Героические дела Soukaina 2367

Здесь мы чествуем нашего героя Soukaina, который регулярно и неутомимо создавал новые записи и оценивал существующие. Благодаря этому этот веб-сайт стал более информативным, полезным и лучше. Все остальные пользователи этого немецкого веб-сайта и нашего немецкого приложения получают от этого выгоду. Спасибо, Soukaina!

Переводы Soukaina

Наш герой Soukaina добавил следующие новые записи


sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen
Немецкий benehmen = Арабский تصرف

sich mit jemandem verständigen
Немецкий benehmen = Арабский تفاهم

eine chemische Analyse durchführen
Немецкий analysieren = Арабский يحلل كيميائيا

von einem Schuldner Geld oder eine Leistung (zurück-) fordern können
Немецкий guthaben = Арабский رصيد

Ware zum Käufer transportieren; vertreiben; zustellen
Немецкий liefern = Арабский توصيل البضائع

etwas verlangen; verlangen
Немецкий erwarten = Арабский توقع

einen Download durchführen; herunterladen; herunterladen; saugen; herunterkopieren; ziehen
Немецкий downloaden = Арабский تحميل

gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen; anmieten
Немецкий mieten = Арабский يكتري

einem Tier oder einer Person Nahrung geben; ernähren
Немецкий füttern = Арабский يطعم

einem Tier oder einer Person Nahrung geben; ernähren
Немецкий füttern = Арабский يغذي

Unebenheit verringern, etwas glatter machen; bügeln; mangeln; plätten; feilen; hobeln
Немецкий glätten = Арабский لمَّع

Unebenheit verringern, etwas glatter machen; bügeln; mangeln; plätten; feilen; hobeln
Немецкий glätten = Арабский نعَّم

eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten; verbessern
Немецкий glätten = Арабский صقَل

eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten; verbessern
Немецкий glätten = Арабский هذَّب

jemandes Zorn oder Erregung vermindern; beruhigen; besänftigen
Немецкий glätten = Арабский هدّأَ

klären; besprechen
Немецкий checken = Арабский يوضح(بلغة الشباب)

kapieren; verstehen
Немецкий checken = Арабский يفهم(بلغة الشباب)

beschaffen; besorgen; organisieren
Немецкий checken = Арабский ينفذ(بلغة الشباب)

durchsetzen; hinkriegen; erledigen; arrangieren
Немецкий checken = Арабский ينجح(بلغة الشباب)

sich über etwas beklagen; aufseufzen; jammern; klagen; seufzen
Немецкий stöhnen = Арабский زفر

sich über etwas beklagen; aufseufzen; jammern; klagen; seufzen
Немецкий stöhnen = Арабский أنَّ

sich über etwas beklagen; aufseufzen; jammern; klagen; seufzen
Немецкий stöhnen = Арабский أنين

aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
Немецкий stöhnen = Арабский تأوه من الألم

laut seufzen; schmerzvoll klagen; seufzen; jammern; ächzen; sich beklagen
Немецкий stöhnen = Арабский تأوه بشدة

das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt; verlassen; vertrauen; zutrauen
Немецкий trauen = Арабский يثق

etwas wagen; wagen; getrauen; riskieren
Немецкий trauen = Арабский يجازف

etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen; schlotzen; lecken; schlecken
Немецкий lutschen = Арабский يلحس

etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen; nuckeln; zuzeln; nutschen; schnullen; zullen
Немецкий lutschen = Арабский يلعق

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
Немецкий herausnehmen = Арабский استخراج

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
Немецкий herausnehmen = Арабский إزالة

sich erholen, nichts tun; sich erholen; sich ausruhen; (sich) ausrasten; ausspannen; Pause machen
Немецкий relaxen = Арабский يرتاح

sich erholen, nichts tun; sich erholen; sich ausruhen; (sich) ausrasten; ausspannen; Pause machen
Немецкий relaxen = Арабский يسترخي

etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen; wünschen; der Hoffnung sein; (sich) wünschen; erwarten; dürsten
Немецкий erhoffen = Арабский تمني

versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.; flattieren
Немецкий schmeicheln = Арабский مداهنة

versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.; flattieren
Немецкий schmeicheln = Арабский مسح الجوخ

jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
Немецкий einstecken = Арабский حكم بالسجن

etwas an einer bestimmten Stelle befestigen
Немецкий einstecken = Арабский يُثَبِّتُ

sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein
Немецкий tauchen = Арабский يختفي في الماء

sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen
Немецкий tauchen = Арабский يغطس

jemanden oder jemandes Kopf gewaltsam unter Wasser drücken
Немецкий tauchen = Арабский يُغْرِق

musikalisch strukturieren und gliedern; formulieren; ausdrücken; äußern; sagen; verbalisieren
Немецкий phrasieren = Арабский يؤلف جملة

musikalisch strukturieren und gliedern; formulieren; ausdrücken; äußern; sagen; verbalisieren
Немецкий phrasieren = Арабский يعبر

kennen; überblicken; definitiv wissen; Erkenntnisse haben (über); (jemandem) klar sein; gelernt haben
Немецкий wissen = Арабский يدري

in eine Flüssigkeit tauchen, tunken; dippen; einstippen; eintunken; stippen; tauchen
Немецкий eintauchen = Арабский غَمَّس

unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen; abtauchen; tauchen; untertauchen
Немецкий eintauchen = Арабский إغراق

Auskunft geben; schildern; hinausposaunen; bekannt machen; verlautbaren lassen; (jemandem etwas) übermitteln
Немецкий mitteilen = Арабский أخبر

Auskunft geben; schildern; hinausposaunen; bekannt machen; verlautbaren lassen; (jemandem etwas) übermitteln
Немецкий mitteilen = Арабский خبَّر

zum Anwachsen einsetzen; einsetzen; anpflanzen
Немецкий pflanzen = Арабский زراعة

zum Anwachsen einsetzen; einsetzen; anpflanzen
Немецкий pflanzen = Арабский غرس

jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen; irreführen; verschaukeln
Немецкий pflanzen = Арабский إزعاج

eingraben; einpflanzen; einsetzen; setzen
Немецкий pflanzen = Арабский يزرع

missdeuten; nicht erkennen; missinterpretieren; verkennen; falsch verstehen; falsch auffassen
Немецкий missverstehen = Арабский سوء تفاهم

mäh schreien; blöken
Немецкий mähen = Арабский جزُّ الصوف

schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen Wegschneiden entfernen
Немецкий mähen = Арабский جزُّ الأعشاب

als Teil in ein größeres Ganzes fügen; einbeziehen; lagern; sozialisieren; (sich) einfügen; einfügen
Немецкий eingliedern = Арабский يندمج

ein Geschoss mit einem Katapult schießen
Немецкий katapultieren = Арабский يرمي بمنجميق

brennbar sein
Немецкий brennen = Арабский قابل للاحتراق

die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen; schmerzen; beißen
Немецкий brennen = Арабский حكة شديدة

sich plötzlich ins Blickfeld bewegen; hervorschießen
Немецкий springen = Арабский ظهر فجأة

etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen; vervollkommnen; (an etwas) feilen
Немецкий perfektionieren = Арабский مثالية

mit den Armen schnelle Bewegungen vollziehen; herumfuchteln; fuchteln; rumfuchteln; (herum)fahren; schwenken
Немецкий gestikulieren = Арабский رفرف بيديه

eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen; ausrechnen; durchrechnen
Немецкий berechnen = Арабский حساب عملية رياضية

zur Folge haben, als Resultat haben; folgen; machen; resultieren
Немецкий ergeben = Арабский أسفر عن

zur Folge haben, als Resultat haben; folgen; machen; resultieren
Немецкий ergeben = Арабский انجلى عن

sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen; begeben; ereignen; geschehen; passieren; treffen
Немецкий ergeben = Арабский أظهر

keinen Widerstand mehr leisten; aufgeben; kapitulieren; resignieren
Немецкий ergeben = Арабский استسلم

unter Tränen bitten; (jemanden) bestärken (in); flehen; stärken; anflehen; anregen
Немецкий aufrufen = Арабский يترجى

unter Tränen bitten; (jemanden) bestärken (in); flehen; stärken; anflehen; anregen
Немецкий aufrufen = Арабский يستجدي

nicht gewinnen; besiegt werden; losen; versagen
Немецкий verlieren = Арабский خسران

keine Hoffnung mehr haben, die Hoffnung aufgeben
Немецкий verlieren = Арабский استسلام لليأس

Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen; Nutzen ziehen aus; Vorteil verschaffen; (etwas) haben (von); nutzen; Nutzen haben von
Немецкий profitieren = Арабский استغلال

Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen; Nutzen ziehen aus; Vorteil verschaffen; (etwas) haben (von); nutzen; Nutzen haben von
Немецкий profitieren = Арабский استعمال

in andere Länder verkaufen; exportieren
Немецкий ausführen = Арабский تصدير

in andere Länder verkaufen; exportieren
Немецкий ausführen = Арабский تجارة خارجية

etwas näher erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; veranschaulichen
Немецкий ausführen = Арабский شرح

so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen; durchführen; erfüllen; erledigen; verrichten
Немецкий ausführen = Арабский وصول

etwas Geplantes in die Tat umsetzen; realisieren; verrichten; ins Werk setzen; über die Bühne bringen
Немецкий ausführen = Арабский تحقيق هدف

spazieren führen; exportieren; exportieren; vornehmen; leisten; referieren
Немецкий ausführen = Арабский خرج في نزهة

etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können; wissen; beschlagen (sein); gut unterrichtet; bewandert sein
Немецкий auskennen = Арабский متمرس في المعرفة

sehr schnell laufen (ohne links und rechts zu schauen); flitzen; jagen; rennen; sausen; schießen
Немецкий stürmen = Арабский اندفع راكضاً

einen Ort gegen Widerstand einnehmen; einfallen; einmarschieren; einnehmen; erobern; okkupieren
Немецкий stürmen = Арабский اقتحم

einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen; angreifen
Немецкий stürmen = Арабский هجم

heftig rennen; rennen; voranpreschen; düsen; gelangen (in); laufen
Немецкий stürmen = Арабский انطلق في عنف

Verben abwandeln, beugen, flektieren; beugen; (Verb) beugen; (Verb) flektieren
Немецкий konjugieren = Арабский تصريف الأفعال

im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern
Немецкий verschieben = Арабский زر الانتقال

sich wund reiben; sich auffretten; sich aufscheuern; sich fretten
Немецкий aufreiben = Арабский يفرك

jemanden (z. B. eine militärische Einheit) vollständig besiegen; besiegen
Немецкий aufreiben = Арабский يحمي (الجيش)

sich hin und her neigen; schwanken
Немецкий wackeln = Арабский اهتزاز

sich um etwas sorgen
Немецкий besorgen = Арабский اعتنى

woanders Zuflucht suchen
Немецкий flüchten = Арабский لجوء

meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen; abhauen; sich entfernen; fliehen; die Flucht ergreifen; türmen
Немецкий flüchten = Арабский هروب

etwas, jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen
Немецкий identifizieren = Арабский تعريف

etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben; rammen
Немецкий stoßen = Арабский ركل

unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht
Немецкий stoßen = Арабский لكز

jemanden mit großer Heftigkeit ergreifen
Немецкий stoßen = Арабский أمسكه بعنف

kurz und kräftig in ein Instrument (meist das Horn) blasen; blasen
Немецкий stoßen = Арабский النفخ بشدة

etwas unilateral beenden; aufkündigen
Немецкий aufsagen = Арабский استقالة

etwas auswendig rezitieren
Немецкий aufsagen = Арабский تسميع

ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben; (sich) widerspiegeln; reflektieren; widerspiegeln
Немецкий spiegeln = Арабский إنعكاس

mit einem optischen Instrument (beispielsweise einem Spiegel) untersuchen
Немецкий spiegeln = Арабский فحص طبي بالمرآة

glänzen; scheinen
Немецкий spiegeln = Арабский لمعان

mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen
Немецкий spinnen = Арабский ينسج العنكبوت شبكته

ein Geräusch wie ein Spinnrad machen; schnurren
Немецкий spinnen = Арабский غرغرة القطة

erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr; flunkern; faseln; spintisieren
Немецкий spinnen = Арабский اختلاق القصص

sich ungewöhnlich verhalten; verrückt spielen
Немецкий spinnen = Арабский جنون

einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
Немецкий spinnen = Арабский حياكة

einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
Немецкий spinnen = Арабский نسيج

auftauchen, sich entwickeln, entstehen
Немецкий aufwachsen = Арабский ينمو

auftauchen, sich entwickeln, entstehen
Немецкий aufwachsen = Арабский يتطور عمله ويكبر

etwas durch Geld ermöglichen; zahlen (abzahlen; anzahlen; bezahlen; zurückzahlen); aufkommen
Немецкий finanzieren = Арабский دعم مالي

beäugen; besichtigen; (sich) ansehen; (sich) ansehen (Film); beobachten; besuchen
Немецкий anschauen = Арабский شاهد

in eine gemeinsame Wohnung umziehen
Немецкий zusammenziehen = Арабский انتقال لسكن مشترك

