Героические дела Dias 1308

Здесь мы чествуем нашего героя Dias, который регулярно и неутомимо создавал новые записи и оценивал существующие. Благодаря этому этот веб-сайт стал более информативным, полезным и лучше. Все остальные пользователи этого немецкого веб-сайта и нашего немецкого приложения получают от этого выгоду. Спасибо, Dias!

Переводы Dias

Наш герой Dias добавил следующие новые записи


geschickt oder unbemerkt wegnehmen; stehlen; mitgehen lassen; klauen; mopsen; fladern
Немецкий stibitzen = Персидский کش رفتن

geschickt oder unbemerkt wegnehmen; stehlen; mitgehen lassen; klauen; mopsen; fladern
Немецкий stibitzen = Персидский دزدیدن

jemandem eine Arbeitsstelle geben; einstellen; anheuern (Schifffahrt); engagieren (Theater/Musik); dingen
Немецкий anstellen = Персидский استخدام کردن

sich einer Warteschlange anschließen; sich einreihen
Немецкий anstellen = Персидский در صف ایستادن

wehleidig herumjammern; um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeinträchtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen; sich zieren; simulieren; markieren
Немецкий anstellen = Персидский لوس شدن

ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren; abgehen; ablaufen; abrollen; geschehen; passieren
Немецкий vonstattengehen = Персидский انجام شدن

ablaufen, im Sinne von sich fortentwickeln, sich zu etwas Weiterem entwickeln, eine logische Kette bilden; aufgebaut sein; gedacht sein; sich entwickeln; vorangehen
Немецкий vonstattengehen = Персидский اتفاق افتادن

stattfinden; sich entwickeln; verlaufen; ablaufen; abrollen; stattfinden
Немецкий vonstattengehen = Персидский واقع شدن

auf jemanden, etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird; etwas annehmen; von etwas ausgehen
Немецкий erwarten = Персидский انتظار کشیدن

auf jemanden, etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird; etwas annehmen; von etwas ausgehen
Немецкий erwarten = Персидский منتظر شدن

voraussichtlich bald bekommen; bekommen
Немецкий erwarten = Персидский دریافت کردن

etwas verlangen; verlangen
Немецкий erwarten = Персидский خواستن

meinen; mit etwas rechnen; rechnen (mit); erhoffen; unterstellen; (auf jemanden) zukommen
Немецкий erwarten = Персидский احتساب دادن

einen positiven Eindruck machen
Немецкий überzeugen = Персидский تاثیرمثبت گذاشتن

einen Argwohn gegen etwas, jemanden haben, etwas vermuten; misstrauen; (den) Verdacht hegen; zweifeln; beargwöhnen; verdächtigen
Немецкий argwöhnen = Персидский شک داشتن

einen Argwohn gegen etwas, jemanden haben, etwas vermuten; misstrauen; (den) Verdacht hegen; zweifeln; beargwöhnen; verdächtigen
Немецкий argwöhnen = Персидский تردید داشتن

in eine Melodie einstimmen, zusammen mit anderen Personen singen; singen, wenn ein Lied gespielt wird, jemandes Darbietung begleiten; (mit) einstimmen; mitspielen (Instrument); (sich) beteiligen (Musik)
Немецкий mitsingen = Персидский همدم شدن

in eine Melodie einstimmen, zusammen mit anderen Personen singen; singen, wenn ein Lied gespielt wird, jemandes Darbietung begleiten; (mit) einstimmen; mitspielen (Instrument); (sich) beteiligen (Musik)
Немецкий mitsingen = Персидский دَم گرفتن

sich einer Sache bewusst werden; spüren; mitkriegen; wahrnehmen; mitbekommen; wittern
Немецкий merken = Персидский اگاهی یافتن

etwas im Gedächtnis speichern; behalten; speichern; denken an; (etwas) nachhalten; einprägen
Немецкий merken = Персидский به حافظه سپردن

etwas im Gedächtnis speichern; behalten; speichern; denken an; (etwas) nachhalten; einprägen
Немецкий merken = Персидский از بر کردن

eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen; herrschen; regieren; wirken
Немецкий walten = Персидский حکمرانی کردن

eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen; herrschen; regieren; wirken
Немецкий walten = Персидский فرمان روایی کردن

kastrieren; wallachen
Немецкий legen = Персидский عقیم کردن

verlegen, Leitungen anbringen; verlegen
Немецкий legen = Персидский نصب کردن

an den Herkunftsort bringen; rückführen
Немецкий zurückführen = Персидский بازگشت

an den Herkunftsort bringen; rückführen
Немецкий zurückführen = Персидский هدایت کرد

zum Herkunftsort geleiten
Немецкий zurückführen = Персидский هدایت به مبدا

die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen
Немецкий zurückführen = Персидский بازگشت به مبدا

Ursachen angeben; (mit etwas) begründen
Немецкий zurückführen = Персидский رجوع به دلیل

auf einen früheren Stand bringen
Немецкий zurückführen = Персидский بازگشت به مبدا

von einer Flüssigkeit auf der Oberfläche getragen werden; treiben
Немецкий schwimmen = Персидский شناور بودن

nicht deutlich sichtbar sein; verschwimmen
Немецкий schwimmen = Персидский تار

ein Gerät, einen Gegenstand herstellen; anfertigen; fertigen; herstellen; fabrizieren
Немецкий bauen = Персидский تولید کردن

sich auf etwas, jemanden verlassen, mit etwas, jemandem rechnen
Немецкий bauen = Персидский بنیاد نهادن

etwas, das sich in einer erhöhten Position befunden hat; nach unten schaffen; herunterholen
Немецкий runterholen = Персидский پایین اوردن

sich selbst oder einen anderen Mann mit der Hand sexuell befriedigen; einen ~; masturbieren; onanieren; wichsen
Немецкий runterholen = Персидский جلق زدن

