Примеры употребления глагола andeuten ⟨Пассив с sein⟩ ⟨Вопросительное предложение⟩

Презенс

• Schnee deutet die Ankunft des Winters an . 
   Snow indicates the arrival of winter.
• Blumen sind die schönen Worte und Hieroglyphen der Natur, mit denen sie uns andeutet , wie lieb sie uns hat. 
   Flowers are the beautiful words and hieroglyphs of nature, with which it hints to us how much it loves us.
• Nach der Krise deuten jüngste Entwicklungen einen schnellen Frieden an . 
   After the crisis, recent developments indicate a quick peace.
• Nur mit wenigen Strichen deutet der Porträtist die Schulterpartie der Frau an . 
   Only with a few strokes does the portraitist suggest the shoulder area of the woman.

Претеритум

• Er deutete seine Absicht an . 
   He hinted at his intention.
• Sie deutete an , dass das Problem ernst sei. 
   She indicated that the problem was serious.
• Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete . 
   None of them could understand what she was implying.
• Der Ton ihrer Stimme deutete Ungeduld an . 
   The tone of her voice indicated impatience.
• Der Lehrer deutete an , dass in der nächsten Klausur keine Frage zur Stochastik vorkäme. 
   The teacher hinted that there would be no questions on stochastic processes in the next exam.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Willst du damit andeuten , dass du nicht mitkommen willst? 
   Do you want to imply that you don't want to come?
• Ich will nur das Wichtigste andeuten . 
   I only want to hint at the most important.

Партицип

• Bisher hast du nie so etwas angedeutet . 
   So far, you have never hinted at anything like this.
• Ich habe nie Heiratsabsichten angedeutet . 
   I have never alluded to marriage.
• Mein Vater hat angedeutet , dass unsere Sommerreise schon arrangiert war. 
   My father implied our summer trip was arranged.

• Er deutete seine Absicht an . 
   He hinted at his intention.
• Schnee deutet die Ankunft des Winters an . 
   Snow indicates the arrival of winter.
• Sie deutete an , dass das Problem ernst sei. 
   She indicated that the problem was serious.
• Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete . 
   None of them could understand what she was implying.
• Blumen sind die schönen Worte und Hieroglyphen der Natur, mit denen sie uns andeutet , wie lieb sie uns hat. 
   Flowers are the beautiful words and hieroglyphs of nature, with which it hints to us how much it loves us.
• Der Ton ihrer Stimme deutete Ungeduld an . 
   The tone of her voice indicated impatience.
• Nach der Krise deuten jüngste Entwicklungen einen schnellen Frieden an . 
   After the crisis, recent developments indicate a quick peace.
• Der Lehrer deutete an , dass in der nächsten Klausur keine Frage zur Stochastik vorkäme. 
   The teacher hinted that there would be no questions on stochastic processes in the next exam.
• Nur mit wenigen Strichen deutet der Porträtist die Schulterpartie der Frau an . 
   Only with a few strokes does the portraitist suggest the shoulder area of the woman.

-

-

-