Героические дела Mohammadkazem 1093

Здесь мы чествуем нашего героя Mohammadkazem, который регулярно и неутомимо создавал новые записи и оценивал существующие. Благодаря этому этот веб-сайт стал более информативным, полезным и лучше. Все остальные пользователи этого немецкого веб-сайта и нашего немецкого приложения получают от этого выгоду. Спасибо, Mohammadkazem!

Переводы Mohammadkazem

Наш герой Mohammadkazem добавил следующие новые записи


sich (legal) aus einem Staat in einen anderen bewegen
Немецкий ausreisen = Персидский خارج رفتن

sich (legal) aus einem Staat in einen anderen bewegen
Немецкий ausreisen = Персидский سفر خارج رفتن

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen
Немецкий hinlegen = Персидский پایین گذاشتن

bezahlen
Немецкий hinlegen = Персидский پول گذاشتن

hinfallen
Немецкий hinlegen = Персидский پایین افتادن

ablegen; zu Bett gehen; darstellen; (jemanden) geben (Rolle); stürzen; (etwas) ablegen
Немецкий hinlegen = Персидский گذاشتن

ablegen; zu Bett gehen; darstellen; (jemanden) geben (Rolle); stürzen; (etwas) ablegen
Немецкий hinlegen = Персидский به تخت رفتن

ablegen; zu Bett gehen; darstellen; (jemanden) geben (Rolle); stürzen; (etwas) ablegen
Немецкий hinlegen = Персидский چیزی را گذاشتن

sich über etwas beklagen; aufseufzen; jammern; klagen; seufzen
Немецкий stöhnen = Персидский آه از نهادکشیدن

aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
Немецкий stöhnen = Персидский ناله کردن

aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
Немецкий stöhnen = Персидский نالیدن

laut seufzen; schmerzvoll klagen; seufzen; jammern; ächzen; sich beklagen
Немецкий stöhnen = Персидский آه بلندکشیدن

einen hohen Ton (Pfeifton) von sich geben; pfeifen; quieken; piepsen; fiepsen; quieksen
Немецкий piepen = Персидский سوت زدن

jemanden, etwas beachten; respektieren
Немецкий berücksichtigen = Персидский توجه کردن

achten; einbeziehen; beachten; integrieren; einkalkulieren; zuhören
Немецкий berücksichtigen = Персидский لحاظ کردن

etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
Немецкий bedürfen = Персидский وابسته بودن

haben müssen; gebieten; brauchen; voraussetzen; Bedarf haben; benötigen
Немецкий bedürfen = Персидский ملزم بودن

haben müssen; gebieten; brauchen; voraussetzen; Bedarf haben; benötigen
Немецкий bedürfen = Персидский نیاز داشتن

haben müssen; gebieten; brauchen; voraussetzen; Bedarf haben; benötigen
Немецкий bedürfen = Персидский الزام داشتن

etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen; wünschen; der Hoffnung sein; (sich) wünschen; erwarten; dürsten
Немецкий erhoffen = Персидский امید داشتن

etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen; wünschen; der Hoffnung sein; (sich) wünschen; erwarten; dürsten
Немецкий erhoffen = Персидский امیدوار بودن

; (sich) verlassen (auf); Vertrauen schenken; zählen (auf); (jemandem) glauben; bauen (auf)
Немецкий vertrauen = Персидский اعتماد داشتن به

; (sich) verlassen (auf); Vertrauen schenken; zählen (auf); (jemandem) glauben; bauen (auf)
Немецкий vertrauen = Персидский حساب کردن روی

für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen
Немецкий kassieren = Персидский وصول کردن

für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen
Немецкий kassieren = Персидский پول را گرفتن

in der Länge kleiner machen
Немецкий verkürzen = Персидский میانبر زدن

in der Länge kleiner machen
Немецкий verkürzen = Персидский کوتاه کردن راه

kürzer machen; kürzer werden; kappen; kürzen; raffen; abkürzen
Немецкий verkürzen = Персидский پاس کوتاه

kürzer machen; kürzer werden; kappen; kürzen; raffen; abkürzen
Немецкий verkürzen = Персидский کوتاه کردن مسیر

kürzer machen; kürzer werden; kappen; kürzen; raffen; abkürzen
Немецкий verkürzen = Персидский کوتاه کردن فرآیند

auf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren
Немецкий erwidern = Персидский واکنش دادن

Position beziehen; entgegnen; beantworten; einwenden; Stellung nehmen (zu); widersprechen
Немецкий erwidern = Персидский جواب دادن