(etwas) riskieren; es versuchen mit; (sich) überwinden; (sich) trauen; probieren; mutig sein
Немецкий wagen = Персидский به مهلکه کشیدن

auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen; schlagen; verprügeln; hauen; keilen; dreschen
Немецкий prügeln = Персидский کتک زدن

mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen; raufen; balgen; ringen; streiten; tätlich werden
Немецкий prügeln = Персидский کتک کاری

etwas wertschätzen, jemanden loben; lobend erwähnen; würdigen
Немецкий anerkennen = Персидский ارزش گذاشتن

etwas wertschätzen, jemanden loben; lobend erwähnen; würdigen
Немецкий anerkennen = Персидский قدر دانی

etwas wertschätzen, jemanden loben; lobend erwähnen; würdigen
Немецкий anerkennen = Персидский بها دادن

jemanden emotional berühren oder sogar verletzen; verletzen
Немецкий treffen = Персидский ضربه خوردن

jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen; bitten
Немецкий laden = Персидский دعوت کردن

jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (z. B. vor Gericht) zu erscheinen; auffordern; herbeizitieren; herzitieren; hinzitieren; herbestellen
Немецкий laden = Персидский احضار کردن

Немецкий laden = Персидский شارژ کردن

jemanden, etwas mit etwas ausstatten; versorgen
Немецкий versehen = Персидский مجهز کردن

sich irren
Немецкий versehen = Персидский خطا کردن

sich irren
Немецкий versehen = Персидский اشتباه کردن

in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein; lodern; in Flammen stehen; flackern; knistern; sengen
Немецкий brennen = Персидский مشتعل شدن

in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein; lodern; in Flammen stehen; flackern; knistern; sengen
Немецкий brennen = Персидский شعله ور شدن

für jemanden, etwas eine Zuneigung empfinden; für jemanden Feuer und Flamme sein
Немецкий brennen = Персидский جون دادن

für jemanden, etwas eine Zuneigung empfinden; für jemanden Feuer und Flamme sein
Немецкий brennen = Персидский فدا شدن

brennbar sein
Немецкий brennen = Персидский مشتعل

Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte usf.) auszusortieren; sortieren; auslesen
Немецкий lesen = Персидский سوا کردن

Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein; hadern; Zweifel hegen
Немецкий zweifeln = Персидский مردد بودن

Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein; hadern; Zweifel hegen
Немецкий zweifeln = Персидский در تردید بودن

bezweifeln; misstrauen; nicht glauben (wollen); argwöhnen; in Zweifel ziehen; beargwöhnen
Немецкий zweifeln = Персидский شکاک بودن

bezweifeln; misstrauen; nicht glauben (wollen); argwöhnen; in Zweifel ziehen; beargwöhnen
Немецкий zweifeln = Персидский دو دلی

psychisch beeindrucken; innerlich beschäftigen; rühren; persuadieren; (jemanden) anfassen; anrühren
Немецкий bewegen = Персидский متحول کردن

psychisch beeindrucken; innerlich beschäftigen; rühren; persuadieren; (jemanden) anfassen; anrühren
Немецкий bewegen = Персидский متوحل شدن

psychisch beeindrucken; innerlich beschäftigen; rühren; persuadieren; (jemanden) anfassen; anrühren
Немецкий bewegen = Персидский تکان دادن

etwas von einem Ort zum anderen schaffen; von einem Ort zum anderen kommen; (sich) fortbewegen; zugehen auf; (irgendwohin) gehen; fortbewegen
Немецкий bewegen = Персидский جابجا کردن

die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun; veranlassen
Немецкий bewegen = Персидский سوق دادن

jemanden ernähren, unterhalten; ernähren; unterhalten; verpflegen
Немецкий erhalten = Персидский تغذیه کردن

jemanden ernähren, unterhalten; ernähren; unterhalten; verpflegen
Немецкий erhalten = Персидский نگهداری کردن

jemanden ernähren, unterhalten; ernähren; unterhalten; verpflegen
Немецкий erhalten = Персидский تیمار کردن

jemanden ernähren, unterhalten; ernähren; unterhalten; verpflegen
Немецкий erhalten = Персидский مراقبت کردن

empfangen; bekommen; wahren; aufbewahren; beibehalten; kriegen
Немецкий erhalten = Персидский دریافت کردن

ein Land militärisch unterwerfen; einnehmen
Немецкий besetzen = Персидский اشغال کردن

einen Ort belegen, einen Platz einnehmen; okkupieren
Немецкий besetzen = Персидский پر کردن

etwas bestücken, etwas mit etwas versehen; bestücken
Немецкий besetzen = Персидский پر کردن

benähen; besetztes Gebiet; (sich) einverleiben; okkupieren; in Beschlag nehmen; einsetzen
Немецкий besetzen = Персидский تصرف کردن

aus älteren Lebensformen entstehen (Evolution)
Немецкий entwickeln = Персидский دگردیسی

das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen
Немецкий entwickeln = Персидский ظاهر کردن

aus etwas entstehen
Немецкий entwickeln = Персидский بوجود امدن

einen Status quo bewahren; belassen; wahren; beibehalten; bewahren; konservieren
Немецкий halten = Персидский متوقف کردن

etwas schön machen; schmücken
Немецкий putzen = Персидский ارایش کردن

an den Händen hängend, ohne Bodenkontakt mit den Füßen an einen anderen Ort kommen, indem abwechselnd je mit einer Hand gegriffen und gehalten wird; schwingen
Немецкий hangeln = Персидский آویزان‌ شدن

sich an den Händen hängend ohne Bodenkontakt fortbewegen; schwingen
Немецкий hangeln = Персидский تاب خوردن

schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen; hasten; jagen; rasen; schnell gehen
Немецкий eilen = Персидский دویدن

etwas ist dringlich, schnell von Nöten; dringend sein; sich beeilen; sputen
Немецкий eilen = Персидский ضروری

anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen; anreden
Немецкий ansprechen = Персидский مخاطب قرار دادن

die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen
Немецкий ansprechen = Персидский جلب توجه کردن

mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen; traden
Немецкий handeln = Персидский معامله کردن

sich ruhig an einem Ort aufhalten
Немецкий sitzen = Персидский نشستن

im Gefängnis sein; einsitzen; brummen
Немецкий sitzen = Персидский محبوس بودن

von Größe oder Schnitt angemessen sein; passen
Немецкий sitzen = Персидский اندازه بودن

von einem Schrecken ergriffen werden; stutzig werden; innehalten; stutzen; stocken
Немецкий erschrecken = Персидский جا خوردن

von einem Schrecken ergriffen werden; (einen) Schreck bekommen
Немецкий erschrecken = Персидский رم کردن

um die Behauptung eines Dritten, das Hörensagen auszudrücken
Немецкий sollen = Персидский بقول معروف

um eine spätere Zeitebene in der Vergangenheit auszudrücken
Немецкий sollen = Персидский می بایست

die Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt
Немецкий vergleichen = Персидский مصالحه کردن

als Tier Nahrung zu sich nehmen und häufig diese dabei vergeuden; äsen; ätzen; fressen; weiden; hinunterschlingen
Немецкий aasen = Персидский چرا کردن

Fell vom Fleisch reinigen; abaasen; abfleischen; abschaben; ausweiden; häuten
Немецкий aasen = Персидский دباغی

unnötig viel von etwas verbrauchen; etwas verschwenden; um sich werfen; zum Fenster hinauswerfen; durchbringen; verschleudern
Немецкий aasen = Персидский حیف و میلکردن

durch etwas hervorgerufen werden
Немецкий entstehen = Персидский بوجود آمدن از

(sich) entfalten; aufkommen; hervortreten; (auf)keimen; entwickeln; eintreten
Немецкий entstehen = Персидский شکوفا شدن

(sich) entfalten; aufkommen; hervortreten; (auf)keimen; entwickeln; eintreten
Немецкий entstehen = Персидский جوانه زدن

eine Stimmung wahrnehmen, erspüren; erfüllt sein
Немецкий atmen = Персидский حس کردن

eine Stimmung wahrnehmen, erspüren; erfüllt sein
Немецкий atmen = Персидский محسوس

transferieren von Zahlungsmitteln; transferieren; überweisen
Немецкий fließen = Персидский جریان پول

austauschen von Ladungsträgern; übertragen; übermitteln
Немецкий fließen = Персидский جریان

ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben
Немецкий treten = Персидский گاز دادن

durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit bewegt werden; schwemmen; treiben
Немецкий spülen = Персидский شناور شدن

so tun als ob; simulieren; spielen
Немецкий markieren = Персидский نقش اجرا کردن

andeuten; vortäuschen; vortäuschen; anmarkern; (sich) verstellen; geben
Немецкий markieren = Персидский ادعا کردن

auf eine bestimmte Art und Weise geschehen; ablaufen; geschehen
Немецкий verlaufen = Персидский انجام شدن

sich entfernen, verschwinden; sich entfernen; verschwinden
Немецкий verlaufen = Персидский گم شدن

entmutigt aufgeben, die Hoffnung/die Zuversicht verlieren; verzagt sein; resignieren; verzweifeln; hoffnungslos sein; schwarzsehen
Немецкий verzagen = Персидский ناامید شدن

entmutigt aufgeben, die Hoffnung/die Zuversicht verlieren; verzagt sein; resignieren; verzweifeln; hoffnungslos sein; schwarzsehen
Немецкий verzagen = Персидский خود را باختن

entmutigt aufgeben, die Hoffnung/die Zuversicht verlieren; verzagt sein; resignieren; verzweifeln; hoffnungslos sein; schwarzsehen
Немецкий verzagen = Персидский تسلیم شدن

entmutigt aufgeben, die Hoffnung/die Zuversicht verlieren; verzagt sein; resignieren; verzweifeln; hoffnungslos sein; schwarzsehen
Немецкий verzagen = Персидский دلسرد شدن

etwas zu Ende bringen; befehlen; erreichen; führen zu; hinstellen; besorgen
Немецкий schaffen = Персидский تمام کردن

arbeiten; arbeiten; tätig sein; packen; bringen; Leistung erbringen
Немецкий schaffen = Персидский تقلا کردن

dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen; begünstigen; bestärken; guttun; verstärken
Немецкий fördern = Персидский پشتیبانی کردن

einen Rohstoff abbauen; abbauen; gewinnen; schürfen; erlangen
Немецкий fördern = Персидский استخراج کردن

einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen; schlagen
Немецкий hauen = Персидский مشت زدن

einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen; schlagen
Немецкий hauen = Персидский مشت کوبیدن

einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen; schlagen
Немецкий hauen = Персидский زدن

sich in Bewegung setzen, starten, anfangen; anfangen; starten
Немецкий beginnen = Персидский شروع کردن

sich in Bewegung setzen, starten, anfangen; anfangen; starten
Немецкий beginnen = Персидский حرکت کردن

etwas in einem Abonnement beziehen; bestellen; subskribieren
Немецкий abonnieren = Персидский مشترک شدن

etwas in einem Abonnement beziehen; bestellen; subskribieren
Немецкий abonnieren = Персидский اشتراک گرفتن

etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet; erheitern; unterhalten; erfreuen; belustigen; bespaßen
Немецкий amüsieren = Персидский باعث شادی شدن