etwas schrumpfen oder verkürzen; adstringieren; kontrahieren
Немецкий zusammenziehen = Арабский تلخيص

zwei Zahlen addieren; addieren; zusammenrechnen; zusammenzählen
Немецкий zusammenziehen = Арабский جمع الأعداد

zwei Dinge verbinden; verbinden; zusammenfügen
Немецкий zusammenziehen = Арабский ربط شيئين

bestimmte Dinge untereinander notieren; verzeichnen; zeigen; aufzählen; listen; aufführen
Немецкий auflisten = Арабский تدوين على لائحة

arbeiten
Немецкий schwitzen = Арабский يعمل بإخلاص

etwas, jemanden von einem Ort zu einem anderen senden; senden
Немецкий schicken = Арабский يبعث

jemanden unterrichten
Немецкий berichten = Арабский إلقاء الدرس

etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen; bekennen; zugeben; einräumen
Немецкий gestehen = Арабский يعترف

mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen
Немецкий schneiden = Арабский يُقطِّع

mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen; zerschneiden; kleinschneiden
Немецкий schneiden = Арабский يُجزِّء

sich eine Vorstellung von etwas machen
Немецкий ausmalen = Арабский تصور

erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen
Немецкий vorbeigehen = Арабский مر بجانبه

jemanden oder etwas einholen und passieren, indem man sich mit größerer Geschwindigkeit bewegt
Немецкий vorbeigehen = Арабский تجاوزه

jemanden kurz besuchen
Немецкий vorbeigehen = Арабский زيارة سريعة

verheimlichen; auf Tauchstation gehen; verschleiern; verhehlen; abtauchen; umnebeln
Немецкий verstecken = Арабский تخبئة

verschwinden, beseitigt werden können; von Krankheit oder schmerzen geheilt werden; beseitigen; verflüchtigen; verschwinden
Немецкий weggehen = Арабский انصرف

sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen; sich einsetzen; eintreten
Немецкий engagieren = Арабский ارتبط ب

etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen; bedienen; handhaben; benutzen; praktizieren; verwenden
Немецкий betätigen = Арабский شغَّل

sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben; machen; tätig sein; ausüben; wirken; agieren
Немецкий betätigen = Арабский شغَّل

sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht
Немецкий aufschlagen = Арабский فتح على مصراعيه

z. B. beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen; servieren
Немецкий aufschlagen = Арабский ضربة افتتاحية رياضة

durch rasche Bewegungen bearbeiten, um einen speziellen Zustand zu erreichen; montieren
Немецкий aufschlagen = Арабский خفق

an einem Ort ankommen, einen Ort erreichen; ankommen
Немецкий aufschlagen = Арабский وصل وجهته

waschen; abwaschen; ausspülen; Geschirr spülen; durchspülen; aufwaschen
Немецкий spülen = Арабский جلي

im Besitz einer Sache bleiben
Немецкий behalten = Арабский احتفظ ب

etwas nicht vergessen
Немецкий behalten = Арабский يحفظ غيبياً

eine Eigenschaft bewahren
Немецкий behalten = Арабский حفظ أملاكه

aufbewahren; zurückhalten; erhalten; nicht zurückgeben; aufbewahren; in Verwahrung nehmen
Немецкий behalten = Арабский احتفظ برأيه

aufbewahren; zurückhalten; erhalten; nicht zurückgeben; aufbewahren; in Verwahrung nehmen
Немецкий behalten = Арабский كَتَم

aufbewahren; zurückhalten; erhalten; nicht zurückgeben; aufbewahren; in Verwahrung nehmen
Немецкий behalten = Арабский لم يبُح

vermeiden; verhindern; abwehren; abwenden
Немецкий abbiegen = Арабский تجنب

vermeiden; verhindern; abwehren; abwenden
Немецкий abbiegen = Арабский تفادى

Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben; anhaben
Немецкий tragen = Арабский يرتدي ملابس/مجوهرات

über etwas nachdenken; überlegen; nachdenken; planen
Немецкий tragen = Арабский يثقله التفكير