(einem Säugling) die Brust geben; stillen
Немецкий säugen = Персидский شیر دادن

(einem Säugling) die Brust geben; stillen
Немецкий säugen = Персидский شیر خوراندن

was jemand anderes gesagt hat, erneut sagen; wiederholen
Немецкий nachsagen = Персидский تکرار کردن

es gibt ein Gerücht über jemanden; man munkelt
Немецкий nachsagen = Персидский درباره کسی گفتن

nachsprechen; schlecht reden (über); verleumden; (über jemanden) herziehen; herabsetzen; lästern
Немецкий nachsagen = Персидский غیبت کردن کسی

ein Guthaben überweisen; gutbringen; valutieren; wertstellen
Немецкий gutschreiben = Персидский اعتبار دادن

eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen; aushalten; durchstehen; ohne zu vergehen; mitmachen; überleben
Немецкий überstehen = Персидский برآمدن از چیزی

eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen; aushalten; durchstehen; ohne zu vergehen; mitmachen; überleben
Немецкий überstehen = Персидский پشت سرگذاشتن

in horizontaler Richtung über etwas hinausragen; vorspringen; herausstehen; auskragen; hervorragen; vorstehen
Немецкий überstehen = Персидский از سرگذراندن

in horizontaler Richtung über etwas hinausragen; vorspringen; herausstehen; auskragen; hervorragen; vorstehen
Немецкий überstehen = Персидский ازخطر عبور کردن

über jemanden, etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten
Немецкий verurteilen = Персидский طرد کردن

über jemanden, etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten
Немецкий verurteilen = Персидский گناهکار شناختن

Anstoß nehmen (an); (öffentlich) anprangern; verdonnern (zu); missbilligen; brandmarken; Strafe verhängen
Немецкий verurteilen = Персидский محکوم کردن

(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
Немецкий verfassen = Персидский آماده کردن

(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
Немецкий verfassen = Персидский روی کاغذ آوردن

(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
Немецкий verfassen = Персидский فراهم کردن

(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
Немецкий verfassen = Персидский صادر کردن

größer werden; sich ausbreiten
Немецкий wachsen = Персидский گسترش یافتن

an einer bestimmten Stelle vorkommen; sprießen; gedeihen
Немецкий wachsen = Персидский رشد کردن

Немецкий wachsen = Персидский بزرگ شدن

Немецкий wachsen = Персидский بزرگسال شدن

wirken; wirken; (sich) ausnehmen; anmuten; erscheinen; rüberkommen
Немецкий aussehen = Персидский ظاهر شدن

jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen; ausrüsten; bestücken; versehen
Немецкий ausstatten = Персидский تجهیز کردن

etwas eine oftmals besonders betonenswerte oder zusätzliche Ausrüstung geben
Немецкий ausstatten = Персидский آماده کردن

etwas Bestimmtes geben; beisteuern; dazugeben; geben; einen Beitrag machen
Немецкий beitragen = Персидский سهم دادن

etwas Bestimmtes geben; beisteuern; dazugeben; geben; einen Beitrag machen
Немецкий beitragen = Персидский ادای سهم کردن

hinzufügen (zu); zusteuern; beisteuern; kontribuieren
Немецкий beitragen = Персидский مشارکت کردن

hinzufügen (zu); zusteuern; beisteuern; kontribuieren
Немецкий beitragen = Персидский شرکت داشتن در

zusammenschließen, sich verbinden; zusammenbringen
Немецкий organisieren = Персидский گردآوری کردن

auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen; mitgehen lassen; (sich) erschleichen; stehlen; (sich) erschwindeln; stibitzen
Немецкий organisieren = Персидский جمع بندی کردن

untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können; vergehen; untergehen
Немецкий zerfallen = Персидский در هم ریختن

in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen; auflösen; auseinanderfallen; zersetzen
Немецкий zerfallen = Персидский حل شدن

in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen; auflösen; auseinanderfallen; zersetzen
Немецкий zerfallen = Персидский پوسیدن

sich spontan spalten
Немецкий zerfallen = Персидский تفکیک شدن

sich uneins werden, im Streit auseinandergehen; brechen; trennen
Немецкий zerfallen = Персидский خراب شدن

untergehen; (sich) auflösen; (sich) zersetzen; radioaktiv sein; faul; rissig werden
Немецкий zerfallen = Персидский تجزیه شدن

einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben; betonen; hervorheben; herausstellen
Немецкий unterstreichen = Персидский برجسته کردن

einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben; betonen; hervorheben; herausstellen
Немецкий unterstreichen = Персидский بارز نمودن

mit Nachdruck erklären; deutlich machen; Nachdruck verleihen; verdeutlichen; nachdrücklich betonen; erklären
Немецкий unterstreichen = Персидский مشخص کردن

mit Nachdruck erklären; deutlich machen; Nachdruck verleihen; verdeutlichen; nachdrücklich betonen; erklären
Немецкий unterstreichen = Персидский روشن کردن

mit etwas Schwerem, Rundem, einer Walze, platt/flach machen; flachmachen; glätten
Немецкий walzen = Персидский نورد کردن

mit etwas Schwerem, Rundem, einer Walze, platt/flach machen; flachmachen; glätten
Немецкий walzen = Персидский صاف کردن