sich vergnügen; Spaß haben; vergnügen; (sich) vergnügen; auf Trallafitti gehen; witzeln
Немецкий amüsieren = Персидский خوش گذراندن

sich in eine Angelegenheit einmischen; einmischen; intervenieren
Немецкий einschalten = Персидский دخالت کردن

sich in eine Angelegenheit einmischen; einmischen; intervenieren
Немецкий einschalten = Персидский ورود کردن به

aktivieren; hinzuziehen; intervenieren; in Gang setzen; einsteigen; anknipsen
Немецкий einschalten = Персидский فعال کردن

aktivieren; hinzuziehen; intervenieren; in Gang setzen; einsteigen; anknipsen
Немецкий einschalten = Персидский بکار انداختن

aktivieren; hinzuziehen; intervenieren; in Gang setzen; einsteigen; anknipsen
Немецкий einschalten = Персидский فعال سازی

Daten in einen Speicher ablegen, z. B. auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher; speichern
Немецкий schreiben = Персидский ذخیره نویسی

für jemanden einen bestimmten Wert haben; gelten; wert sein
Немецкий bedeuten = Персидский ارزشمند بودن

etwas ankündigen; ankündigen; prophezeien; verheißen; vorhersagen
Немецкий bedeuten = Персидский پیش گویی

versuchen, eine Antwort zu finden; erraten; aufdecken; auflösen; enträtseln; knacken
Немецкий raten = Персидский حل معما

(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht; abtreten; vererben; übertragen; hinterlassen; verleihen
Немецкий vermachen = Персидский به ارث گذاشتن

(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht; abtreten; vererben; übertragen; hinterlassen; verleihen
Немецкий vermachen = Персидский وارث

besser werden; auffrischen; auf Vordermann bringen; aufbohren; korrigieren; bessern
Немецкий verbessern = Персидский بهبود دادن

jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will; drängeln
Немецкий drängen = Персидский هول دادن

jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
Немецкий drängen = Персидский ترغیب کردن

etwas nach vorne stellen; voranstellen
Немецкий vorstellen = Персидский جلو کشیدن

etwas nach vorne stellen; voranstellen
Немецкий vorstellen = Персидский جلو اوردن

etwas nach vorne stellen; voranstellen
Немецкий vorstellen = Персидский پیش بردن

etwas nach vorne stellen; voranstellen
Немецкий vorstellen = Персидский پیش رفتن

miteinander bekanntmachen; sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen
Немецкий vorstellen = Персидский معرفی کردن

miteinander bekanntmachen; sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen
Немецкий vorstellen = Персидский اشنا شدن

sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen
Немецкий vorstellen = Персидский مصور کردن

präsentieren; (sich) vergegenwärtigen; bekanntmachen; im Sinn haben; (seinen) Namen nennen; vorzeigen
Немецкий vorstellen = Персидский نمایش دادن

präsentieren; (sich) vergegenwärtigen; bekanntmachen; im Sinn haben; (seinen) Namen nennen; vorzeigen
Немецкий vorstellen = Персидский ارائه دادن

vernichten; fortschmeißen; entfernen; verklappen; fortwerfen; wegschaffen
Немецкий entsorgen = Персидский دور انداختن

vernichten; fortschmeißen; entfernen; verklappen; fortwerfen; wegschaffen
Немецкий entsorgen = Персидский نابود کردن

vernichten; fortschmeißen; entfernen; verklappen; fortwerfen; wegschaffen
Немецкий entsorgen = Персидский از بین بردن

die männlichen oder weiblichen Fortpflanzungsorgane entfernen; sterilisieren (weiblich); entmannen (männlich)
Немецкий kastrieren = Персидский عقیم کردن

die Keimdrüsen des Menschen entfernen oder zerstören; sterilisieren (weiblich); entmannen (männlich)
Немецкий kastrieren = Персидский نازا کردن

die Keimdrüsen des Menschen entfernen oder zerstören; sterilisieren (weiblich); entmannen (männlich)
Немецкий kastrieren = Персидский سترون کردن

die Keimdrüsen des Menschen entfernen oder zerstören; sterilisieren (weiblich); entmannen (männlich)
Немецкий kastrieren = Персидский عقیم‌ سازی

entmannen; sterilisieren; abälardisieren
Немецкий kastrieren = Персидский خواجه کردن

nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein; sich entspannen; rumgammeln; Laumaloche machen; faul sein; relaxen
Немецкий faulenzen = Персидский تن پروری

nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein; sich entspannen; rumgammeln; Laumaloche machen; faul sein; relaxen
Немецкий faulenzen = Персидский لش بودن

nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein; sich entspannen; rumgammeln; Laumaloche machen; faul sein; relaxen
Немецкий faulenzen = Персидский خوش گذرانی

nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein; sich entspannen; rumgammeln; Laumaloche machen; faul sein; relaxen
Немецкий faulenzen = Персидский خستگی در کردن

ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
Немецкий wundern = Персидский تعجب

ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
Немецкий wundern = Персидский متعجب کردن

über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein, weil es so nicht erwartet ist; erstaunt sein; Augen machen; große Augen machen; über etwas verwundert sein; irritiert sein
Немецкий wundern = Персидский شوکه شدن