Kosten übernehmen; finanzieren
Немецкий tragen = Арабский تكبَّد (المال)

klein beigeben; zurückweichen; weichen; einknicken; (einen) Rückzieher machen; nachgeben
Немецкий einlenken = Арабский لطف كلامه

klein beigeben; zurückweichen; weichen; einknicken; (einen) Rückzieher machen; nachgeben
Немецкий einlenken = Арабский خفف حدة كلامه

in eine andere Richtung fahren, lenken
Немецкий einlenken = Арабский التفاف لطريق آخر

wieder zum Normalzustand zurückkehren; normalisieren; reduzieren
Немецкий beruhigen = Арабский هدأت نفسه

sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut); sich wieder berappeln; einkriegen; runterkommen
Немецкий beruhigen = Арабский هدأ من روعه

ungefähr berechnen; sehr mögen; meinen; vorausberechnen; beziffern (auf); achten
Немецкий schätzen = Арабский حافظ على

einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben; anweisen; transferieren
Немецкий überweisen = Арабский نقل الأموال

einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken
Немецкий überweisen = Арабский تحويل مريض

Jogging betreiben; im gemäßigten Tempo laufen; rennen; dauerlaufen; laufen
Немецкий joggen = Арабский هرولة

Jogging betreiben; im gemäßigten Tempo laufen; rennen; dauerlaufen; laufen
Немецкий joggen = Арабский ركض بطيء

eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung (die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann) anfertigen
Немецкий skizzieren = Арабский رسم تخطيطي

im Schlaf einen Traum haben
Немецкий träumen = Арабский يحلم

einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen; phantasieren
Немецкий träumen = Арабский يتمنى

dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein; phantasieren
Немецкий träumen = Арабский يتخيل

drastisch über etwas, jemanden schimpfen, sich erregt negativ äußern; attackieren; belfern; bellen; beschimpfen; donnern
Немецкий fluchen = Арабский لَعَن

mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen; forschend ergründen; ergründen; nachforschen; untersuchen; durchleuchten
Немецкий erforschen = Арабский يكتشف

mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen; forschend ergründen; ergründen; nachforschen; untersuchen; durchleuchten
Немецкий erforschen = Арабский يبحث علمياً

mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten; begründen; fundieren
Немецкий untermauern = Арабский دعم بالحجج

mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen
Немецкий untermauern = Арабский سيج

mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen
Немецкий untermauern = Арабский حمى بالأسوار

sich ganz oder teilweise ruinieren; sich erschöpfen; sich ruinieren; sich entnerven
Немецкий kaputtmachen = Арабский تحطم

sich hin und her oder kreisend bewegen; schaukeln
Немецкий schwingen = Арабский يتأرجح

sich hin und her oder kreisend bewegen; schaukeln
Немецкий schwingen = Арабский يذهب جيئة وإيابا

etwas hin und her oder kreisend bewegen; schwenken; kreisen
Немецкий schwingen = Арабский يحرك حركة دائرية

etwas Bestimmtes für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben; einstudieren; probieren
Немецкий proben = Арабский يتدرب

etwas Bestimmtes für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben; einstudieren; probieren
Немецкий proben = Арабский يجرب

jemandem folgen, hinter jemandem her gehen; folgen; hinterhergehen
Немецкий nachgehen = Арабский اتباع

in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
Немецкий einsehen = Арабский يلقي نظرة

etwas prüfen, einen Einblick nehmen
Немецкий einsehen = Арабский يراقب

hineinblicken; akzeptieren; hineinsehen; (sich) überzeugen lassen; Einblick nehmen; annehmen
Немецкий einsehen = Арабский يتقبل

einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
Немецкий ausstrecken = Арабский يمدُّ

sich lang hinlegen
Немецкий ausstrecken = Арабский تمدَّدَ

sich hinstrecken; (sich) erstrecken; ausspreizen; strecken; rekeln; (sich) ausdehnen
Немецкий ausstrecken = Арабский تمطَّى

Gedanken sammeln und auf eine Situation einstellen; ordnen
Немецкий sortieren = Арабский ترتيب الأفكار

ordnen; systematisieren; absortieren; organisieren; zusammenstellen; durchsortieren
Немецкий sortieren = Арабский تنظيم

aufhören zu schlafen; wach werden; aufwachen
Немецкий erwachen = Арабский استيقاظ

jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern; animieren; anregen; anreizen; anspornen; interessieren
Немецкий motivieren = Арабский تحفيز

einen Grund für etwas angeben; begründen; rechtfertigen
Немецкий motivieren = Арабский أسباب

etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden; erhöhen; vergrößern; vermehren; verstärken; intensivieren
Немецкий steigern = Арабский ارتفاع