Walzer tanzen
Немецкий walzen = Персидский والت رقصیدن

mangeln; bügeln; glätten; plätten; (etwas) platt machen
Немецкий walzen = Персидский صاف کردن

mangeln; bügeln; glätten; plätten; (etwas) platt machen
Немецкий walzen = Персидский تخت کردن

mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen; Balbuties haben
Немецкий stottern = Персидский با لکنت گفتن

mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen; Balbuties haben
Немецкий stottern = Персидский لکنت داشتن

etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen; stammeln
Немецкий stottern = Персидский گیرداشتن در صحبت

nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine); stocken; sich verheddern
Немецкий stottern = Персидский روان نبودن جریان

stammeln; stammeln; spotzen (Motor); stuckern; Fehlzündungen haben; spucken
Немецкий stottern = Персидский بدکار کردن موتور

etwas aus Angst vermeiden oder meiden; etwas aus irgendwelchen Gründen vermeiden oder meiden
Немецкий scheuen = Персидский پرهیز کردن

etwas aus Angst vermeiden oder meiden; etwas aus irgendwelchen Gründen vermeiden oder meiden
Немецкий scheuen = Персидский ازترس پرهیز کردن

etwas (aus Angst oder anderen Gründen) vermeiden
Немецкий scheuen = Персидский دوری کردن

meiden; (sich) herumdrücken (um); bleiben lassen; ausweichen; meiden; (sich) entziehen
Немецкий scheuen = Персидский خودداری کردن

die Umgebung betrachten; (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten; sich umschauen
Немецкий umsehen = Персидский پاییدن

umblicken; (viel) herumkommen; (sich) anschauen; umschauen; (viel) sehen (von); (sich) ansehen
Немецкий umsehen = Персидский زیر نظر داشتن

umblicken; (viel) herumkommen; (sich) anschauen; umschauen; (viel) sehen (von); (sich) ansehen
Немецкий umsehen = Персидский پاییدن

das Gewand wechseln; (sich) umkleiden; (die) Kleidung wechseln
Немецкий umziehen = Персидский لباس عوض کردن

etw. mit etw. umgeben, umranden
Немецкий umziehen = Персидский جایگزین کردن

(sich) mit Wolken bedecken
Немецкий umziehen = Персидский پوشاندن

Немецкий umziehen = Персидский با ابر پوشاندن

Немецкий umziehen = Персидский ابری شدن

einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten
Немецкий einholen = Персидский به چیزی رسیدن

sich einen Rat von jemandem holen; jemandes Meinung suchen
Немецкий einholen = Персидский نظر گرفتن

sich einen Rat von jemandem holen; jemandes Meinung suchen
Немецкий einholen = Персидский نظر گرفتن از

das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; aufholen; überwinden
Немецкий einholen = Персидский جبران کردن

erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen; erreichen; fangen
Немецкий einholen = Персидский به دست آوردن

für den täglichen Bedarf einkaufen gehen; kaufen
Немецкий einholen = Персидский گرفتن (خریدن)

etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen; einziehen
Немецкий einholen = Персидский جمع آوری کردن

überholen; einkaufen; aufschließen; übertreffen; nachfragen; Abstand verringern
Немецкий einholen = Персидский گرفتن

überholen; einkaufen; aufschließen; übertreffen; nachfragen; Abstand verringern
Немецкий einholen = Персидский رد شدن

bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Немецкий vertiefen = Персидский عمیق رفتن

bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Немецкий vertiefen = Персидский پایین رفتن

bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Немецкий vertiefen = Персидский عمق پیمودن

bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Немецкий vertiefen = Персидский عمیق تر شدن

bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Немецкий vertiefen = Персидский عمقی تر شدن

mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten; ausführen; beleuchten; intensivieren; präzisieren
Немецкий vertiefen = Персидский باجزئیات انجام دادن

mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten; ausführen; beleuchten; intensivieren; präzisieren
Немецкий vertiefen = Персидский دقیق تر کردن

sich vollständig auf etwas konzentrieren; konzentrieren; versinken
Немецкий vertiefen = Персидский تمرکز کردن

sich vollständig auf etwas konzentrieren; konzentrieren; versinken
Немецкий vertiefen = Персидский عمیق شدن

sich vollständig auf etwas konzentrieren; konzentrieren; versinken
Немецкий vertiefen = Персидский غرق شدن در

ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen
Немецкий vertiefen = Персидский زیر دیگری گذاشتن

ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen
Немецкий vertiefen = Персидский پایین تر گذاشتن

ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen
Немецкий vertiefen = Персидский پایین قراردادن

tiefer machen/spielen
Немецкий vertiefen = Персидский عمیق تر نواختن

tiefer machen; tiefer werden; stärker werden; ankurbeln; (gedanklich) eintauchen in; erstarken
Немецкий vertiefen = Персидский غوطه ورشدن

Flüche/Verwünschungen ausstoßen; verwünschen
Немецкий fluchen = Персидский ناسزا گفتن

verdammen; motzen; Krawall machen; verfluchen; schimpfen; (die) Welle machen
Немецкий fluchen = Персидский لعنت کردن

Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen; Spaß machen; Witze machen; spaßen; witzeln; schäkern
Немецкий scherzen = Персидский شوخی کردن

Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen; Spaß machen; Witze machen; spaßen; witzeln; schäkern
Немецкий scherzen = Персидский الکی گفتن

Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen; Spaß machen; Witze machen; spaßen; witzeln; schäkern
Немецкий scherzen = Персидский مسخره کردن

Witze machen; verhöhnen; albern; (sich) mokieren; ulken; spotten
Немецкий scherzen = Персидский مزاح کردن

Witze machen; verhöhnen; albern; (sich) mokieren; ulken; spotten
Немецкий scherzen = Персидский جدی نبودن

mit Senken und Heben des Kopfes bejahen; nickkoppen; nickköppen
Немецкий nicken = Персидский باسرتأیید کردن

den Kopf zum Gruße senken und heben
Немецкий nicken = Персидский احوالپرسی باسر

(im Sitzen) einschlafen
Немецкий nicken = Персидский نشسته خواب رفتن

kurz für abnicken; bereits verletztes Wild durch Tötung von Leid erlösen
Немецкий nicken = Персидский اشاره با سر

planen; ausfeilen; angeben; erstellen; entwickeln; designen
Немецкий entwerfen = Персидский طرح ارائه کردن

erhalten; erleiden; kriegen; verdonnern (zu); (sich) zuziehen (Krankheit); kassieren
Немецкий bekommen = Персидский گرفتن بیماری

durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht; untersuchen; validieren; abschmecken; begutachten; es versuchen mit
Немецкий testen = Персидский تست کردن

sich während einer längeren Zeit um jemanden oder eine Sache übermäßig ängstigen; vermindernd; abtragen; abziehen; beginnend; abreisen
Немецкий abängstigen = Персидский ترساندن

sich während einer längeren Zeit um jemanden oder eine Sache übermäßig ängstigen; vermindernd; abtragen; abziehen; beginnend; abreisen
Немецкий abängstigen = Персидский فوبیای چیزی داشتن

sich während einer längeren Zeit um jemanden oder eine Sache übermäßig ängstigen; vermindernd; abtragen; abziehen; beginnend; abreisen
Немецкий abängstigen = Персидский به وحشت انداختن

sich vergnügen; Spaß haben; vergnügen; (sich) vergnügen; auf Trallafitti gehen; witzeln
Немецкий amüsieren = Персидский حض کردن

sich vergnügen; Spaß haben; vergnügen; (sich) vergnügen; auf Trallafitti gehen; witzeln
Немецкий amüsieren = Персидский حال کردن

sich vergnügen; Spaß haben; vergnügen; (sich) vergnügen; auf Trallafitti gehen; witzeln
Немецкий amüsieren = Персидский کیفور شدن

sich vergnügen; Spaß haben; vergnügen; (sich) vergnügen; auf Trallafitti gehen; witzeln
Немецкий amüsieren = Персидский کیف کردن

weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden; gleichkommen; (sich) ähnlich sehen; (jemandem) nachgeraten; gleichen; (sich) gleichen
Немецкий ähneln = Персидский شبیه بودن به

weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden; gleichkommen; (sich) ähnlich sehen; (jemandem) nachgeraten; gleichen; (sich) gleichen
Немецкий ähneln = Персидский شباهت داشتن به

weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden; gleichkommen; (sich) ähnlich sehen; (jemandem) nachgeraten; gleichen; (sich) gleichen
Немецкий ähneln = Персидский یکسان بودن با

weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden; gleichkommen; (sich) ähnlich sehen; (jemandem) nachgeraten; gleichen; (sich) gleichen
Немецкий ähneln = Персидский شباهت

etwas umgreifen, umfangen, umgeben; umarmen; umschlingen
Немецкий umfassen = Персидский شامل شدن

etwas anders fassen, anders anfassen, nachfassen; umgreifen
Немецкий umfassen = Персидский برخوردار بودن