über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein, weil es so nicht erwartet ist; erstaunt sein; Augen machen; große Augen machen; über etwas verwundert sein; irritiert sein
Немецкий wundern = Персидский شاخ در اوردن

mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten; fahren; gleiten; streicheln
Немецкий streichen = Персидский مالیدن

eine Brotscheibe mit Belag versehen; belegen; bestreichen; schmieren
Немецкий streichen = Персидский مالیدن

jemandem (körperlichen) Schaden zufügen; schlagen
Немецкий verpassen = Персидский ضربه زدن

vergessen; nicht mitbekommen; geben; anordnen; verpennen; einen Aussetzer haben
Немецкий verpassen = Персидский متوجه نشدن

fremdeln; sich unwohl fühlen in fremder Umgebung
Немецкий fremden = Персидский حس غریبی کردن

einen Vorgang beginnen; anfangen; beginnen
Немецкий starten = Персидский عازم‌ شدن

bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen; ruhen/sterben lassen; ausscheren; abmelden; stecken; austreten
Немецкий aussteigen = Персидский کناره گرفتن

deutlich erwähnen, damit es nicht vergessen wird; betonen; in Erinnerung rufen
Немецкий festhalten = Персидский تکیه کردن

deutlich erwähnen, damit es nicht vergessen wird; betonen; in Erinnerung rufen
Немецкий festhalten = Персидский به یاد آوردن

so in der Hand halten, dass es ihr nicht entgleitet; greifen; packen
Немецкий festhalten = Персидский سفت نگه داشتن

schriftlich niederlegen; aufschreiben; notieren
Немецкий festhalten = Персидский به کاغذ اوردن

schriftlich niederlegen; aufschreiben; notieren
Немецкий festhalten = Персидский حفظ کردن

auf ein Speichermedium aufzeichnen; aufzeichnen; speichern
Немецкий festhalten = Персидский ضبط کردن

etwas als Stütze greifen, damit man nicht stürzt; ergreifen; greifen
Немецкий festhalten = Персидский محکم گرفتن

etwas als Stütze greifen, damit man nicht stürzt; ergreifen; greifen
Немецкий festhalten = Персидский تکیه کردن

in seiner Bewegungsfreiheit einschränken; festnehmen; festsetzen; inhaftieren
Немецкий festhalten = Персидский باز داشتن

in seiner Bewegungsfreiheit einschränken; festnehmen; festsetzen; inhaftieren
Немецкий festhalten = Персидский محکم نگاه داشتن

nicht loslassen; verbeißen (an); speichern; erfassen; (fest)klammern (an); (etwas) fotografieren
Немецкий festhalten = Персидский مثبوت کردن

der Grund, die innere Triebfeder für ein bestimmtes Verhalten oder Tun; Antrieb; Beweggrund
Немецкий Ansporn = Персидский محرک

Wanderung von Vögeln; Vogelzug
Немецкий Zug = Персидский کوچ پرندگان

Luftzug; starker Luftdurchgang vor allem in Gebäuden; Durchzug; Luftzug; Windzug; Ziehen
Немецкий Zug = Персидский کوران

drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit
Немецкий Zug = Персидский هنگ

drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit
Немецкий Zug = Персидский گردان

das Einatmen oder das Schlucken beim Trinken; Atemzug; Lungenzug
Немецкий Zug = Персидский دَم

das Einatmen oder das Schlucken beim Trinken; Atemzug; Lungenzug
Немецкий Zug = Персидский نفس

Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg; Umzug
Немецкий Zug = Персидский دسته

charakteristische Form der Linie
Немецкий Zug = Персидский خط

Eigenart, Eigenschaft; Charakterzug; Wesenszug
Немецкий Zug = Персидский نهاد

Eigenart, Eigenschaft; Charakterzug; Wesenszug
Немецкий Zug = Персидский شخصیت

Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes; Spielzug
Немецкий Zug = Персидский حرکت

Linie im Gesicht, Gesichtsschnitt; Gesichtszug
Немецкий Zug = Персидский خط صورت

Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht; Zugkraft
Немецкий Zug = Персидский نیروی کشش

kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie
Немецкий Zug = Персидский راهبرد

größte reguläre taktische Einheit bestehend aus zwei Gruppen
Немецкий Zug = Персидский دسته

Linie beim Schriftbild, bei einer Zeichnung; Schriftzug
Немецкий Zug = Персидский خط

Granulat, grobkörniges Brucherzeugnis eines Getreides
Немецкий Schrot = Персидский خرده

Munition für Waffen aus feinen Kügelchen oder -Stücken in einer Sammelpatrone
Немецкий Schrot = Персидский ساچمه

etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes; Fakt; Faktum; Sachverhalt
Немецкий Tatsache = Персидский عینیت

Geldmenge; Geldbetrag
Немецкий Summe = Персидский روی هم رفته

Betätigungsfeld, Zuständigkeit, eine in Umbau befindliche Sache; Betätigungsfeld; Zuständigkeit
Немецкий Baustelle = Персидский حوزه کاری

Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird; Wettkampf; Kampfspiel
Немецкий Turnier = Персидский کاپ

Karte oder Landkarte; Karte
Немецкий Plan = Персидский نقشه

verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils; Entwurf; Schema; Modell
Немецкий Plan = Персидский نقشه فنی

jemand, der eine Tätigkeit gegen Bezahlung ausführt
Немецкий Profi = Персидский استاد کار

jemand, der einen Sport berufsmäßig ausführt
Немецкий Profi = Персидский ورزشکار حرفهای

Doppeldeutigkeit, Zwiespältigkeit; Ambiguität; Doppeldeutigkeit; Doppelwertigkeit; Zwiespältigkeit
Немецкий Ambivalenz = Персидский دو گانه

Wünsche, Gefühle, Vorstellungen, die gegensätzlich sind, jedoch nebeneinander bestehen
Немецкий Ambivalenz = Персидский دوگانه

Wünsche, Gefühle, Vorstellungen, die gegensätzlich sind, jedoch nebeneinander bestehen
Немецкий Ambivalenz = Персидский متضاد

gesellige Veranstaltung
Немецкий Vergnügen = Персидский دورهمی

Menstruation
Немецкий Tag = Персидский پریود

Menstruation
Немецкий Tag = Персидский قاعدگی

Zeitspanne von 24 Stunden; Erdtag
Немецкий Tag = Персидский روز

Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
Немецкий Tag = Персидский روزگار