seine Leistungen verbessern; verbessern
Немецкий steigern = Арабский تحسن

etwas bei einer Auktion erwerben; ersteigern
Немецкий steigern = Арабский رفع قيمة المعروض

sichern; bewachen; decken; vom Hals halten; (jemanden) abschirmen (vor); beschützen
Немецкий schützen = Арабский يحافظ على

reibungslos ablaufen; laufen wie geschmiert; problemlos klappen; ohne Probleme funktionieren; problemlos vonstattengehen; reibungslos funktionieren
Немецкий glattgehen = Арабский سلاسة وانسيابية

mit jemand bekannt sein; bekannt sein; befreundet sein
Немецкий kennen = Арабский تعارف

mit jemandem, etwas gehen
Немецкий mitgehen = Арабский مرافقة

eine Flüssigkeit durch die Luft schleudern
Немецкий spritzen = Арабский يحقنُ

mit einer Spritze ein Medikament oder ein Rauschmittel verabreichen; injizieren
Немецкий spritzen = Арабский يحقن

Pflanzen mit Chemikalien gegen Schädlinge behandeln
Немецкий spritzen = Арабский يرش المبيدات

dieses etwas selbstgefällig genießen; baden; suhlen
Немецкий sonnen = Арабский أخذ حمام شمس

etwas ins Sonnenlicht bringen, um es beispielsweise zu trocknen
Немецкий sonnen = Арабский تشميس

etwas durch sein Benehmen oder Handeln Nachteilen oder einer Gefahr des Verlustes aussetzen; aufs Spiel setzen; gefährden; benachteilen; verspielen
Немецкий riskieren = Арабский مخاطرة

etwas wagen, sich etwas trauen; getrauen; trauen; wagen
Немецкий riskieren = Арабский مجازفة

langsam spazieren gehen; schlendern
Немецкий bummeln = Арабский تنزه بطيء

etwas sehr langsam tun; trödeln
Немецкий bummeln = Арабский تباطؤ

nichts weiterbringen, nichts tun; faulenzen; auf der faulen Haut liegen
Немецкий bummeln = Арабский كسل

einkaufen gehen, durch die Geschäfte ziehen; shoppen
Немецкий bummeln = Арабский تسوق بطيء

Geschlechtsverkehr haben; koitieren; kopulieren; Liebe machen
Немецкий lieben = Арабский مجامعة

(meist Personen bezogen) starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen; auf Wolke sieben sein; auf Wolke sieben schweben; verliebt sein
Немецкий lieben = Арабский هيام

(meist Personen bezogen) starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen; auf Wolke sieben sein; auf Wolke sieben schweben; verliebt sein
Немецкий lieben = Арабский غرام

etwas sehr langsam kauen
Немецкий mahlen = Арабский مضغ بطيء

losgehen, um etwas zu tun
Немецкий aufmachen = Арабский ينطلق

jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden; anempfehlen; nahelegen; raten; unterbreiten
Немецкий empfehlen = Арабский يقترح

sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen; sich anbieten
Немецкий empfehlen = Арабский يعرض خدماته

einen Streit durch ein Gespräch beilegen
Немецкий aussprechen = Арабский ناقش مشكلته وحلها

etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen; sagen; formulieren; ausdrücken
Немецкий aussprechen = Арабский صدع بالكلام

mehr als einmal im Wechsel aufeinander folgen
Немецкий abwechseln = Арабский تناوب

die Außerbetriebnahme bekanntgeben
Немецкий abmelden = Арабский إيقاف الاشتراك

die Nichtmehrteilnahme bekanntgeben
Немецкий abmelden = Арабский تسجيل الخروج

etwas im Gleichgewicht halten
Немецкий balancieren = Арабский موازنة

sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen
Немецкий balancieren = Арабский توازن جسدي

zur Gemeinsamkeit führen; einen; einigen; zusammenbringen; zusammenfügen
Немецкий vereinen = Арабский إتحاد

zur Gemeinsamkeit führen; einen; einigen; zusammenbringen; zusammenfügen
Немецкий vereinen = Арабский عُصبة

stark, belastbar machen; sich durch Speisen oder Trinken erfrischen; kräftigen; aufmuntern; ermutigen
Немецкий stärken = Арабский تقوية

mit Wäschestärke behandeln, steif machen; steifen
Немецкий stärken = Арабский تكثيف

jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen; anbeten; anhimmeln; bewundern; hochachten; hochschätzen
Немецкий verehren = Арабский تقدير