Немецкий umfassen = Персидский شامل شدن

etwas erleiden, durchstehen müssen
Немецкий mitmachen = Персидский رنج بردن

etwas erleiden, durchstehen müssen
Немецкий mitmachen = Персидский اجبارا تحمل کردن

seine Funktion erfüllen
Немецкий mitmachen = Персидский انجام دادن وظیفه

teilnehmen; erfahren; bekräftigen; hereinbrechen (über); (sich) anschließen; mitwirken
Немецкий mitmachen = Персидский تعامل کردن

etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen; ankündigen; vorhersagen; versprechen; (jemandem etwas) versprechen; prophezeien
Немецкий verheißen = Персидский قول دادن

etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen; ankündigen; vorhersagen; versprechen; (jemandem etwas) versprechen; prophezeien
Немецкий verheißen = Персидский از پیش دیدن

etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen; ankündigen; vorhersagen; versprechen; (jemandem etwas) versprechen; prophezeien
Немецкий verheißen = Персидский پیشاپیش گفتن

sich jemandem nähern
Немецкий zukommen = Персидский نزدیک شدن

mit jemandem Kontakt aufnehmen
Немецкий zukommen = Персидский ارتباط گرفتن

jemandem etwas Angenehmes gebühren
Немецкий zukommen = Персидский به کسی بهادادن

jemandem etwas Unangenehmes drohen
Немецкий zukommen = Персидский تهدید کردن

eine konkrete Menge zuteilen
Немецкий dosieren = Персидский دوزبندی کردن

eine konkrete Menge zuteilen
Немецкий dosieren = Персидский مقدارمشخص کردن

eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen aus etwas (beispielweise einer Pipette, einer Phiole) herauslaufen lassen; tröpfeln; perlen; triefen
Немецкий träufeln = Персидский قطره ریختن

jemandem etwas einflüstern, jemanden auf subtile Weise überzeugen; jemandem einen Floh ins Ohr setzen
Немецкий träufeln = Персидский نجوا کردن

jemandem etwas einflüstern, jemanden auf subtile Weise überzeugen; jemandem einen Floh ins Ohr setzen
Немецкий träufeln = Персидский قطره قطره گفتن

tropfenweise gießen; tropfen; rieseln; verrinnen; tröpfeln; sickern
Немецкий träufeln = Персидский قطره قطره ریختن

als Band umherreisen und an zahlreichen Orten Konzerte geben
Немецкий touren = Персидский توربرگزار کردن

eine Region als Tourist bereisen
Немецкий touren = Персидский تور مسافرت رفتن

auf Tournee gehen; auf Tournee sein
Немецкий touren = Персидский به تور رفتن

auf Tournee gehen; auf Tournee sein
Немецкий touren = Персидский در تور بودن

den Oberkörper in eine senkrechte Stellung bringen; (seinen Oberkörper) aufrichten; sich erheben
Немецкий aufsetzen = Персидский بالا آوردن تنه

etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen; nach dem Abwerfen des Geweihs bei einem Hirsch wächst ein neues nach; anlegen; aufstülpen
Немецкий aufsetzen = Персидский به سر گذاشتن

etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen; nach dem Abwerfen des Geweihs bei einem Hirsch wächst ein neues nach; anlegen; aufstülpen
Немецкий aufsetzen = Персидский به چشم گذاشتن

etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen
Немецкий aufsetzen = Персидский بار گذاشتن (اجاق)

etwas (beispielsweise einen Brief, ein Protokoll) schriftlich entwerfen; formulieren; niederschreiben; verfassen
Немецкий aufsetzen = Персидский سند تنظیم کردن

etwas (beispielsweise einen Brief, ein Protokoll) schriftlich entwerfen; formulieren; niederschreiben; verfassen
Немецкий aufsetzen = Персидский مدرک ایجاد کردن

ein Fluggerät (beispielsweise ein Flugzeug, eine Sonde) auf dem Boden landen; landen
Немецкий aufsetzen = Персидский هواپیما را نشاندن