Versammlung, Tagung
Немецкий Tag = Персидский شور

Versammlung, Tagung
Немецкий Tag = Персидский جلسه

Versammlung, Tagung
Немецкий Tag = Персидский گرد هم آیی

ein mit Graffiti speziell gestalteter Namensschriftzug, Signum, Kürzel
Немецкий Tag = Персидский تَگ

willen- oder gefühlloses Wesen; ein willen- oder gefühlloser Mensch; Maschinenmensch
Немецкий Automat = Персидский ربات

willen- oder gefühlloses Wesen; ein willen- oder gefühlloser Mensch; Maschinenmensch
Немецкий Automat = Персидский هوش مصنوعی

kurze, schriftliche Formulierung eines Begehren oder einer Bewerbung; Bewerbung; Bewerbungsunterlage; Stellenbewerbung; Stellengesuch
Немецкий Bewerbungsschreiben = Персидский تقاضا نامه

Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher oder unterschiedlicherInteressen oder Meinungen
Немецкий Vermittlung = Персидский وساطت

Verbesserung des Wissens
Немецкий Vermittlung = Персидский انتقال دانش

Schaltung einer technischen Verbindung
Немецкий Vermittlung = Персидский اتصال

genau bestimmter Moment; Augenblick; Moment
Немецкий Zeitpunkt = Персидский دم

genau bestimmter Moment; Augenblick; Moment
Немецкий Zeitpunkt = Персидский زمان

genau bestimmter Moment; Augenblick; Moment
Немецкий Zeitpunkt = Персидский دوره

Computer, als ganzes System
Немецкий Maschine = Персидский رایانه

Motorrad in seiner Gesamtheit
Немецкий Maschine = Персидский موتور سیکلت

Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
Немецкий Maschine = Персидский موتور

Flugzeug in seiner Gesamtheit
Немецкий Maschine = Персидский هواپیما

Prozessor; CPU; Prozessor
Немецкий Maschine = Персидский واحد پردازش

verheiratetes Paar
Немецкий Ehepaar = Персидский زوج

eine Sammlung mit Anwendungsteilen oder Programmmodulen; Programmbibliothek
Немецкий Bibliothek = Персидский بانک اطلاعات

philosophische Kategorie
Немецкий Inhalt = Персидский مبحث فیلسوفانه

philosophische Kategorie
Немецкий Inhalt = Персидский محتوی فلسفی

Größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude
Немецкий Terrasse = Персидский بالکن

Größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude
Немецкий Terrasse = Персидский حیاط

Abstufung im Gelände, die entweder künstlich angelegt wurde oder auf natürliche Weise entstanden ist
Немецкий Terrasse = Персидский سطح پلکانی

System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung; Hackordnung; Rangfolge; Ranggliederung; Rangordnung
Немецкий Hierarchie = Персидский سلسله مراتب

System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung; Hackordnung; Rangfolge; Ranggliederung; Rangordnung
Немецкий Hierarchie = Персидский طبقه بندی

Baustelle an oder auf einer Straße; Baustelle; Arbeitsstätte
Немецкий Arbeitsstelle = Персидский ترمیم جاده

Zeit der Empfängnisbereitschaft weiblicher Hunde und Füchse
Немецкий Hitze = Персидский وقت جفتگیری

die psychische Verfassung, das Nervenkostüm
Немецкий Nerv = Персидский روان‌

der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird
Немецкий Zuversicht = Персидский اطمینان به اینده

der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird
Немецкий Zuversicht = Персидский ایمان‌ به اینده

derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt; Entspannung; Genesung
Немецкий Erholung = Персидский دوران نقاهت

Zurückbewegung auf einen positiven Zustand hin; Wiederherstellung
Немецкий Erholung = Персидский باز سازی

kurz für Kristallerholung; Bestreben eines kaltverformten Werkstoffs, sich seinem Gleichgewichtszustand anzunähern
Немецкий Erholung = Персидский مرمت

bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten
Немецкий Heimtücke = Персидский بد جنسی

Zündvorrichtung für einen Sprengsatz; Zünder
Немецкий Auslöser = Персидский چاشنی زدن

Ursache eines Geschehens, einer Sache; Ursache
Немецкий Auslöser = Персидский مسبب عملی

am Fotoapparat der Auslösemechanismus; Hebel; Schalter; Knopf
Немецкий Auslöser = Персидский دگمه زدن

ein Schalter
Немецкий Auslöser = Персидский کلید زدن

der Unterhalt, die materielle oder finanzielle Unterstützung; Unterhalt; Stütze; Stützung; Alimente; Zuschuss
Немецкий Unterhaltung = Персидский حمایت مالی

Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen; Gespräch; Konversation; Schwatz; Smalltalk
Немецкий Unterhaltung = Персидский مکالمه

der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung; Belustigung; Entertainment; Erbauung; Zerstreuung
Немецкий Unterhaltung = Персидский تفریح تفنن

die Wartung, Instandhaltung, die Aufrechterhaltung des Betriebes; Instandhaltung; Wartung
Немецкий Unterhaltung = Персидский نگهداری

Straße, die überwiegend dem Verkehr zwischen dem örtlichen Straßennetz und einer Straße des überörtlichen Verkehrs oder einem Verkehrsknotenpunkt dient; Zubringer; Sammelstraße
Немецкий Zubringerstraße = Персидский خیابان منتهی به

verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet; Augenbutter; Augenpopel
Немецкий Schlaf = Персидский قی چشم

