart

zachować, zatrzymywać, zachowywać, zapamiętywać, zatrzymać, utrzymać, pozostawić, zapamiętać

διατηρώ, κρατώ, αφήνω, συγκρατώ

behouden, bewaren, onthouden, bij zich houden, overhouden, houden, vast houden

ponechávat, ponechávatchat, uchovávat, uchovávatovat, udržovat, udržovatžet, uchovat, zachovat

behålla, minnas, hålla i minnet, komma ihåg, bevara

beholde, huske, mindes, bevare, have

保つ, 持ち続ける, もらう, 保持する, 忘れない, 留める, 維持する

conservar, mantenir

pitää, säilyttää, muistaa, pidellä

beholde, bevare, ha, huske

mantendu, gorde

zadržati, ostaviti, sačuvati, zadržavanje, zapamtiti

задржам, задржи, запомнам, остави, чувам

zadržati, obdržati, ohraniti

zachovať, nechať, uchovať, udržať, zapamätať si

zadržati, ne zaboraviti, sačuvati, zadržavanje

zadržati, ne zaboraviti, ostaviti, sačuvati, zadržavanje

зберігати, пам'ятати, утримувати, засвоювати, утримати, брати на зберігання

задържам, запазвам, оставям, пазя, помня, съхранявам

захаваць, утрымліваць

לשמור، להחזיק، להשאיר، שמור

احتفاظ، ابقاء، احتفظ ب، احتفظ برأيه، استبقى، حفظ، حفظ أملاكه، كَتَم

حفظ کردن، نگه داشتن، درجای مشخصی ماندن، نگهداری کردن

محفوظ رکھنا، رکھنا، برقرار رکھنا، یاد رکھنا

behalten in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.