jemandem etwas schenken
Немецкий verehren = Арабский إهداء

sich mit jemandem, etwas zusammenschließen; verbünden; zusammenschließen; zusammengehen
Немецкий fusionieren = Арабский تآلف

verschmelzen
Немецкий fusionieren = Арабский ذوبان

jemandem etwas sagen, das vorher geheim war; enthüllen; gestehen
Немецкий offenbaren = Арабский مصارحة

etwas Wertvolles oder Knappes in großen Mengen sammeln und behalten wollen; anhäufen; ansammeln; einlagern; einkellern; raffen
Немецкий horten = Арабский يكنز الأشياء

bunkern; sammeln; aufbewahren; zusammenkriegen; hamstern; scheffeln
Немецкий horten = Арабский تموين

etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen; komplettieren
Немецкий ergänzen = Арабский ذَكَرَ

etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen; komplettieren
Немецкий ergänzen = Арабский أضاف لكلامه

verwirren und stören; ablenken; aus der Fassung bringen; verunsichern; stören; aus dem Konzept bringen
Немецкий irritieren = Арабский حيّر

verwirren und stören; ablenken; aus der Fassung bringen; verunsichern; stören; aus dem Konzept bringen
Немецкий irritieren = Арабский شتّت تفكيره

reizen; aufregen; provozieren; erregen
Немецкий irritieren = Арабский مضطرب النفس

nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten
Немецкий erben = Арабский توريث

etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen; bekommen; erhalten
Немецкий erben = Арабский إرث

etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen; bekommen; erhalten
Немецкий erben = Арабский ميراث

jemanden in einer Sache unterrichten, trainieren; einweisen; trainieren; unterrichten; unterweisen
Немецкий schulen = Арабский تدريس

jemanden in einer Sache unterrichten, trainieren; einweisen; trainieren; unterrichten; unterweisen
Немецкий schulen = Арабский تعليم

etwas verbessern; verbessern
Немецкий schulen = Арабский تحسين

(einen Text) schnell und oberflächlich lesen
Немецкий überfliegen = Арабский قراءة سطحية

über etwas entlang fliegen
Немецкий überfliegen = Арабский تجاوزه طيراناً

Spielgerät zum Tennis spielen
Немецкий Tennisschläger = Арабский مضرب التنس

Künstler, dessen Werke als mustergültig und bleibend angesehen werden
Немецкий Klassiker = Арабский كلاسيكي

klassisches Werk
Немецкий Klassiker = Арабский أعمال فنية قديمة

jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt; Atheist; Gottloser; Häretiker; Ketzer; Renegat
Немецкий Heide = Арабский ملحد

Anhänger einer polytheistischen Religion; Polytheist
Немецкий Heide = Арабский إلحاد

jemand, der nicht der christlichen oder jüdischen Glaubensgemeinschaft angehört
Немецкий Heide = Арабский لاديني

weiträumige Landschaft der gemäßigten Zone mit wenig Baumwuchs, aber mit vielen Zwergsträuchern, Flechten und Moosen; Heideland; Heidelandschaft
Немецкий Heide = Арабский خابية

wichtige Frage, welche aufgrund persönlicher Wertvorstellungen, moralischer Grundsätze und der eigenen Emotionen entschieden werden muss
Немецкий Gewissensfrage = Арабский سؤال أخلاقي

wichtige Frage, welche aufgrund persönlicher Wertvorstellungen, moralischer Grundsätze und der eigenen Emotionen entschieden werden muss
Немецкий Gewissensfrage = Арабский مسألة أخلاقية

Kundentelefon für den Auskunfts- und Beratungsdienst
Немецкий Hotline = Арабский الخط الساخن

kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten
Немецкий Broschüre = Арабский منشور

kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten
Немецкий Broschüre = Арабский مطوية

Verbrauch von Geld
Немецкий Ausgabe = Арабский صرف النقود

Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
Немецкий Ausgabe = Арабский عدد/مجلة/جريدة

Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
Немецкий Ausgabe = Арабский إنتاج

Einrichtung eines Computerprogramms auf einem Rechner; Einrichten
Немецкий Installation = Арабский تثبيت برامج

Einsetzung einer gewählten Person in ein gesellschaftliches oder geistliches Amt; Amtseinführung; Amtseinsetzung; Benennung; Ernennung
Немецкий Installation = Арабский تنصيب

Einsetzung einer gewählten Person in ein gesellschaftliches oder geistliches Amt; Amtseinführung; Amtseinsetzung; Benennung; Ernennung
Немецкий Installation = Арабский تعيين