Facharzt
Немецкий Spezialist = Персидский دکتر متخصص

Ast, Zweig
Немецкий Zweck = Персидский شاخه

das Ziel, auf das beim Armbrust- oder Büchsenschießen geschossen wird
Немецкий Zweck = Персидский هدف

Keil
Немецкий Zweck = Персидский گوه

Kot eines Menschen
Немецкий Zweck = Персидский مدفوع

das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern; Rauschen
Немецкий Schnee = Персидский برفک

Verdacht, Misstrauen
Немецкий Argwohn = Персидский تردید

erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr; Anno; Lenze; Lebensjahr
Немецкий Jahr = Персидский سن

ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln; Rechenbrett
Немецкий Abakus = Персидский چرتکه

Anteil, abgemessene Menge
Немецкий Portion = Персидский حجم

Arbeit während der Nacht; Nachtarbeit
Немецкий Nachtdienst = Персидский شب کاری

das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache; Kollaboration; Kooperation; Teamarbeit
Немецкий Zusammenarbeit = Персидский مشارکت

kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre; Großtombe; Tornado; Wirbelwind
Немецкий Hose = Персидский گرد باد

etwas, über das nicht gesprochen werden darf
Немецкий Tabu = Персидский تابو

ein aus Anstand oder bestimmten Anschauungen heraus gültiges Verbot; Verbot
Немецкий Tabu = Персидский ممنوعه

die Abtretung von Rechten und Sachen oder der Verzicht auf diese; Abandonnement; Abtretung; Verzicht
Немецкий Abandon = Персидский ترک کردن

die Abtretung von Rechten und Sachen oder der Verzicht auf diese; Abandonnement; Abtretung; Verzicht
Немецкий Abandon = Персидский صرف نظر کردن

das Kranksein
Немецкий Krankheit = Персидский بیمار بودن

Mitschüler, zu dem während der Schulzeit eine freundschaftliche Beziehung begründet wurde
Немецкий Schulfreund = Персидский همکلاسی

Ausmaß einer Sache; Größenordnung
Немецкий Dimension = Персидский اندازه

körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
Немецкий Dimension = Персидский بُعد

Einheit für eine Größe in einem Maßsystem
Немецкий Dimension = Персидский واحد

eine einen Raum kennzeichnende Größe
Немецкий Dimension = Персидский بُعد

Teil eines Raumes
Немецкий Abteilung = Персидский قسمت

soldatische Einheit; Divisio
Немецкий Abteilung = Персидский جوخه

Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet
Немецкий Gewissen = Персидский وجدان‌

Mutter; Mama; Mutti
Немецкий Mutter = Персидский مامان

Matrize; Gussform; Mutterform
Немецкий Mutter = Персидский قالب

Muttergesellschaft
Немецкий Mutter = Персидский مادر سالار

übergeordnete, fruchtbare Instanz von herausragender Bedeutung
Немецкий Mutter = Персидский مولد

als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen
Немецкий Mutter = Персидский مادر روحانی

kurz für Schraubenmutter; Schraubenmutter
Немецкий Mutter = Персидский مهره

Enzymgemisch, das aus Kälbermägen gewonnen wird und zur Käseherstellung genutzt wird; Kälberlab; Käsemagen
Немецкий Lab = Персидский رنین

Enzymgemisch, das aus Kälbermägen gewonnen wird und zur Käseherstellung genutzt wird; Kälberlab; Käsemagen
Немецкий Lab = Персидский مایه پنیر

Enzymgemisch, das aus Kälbermägen gewonnen wird und zur Käseherstellung genutzt wird; Kälberlab; Käsemagen
Немецкий Lab = Персидский انزیم معده گوساله

Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit
Немецкий Wolke = Персидский بخار

Gebilde aus Gas oder Staub; Gaswolke
Немецкий Wolke = Персидский غبار

ring- oder halbringförmiges Schmuckstück; Reif
Немецкий Reifen = Персидский النگو

kreisförmiges Metallband zum Zusammenhalten von Fässern
Немецкий Reifen = Персидский طوق

Person, die Waren ersteht und verbraucht; Konsument
Немецкий Verbraucher = Персидский مصرف کننده

Anstellung; Arbeit; Job
Немецкий Arbeitsplatz = Персидский شغل

verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit
Немецкий Zeitgeist = Персидский طرزفکر مدرن

eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt; Geek; Nerd; Otaku
Немецкий Freak = Персидский مجنون

Bewohner des Totenreichs
Немецкий Schatten = Персидский شبح

schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher
Немецкий Messer = Персидский کاردک

der messende Mensch; Prüfer; Zähler
Немецкий Messer = Персидский سنجش گر

geologische Formation; Lage
Немецкий Bank = Персидский سطح

geologische Formation; Lage
Немецкий Bank = Персидский لایه

Geldinstitut für Finanzdienstleistungen; Kreditinstitut; Finanzunternehmen; Bankhaus; Geldinstitut; Geldhaus
Немецкий Bank = Персидский موسسه اقتصادی

kurz für Auswechselbank, Ersatzbank; Auswechselbank; Ersatzbank
Немецкий Bank = Персидский بانک

ein Glücksspiellokal; eine der Spielparteien; Kasino; Spielbank
Немецкий Bank = Персидский کازینو

ein Glücksspiellokal; eine der Spielparteien; Kasino; Spielbank
Немецкий Bank = Персидский قمار خانه

Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
Немецкий Bank = Персидский رسوب کف دریا

Ablagerung von Material in einem Gewässer
Немецкий Bank = Персидский رسوب ساحلی

Zeitpunkt; Zeitpunkt
Немецкий Moment = Персидский زمان

tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms; Drehmoment
Немецкий Moment = Персидский گریز از مرکز