ein Fluggerät (beispielsweise ein Flugzeug, eine Sonde) auf dem Boden landen; landen
Немецкий aufsetzen = Персидский پرنده را نشاندن

ein Fluggerät (beispielsweise ein Flugzeug, eine Sonde) auf dem Boden landen; landen
Немецкий aufsetzen = Персидский فرود آوردن

eine bestimmte Mimik (im Gesicht) zeigen; zur Schau tragen; zeigen
Немецкий aufsetzen = Персидский نشان دادن حالت

etwas mit dem Boden/einer Unterlage/Papier in Kontakt bringen
Немецкий aufsetzen = Персидский نشاندن چیزی

etwas mit dem Boden/einer Unterlage/Papier in Kontakt bringen
Немецкий aufsetzen = Персидский روی هم گذاشتن

auf ein bestehendes Bauwerk etwas bauen, beispielsweise ein Stockwerk; etwas Bestehendes nehmen und daran anknüpfen; aufstocken
Немецкий aufsetzen = Персидский روی هم ساختن

ein Stück Stoff auf ein Kleidungsstück nähen; aufnähen; flicken
Немецкий aufsetzen = Персидский روی هم دوختن

einen Ball bei einem Schuss oder Wurf kurz vor dem Torwart aufprallen lassen
Немецкий aufsetzen = Персидский توپ را نشاندن

jemanden in seinem Verhalten bremsen oder rügen
Немецкий aufsetzen = Персидский سرجانشاندن کسی

einen Rechner von Grund auf neu konfigurieren
Немецкий aufsetzen = Персидский ازنو بنانهادن

aufstützen; aufschichten; verfassen; ausrollen (neuer Systeme); herabfliegen; (sich) aufrichten
Немецкий aufsetzen = Персидский ایجاد کردن

wichtige Frage, welche aufgrund persönlicher Wertvorstellungen, moralischer Grundsätze und der eigenen Emotionen entschieden werden muss
Немецкий Gewissensfrage = Персидский مسئله اخلاقی

wichtige Frage, welche aufgrund persönlicher Wertvorstellungen, moralischer Grundsätze und der eigenen Emotionen entschieden werden muss
Немецкий Gewissensfrage = Персидский موضوع اعتقادی

Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage; Anlage; Anschluss; Einbau; Einrichtung; Einsatz
Немецкий Installation = Персидский نصب

Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage; Anlage; Anschluss; Einbau; Einrichtung; Einsatz
Немецкий Installation = Персидский تجهیز کردن

Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage; Anlage; Anschluss; Einbau; Einrichtung; Einsatz
Немецкий Installation = Персидский سرهم کردن

Einrichtung eines Computerprogramms auf einem Rechner; Einrichten
Немецкий Installation = Персидский نصب نرم افزار

Einrichtung eines Computerprogramms auf einem Rechner; Einrichten
Немецкий Installation = Персидский نصب برنامه

ausgestellte Bilder, Plastiken, Gegenstände, Sammelstücke, Schriften, Video, Licht oder Foto in einem Raum oder auf Freiflächen; Arrangement; Multimedia; Rauminstallation
Немецкий Installation = Персидский هماهنگی

ausgestellte Bilder, Plastiken, Gegenstände, Sammelstücke, Schriften, Video, Licht oder Foto in einem Raum oder auf Freiflächen; Arrangement; Multimedia; Rauminstallation
Немецкий Installation = Персидский گردآوری

Einsetzung einer gewählten Person in ein gesellschaftliches oder geistliches Amt; Amtseinführung; Amtseinsetzung; Benennung; Ernennung
Немецкий Installation = Персидский انتصاب

Einsetzung einer gewählten Person in ein gesellschaftliches oder geistliches Amt; Amtseinführung; Amtseinsetzung; Benennung; Ernennung
Немецкий Installation = Персидский گماردن

regelmäßiges Aufsuchen einer Schule, um unterrichtet zu werden
Немецкий Schulbesuch = Персидский آموزش دیدن

unangenehmer, widerlicher Mensch; Widerling
Немецкий Ekel = Персидский نامطلوب

unangenehmer, widerlicher Mensch; Widerling
Немецкий Ekel = Персидский شخص نفرت انگیز

starker körperlicher Abscheu; Abscheu; Widerwille; Abneigung; Antipathie; Degout
Немецкий Ekel = Персидский انزجار

starker körperlicher Abscheu; Abscheu; Widerwille; Abneigung; Antipathie; Degout
Немецкий Ekel = Персидский بیزاری

Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern
Немецкий Sattel = Персидский صندلی موتور

tiefe Stelle eines Rückens; Bergsattel
Немецкий Sattel = Персидский گودی کمر

die Art und Weise, wie man etwas bestimmtes benutzt; Benutzung; Gebrauch; Verwendung; Umgehen
Немецкий Handhabung = Персидский نحوه استفاده

die Art und Weise, wie man etwas bestimmtes benutzt; Benutzung; Gebrauch; Verwendung; Umgehen
Немецкий Handhabung = Персидский طرز استفاده

künstlerische Aufführung vor Publikum; Präsentation; Vorstellung; Aufführung; Auftritt; Inszenierung
Немецкий Vorführung = Персидский به نمایش گذاشتن

künstlerische Aufführung vor Publikum; Präsentation; Vorstellung; Aufführung; Auftritt; Inszenierung
Немецкий Vorführung = Персидский ارائه کردن

Präsentation der Funktionen eines Gerätes oder eines Dienstes zu Werbezwecken; Präsentation; Vorstellung; Demonstration
Немецкий Vorführung = Персидский عرضه داشتن

Präsentation der Funktionen eines Gerätes oder eines Dienstes zu Werbezwecken; Präsentation; Vorstellung; Demonstration
Немецкий Vorführung = Персидский نمایش دادن

das Zuführen einer Person zu einem Gerichtsverfahren
Немецкий Vorführung = Персидский معرفی کردن

Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang
Немецкий Gast = Персидский تازه وارد

ein Einzelhandelsunternehmen, das seinen Kunden Parfüms, Seifen und Kosmetika zum Kauf anbietet
Немецкий Parfümerie = Персидский عطر فروشی

ein Einzelhandelsunternehmen, das seinen Kunden Parfüms, Seifen und Kosmetika zum Kauf anbietet
Немецкий Parfümerie = Персидский لوازم آرایشی فروشی

ein Betrieb, in dem Parfüms hergestellt werden
Немецкий Parfümerie = Персидский کارخانه عطر

jemand, der Rechtswissenschaft studiert; Jurastudent
Немецкий Jurist = Персидский دانشجوی حقوق

jemand, der das Jurastudium mit dem zweiten Staatsexamen abgeschlossen hat
Немецкий Jurist = Персидский حقوقدان مدنی

das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme; Partizipation
Немецкий Beteiligung = Персидский مشارکت

Teilhaberschaft, der Anteil an etwas
Немецкий Beteiligung = Персидский سهیم بودن

Mitglieder der Feuerwehr
Немецкий Feuerwehr = Персидский عضویت آتش نشانی

für Löschfahrzeuge und andere Fahrzeuge der Feuerwehr; Feuerlöschzug; Feuerspritze; Feuerwehrauto; Tatütata
Немецкий Feuerwehr = Персидский ماشین آتش نشانی

zulässige Abweichung von einem vorgeschriebenen, verbindlichen Maß oder Wert; Abweichung; Normabweichung; Spiel; Spielraum
Немецкий Toleranz = Персидский انحراف مجاز

Widerstandsfähigkeit insbesondere gegen Arzneimittel; Widerstandsfähigkeit
Немецкий Toleranz = Персидский توانایی مقاومت

Widerstandsfähigkeit insbesondere gegen Arzneimittel; Widerstandsfähigkeit
Немецкий Toleranz = Персидский میزان تحمل

eine Schriftform, die vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand
Немецкий Keilschrift = Персидский خط میخی

lockere, ungezwungene Feier; Feier; Fest; Party; Sause
Немецкий Fete = Персидский پارتی

lockere, ungezwungene Feier; Feier; Fest; Party; Sause
Немецкий Fete = Персидский مهمانی

lockere, ungezwungene Feier; Feier; Fest; Party; Sause
Немецкий Fete = Персидский جشن

Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde; Banknote; Papiergeld; Schein
Немецкий Geldschein = Персидский اسکناس

Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde; Banknote; Papiergeld; Schein
Немецкий Geldschein = Персидский کاغذ پول

Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde; Banknote; Papiergeld; Schein
Немецкий Geldschein = Персидский پول کاغذی

Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde; Banknote; Papiergeld; Schein
Немецкий Geldschein = Персидский ورق بهادار

sich in einem langen Zug hintereinander fortbewegende größere Anzahl von Personen oder Fahrzeugen
Немецкий Karawane = Персидский سلسله

sich in einem langen Zug hintereinander fortbewegende größere Anzahl von Personen oder Fahrzeugen
Немецкий Karawane = Персидский حرکت کاروانی

eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die durch Wüsten und unbewohnte Gebiete zieht
Немецкий Karawane = Персидский کاروان

eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die durch Wüsten und unbewohnte Gebiete zieht
Немецкий Karawane = Персидский مجموعه مسافران

die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Entleibung; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstentleibung
Немецкий Selbstmord = Персидский خودکشی

eine Handlung, die den Tod eines Menschen zur Folge haben könnte
Немецкий Selbstmord = Персидский عمل منجربه خودکشی

milchige, fetthaltige Flüssigkeit zum Weißen von Kaffee; Kaffeesahne; Kondensmilch
Немецкий Creme = Персидский خامه قهوه

milchige, fetthaltige Flüssigkeit zum Weißen von Kaffee; Kaffeesahne; Kondensmilch
Немецкий Creme = Персидский خامه شیر

Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten; Creme de la Creme; Hautevolee; High Society; Oberschicht; Schickeria
Немецкий Creme = Персидский رده بالا

Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten; Creme de la Creme; Hautevolee; High Society; Oberschicht; Schickeria
Немецкий Creme = Персидский بالادست

häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält; Brei; Pudding; Mus; Schlagsahne; Sahne
Немецкий Creme = Персидский کرم خامه

häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält; Brei; Pudding; Mus; Schlagsahne; Sahne
Немецкий Creme = Персидский خامه

Denkweise, geistige Disposition; Denkart; Denke; Denkhaltung; Denkweise
Немецкий Mentalität = Персидский ذهنیت

Denkweise, geistige Disposition; Denkart; Denke; Denkhaltung; Denkweise
Немецкий Mentalität = Персидский طرز تفکر

Denkweise, geistige Disposition; Denkart; Denke; Denkhaltung; Denkweise
Немецкий Mentalität = Персидский نگرش

Seminar oder Kurs, bei dem durch Diskussionen sowie durch praktische Übungen und Vorführungen Wissen erarbeitet und vermittelt wird; Arbeitstagung; Kurs; Schulung; Seminar
Немецкий Workshop = Персидский کارگاه

Seminar oder Kurs, bei dem durch Diskussionen sowie durch praktische Übungen und Vorführungen Wissen erarbeitet und vermittelt wird; Arbeitstagung; Kurs; Schulung; Seminar
Немецкий Workshop = Персидский کارگاه آموزشی

Seminar oder Kurs, bei dem durch Diskussionen sowie durch praktische Übungen und Vorführungen Wissen erarbeitet und vermittelt wird; Arbeitstagung; Kurs; Schulung; Seminar
Немецкий Workshop = Персидский آموزش عملی

geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß der Kuhmilch; Glumse; Topfen; Klatschkies
Немецкий Quark = Персидский کشک خوراکی

geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß der Kuhmilch; Glumse; Topfen; Klatschkies
Немецкий Quark = Персидский کشک محصول شیر

geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß der Kuhmilch; Glumse; Topfen; Klatschkies
Немецкий Quark = Персидский کشک گاو

Unsinn; Blödsinn; Humbug; Quatsch; Scheiß
Немецкий Quark = Персидский مزخرف

Unsinn; Blödsinn; Humbug; Quatsch; Scheiß
Немецкий Quark = Персидский شایعه

Unsinn; Blödsinn; Humbug; Quatsch; Scheiß
Немецкий Quark = Персидский حرف مفت

Unsinn; Blödsinn; Humbug; Quatsch; Scheiß
Немецкий Quark = Персидский بی اهمیت

Unsinn; Blödsinn; Humbug; Quatsch; Scheiß
Немецкий Quark = Персидский بی ارزش

Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie
Немецкий Quark = Персидский ذره بنیادی

Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie
Немецкий Quark = Персидский عنصر اصلی

belanglose, unwichtige Sache; Kleinigkeit; Dreck; Scheiß; Schiss
Немецкий Quark = Персидский حقیر

belanglose, unwichtige Sache; Kleinigkeit; Dreck; Scheiß; Schiss
Немецкий Quark = Персидский کوچک

belanglose, unwichtige Sache; Kleinigkeit; Dreck; Scheiß; Schiss
Немецкий Quark = Персидский غیر مهم

eine wissenschaftliche Institution; Alma Mater; Akademie; Universität
Немецкий Hochschule = Персидский دانشکده

Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen
Немецкий Verpackung = Персидский بسته بندی

das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens
Немецкий Verpackung = Персидский فرآیند بسته بندی

Gerät, das Signale empfängt; Empfangsgerät
Немецкий Empfänger = Персидский گیرنده سیگنال

Gerät, das Signale empfängt; Empfangsgerät
Немецкий Empfänger = Персидский گیرنده رادیویی