Deutsch als Muttersprache sprechend; deutschsprechend; Deutsch sprechend
Немецкий deutschsprachig = Персидский المانی

Deutsch als Amtssprache habend, Deutsch als gesprochene Sprache habend
Немецкий deutschsprachig = Персидский المانی

die deutsche Sprache verwendend; deutsch
Немецкий deutschsprachig = Персидский المانی

durch einen äußeren Anlass in freudiger Stimmung befindlich; angetan; entflammt; enthusiasmiert; enthusiastisch; entzückt
Немецкий begeistert = Персидский ذوق کردن

flammend; inbrünstig; überschwänglich
Немецкий begeistert = Персидский مشتاق

an etwas, jemandem besonders interessiert; eifrig; engagiert; fanatisch; glühend; hingebungsgsvoll
Немецкий begeistert = Персидский ایثار گرانه

an etwas, jemandem besonders interessiert; eifrig; engagiert; fanatisch; glühend; hingebungsgsvoll
Немецкий begeistert = Персидский فدا کارانه

an etwas, jemandem besonders interessiert; eifrig; engagiert; fanatisch; glühend; hingebungsgsvoll
Немецкий begeistert = Персидский از ته دل

inständig, oder flehend; bittend; eindringlich; flehend; inständig; nachdrücklich
Немецкий innig = Персидский التماس وار

mit einem tiefen, intensiven Gefühl; herzlich; hingebungsvoll; liebevoll; leidenschaftlich; zärtlich
Немецкий innig = Персидский حس عمیق

als Muster, Vorbild geltend
Немецкий typisch = Персидский استریو تیپ

acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr; zwanzig Uhr
Немецкий acht = Персидский هشت شب

acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr; zwanzig Uhr
Немецкий acht = Персидский ساعت بیست

acht Jahre (alt); achtjährig
Немецкий acht = Персидский هشت ساله

Kardinalzahl 8; Zahl zwischen sieben und neun
Немецкий acht = Персидский هشت

einen Nutzen habend; brauchbar; nützlich
Немецкий wertvoll = Персидский کاربردی

einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend; hochwertig; kostbar; teuer
Немецкий wertvoll = Персидский ارزشمند

Ordnungszahl 100000; an der Stelle hunderttausend stehend
Немецкий hunderttausendste = Персидский یک صد هزارم

keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen; arbeitsscheu; träge; bequem; müßig; untätig
Немецкий faul = Персидский لش

wahrhaftig, echt, ganz
Немецкий wirklich = Персидский حقیقی

leicht zu beschädigen; empfindlich; verletzlich; verwundbar
Немецкий sensibel = Персидский حساس

leicht zu beschädigen; empfindlich; verletzlich; verwundbar
Немецкий sensibel = Персидский نازک نارنجی

überempfindliche Reaktion gegenüber einem Stoff zeigend, beispielsweise in Form einer Allergie gegen etwas
Немецкий sensibel = Персидский حساسیت نشان دادن

empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene; empfindsam; feinfühlig
Немецкий sensibel = Персидский احساساتی

einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc., habend; remis
Немецкий unentschieden = Персидский مساوی

sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe; ratlos; schwankend; unentschlossen; unschlüssig
Немецкий unentschieden = Персидский در تعلیق بودن

vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen; schön; fein; okay
Немецкий gut = Персидский خوب

vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen; schön; fein; okay
Немецкий gut = Персидский زیبا

eine Schulnote
Немецкий gut = Персидский خوب

mit Zahl- oder Maßangaben: reichlich bemessen, etwas mehr als angegeben
Немецкий gut = Персидский کمی بیشتر

jemandem freundlich gesinnt, jemandem zugetan
Немецкий gut = Персидский دوستی

für besonders feierliche Anlässe gedacht
Немецкий gut = Персидский مناسب

ohne größere Mühen zu erledigen, leicht machbar
Немецкий gut = Персидский اسان

wohl
Немецкий gut = Персидский خوب

der Note 5 entpsrechend
Немецкий gut = Персидский رفوزه

jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche
Немецкий wöchentlich = Персидский هفتگی

mit einer Automatik ausgestattet; selbsttätig
Немецкий automatisch = Персидский خود کار

mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd; selbsttätig
Немецкий automatisch = Персидский خود کار

wie ein Automat, ohne Reflexion; mechanisch; unbewusst; unwillkürlich; willenlos; instinktiv
Немецкий automatisch = Персидский بی اراده

mithilfe von Automaten erfolgend
Немецкий automatisch = Персидский اتوماتیک

gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
Немецкий intensiv = Персидский فشرده

ausdruckskräftig und leuchtend
Немецкий intensiv = Персидский تند رنگ

ausdruckskräftig und leuchtend
Немецкий intensiv = Персидский گویا

die ganze Erde umspannend, weltweit; erdumfassend; weltweit; weltumfassend
Немецкий global = Персидский جهانی

allgemein, umfassend, pauschal; generell; pauschal; universell
Немецкий global = Персидский کلی

alle Staaten betreffend; international; staatenübergreifend; überstaatlich; völkerumfassend
Немецкий global = Персидский جهانی

allen Komponenten eines Moduls oder Programms zugänglich
Немецкий global = Персидский فراگیر

in der Musik begabt seiend
Немецкий musikalisch = Персидский مستعد موسیقی

aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig; finnländisch
Немецкий finnisch = Персидский فنلاندی

zum Volk der Finnen gehörig
Немецкий finnisch = Персидский فنلاندی

die Sprache Finnisch betreffend
Немецкий finnisch = Персидский فنلاندی

jedes Jahr; von Jahr zu Jahr
Немецкий jährlich = Персидский همه ساله

jedes Jahr; von Jahr zu Jahr
Немецкий jährlich = Персидский هر سال