Einordnen von etwas in eine Rangliste
Немецкий Ranking = Арабский تصنيف

Aufstellen von Ranglisten nach bestimmten Kriterien und Ergebnis davon; Rangordnung
Немецкий Ranking = Арабский ترتيب الرُّتب

ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird
Немецкий Kaufvertrag = Арабский عقد شراء

Fahrrad für zwei Personen, die hintereinander sitzen
Немецкий Tandem = Арабский دراجة ثنائية الركاب

Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann; Warteraum; Wartesaal
Немецкий Wartezimmer = Арабский غرفة الانتظار

jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat; Gewinner; Triumphator
Немецкий Sieger = Арабский رابح

Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform; Almanach
Немецкий Kalender = Арабский يومية

der so genannte Blättermagen, die dritte Abteilung des Magens der Wiederkäuer; Blättermagen; Omasus; Psalter
Немецкий Kalender = Арабский أمعاء

das Amtsgebäude oder das historische Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung
Немецкий Rathaus = Арабский قاعة المدينة

ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern; Buchgeschäft; Buchhandlung
Немецкий Buchladen = Арабский متجر كتب

Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen
Немецкий Schimpanse = Арабский شمبانزي

eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen
Немецкий Blumenstrauß = Арабский باقة ورد

Erhalt oder Verleihung der Staatsbürgerschaft
Немецкий Einbürgerung = Арабский تجنيس

eine Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält
Немецкий Station = Арабский موقِف مواصلات

Ort der Unterbrechung einer Reise oder Wanderung
Немецкий Station = Арабский مُلتقى

Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung
Немецкий Station = Арабский جُناح مستشفى

eine Anlage oder Einrichtung für bestimmte Zwecke, besonders für wissenschaftliche Beobachtungen und Untersuchungen
Немецкий Station = Арабский مركز متخصص

allgemein ein Stützpunkt oder Standort und im Besonderen ein vorgelagerter Beobachtungspunkt oder Vorposten
Немецкий Station = Арабский قاعدة عسكرية

Möglichkeit oder Zulassung zu einem Studium
Немецкий Studienplatz = Арабский مكان للدراسة

Ernährungseinstellung, die einen Verzicht auf Fleisch und Fisch sowie gegebenenfalls weiterer tierischer Produkte bedingt
Немецкий Vegetarismus = Арабский النباتية

Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt
Немецкий Liebesgeschichte = Арабский قصة حب

der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet
Немецкий Ringfinger = Арабский إصبع البنصر

Hinweis, Mitteilung; Information, Daten; Hinweis; Mitteilung; Information; Daten
Немецкий Info = Арабский معلومة

Hinweis, Mitteilung; Information, Daten; Hinweis; Mitteilung; Information; Daten
Немецкий Info = Арабский إخبارية

von Schülern für das Unterrichtsfach Informatik an Schulen; Informatik
Немецкий Info = Арабский حصة الإعلاميات

Informationsblatt
Немецкий Info = Арабский ورقة معلومات

das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation
Немецкий Sprache = Арабский لغة تواصل

größeres Gefäß für Flüssigkeiten
Немецкий Kanne = Арабский إبريق

meist festliches und bodenlanges Kleid, das bei einem Ball getragen wird
Немецкий Ballkleid = Арабский فستان مناسبات

unerwartetes Glück, oft unverdientes Glück, mit dem man gerade noch einer unangenehmen Situation entkommt; Glück; Massel
Немецкий Dusel = Арабский حسن الحظ

Gefühl der Benommenheit; Benommenheit; Taumel
Немецкий Dusel = Арабский سكران

aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag
Немецкий Pflaster = Арабский ممشى حجري

aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag
Немецкий Pflaster = Арабский طريق ممهد بالأحجار

Klebeband als selbstklebende Folie in Kombination mit einer Wundauflage; Wundschnellverband
Немецкий Pflaster = Арабский ضمادة لاصقة

räumliche Position; Aufenthaltsort; Position
Немецкий Standpunkt = Арабский موضع

Aspekt, der die Betrachtung von etwas bestimmt, Überzeugung; Meinung; Position; Blickwinkel; Überzeugung
Немецкий Standpunkt = Арабский منطلق

die Grundeinheit der biologischen Systematik, der Unterbegriff der Gattung
Немецкий Art = Арабский نوع

Eigenschaft, Eigenart; Art und Weise; Weise; Natur
Немецкий Art = Арабский فن

das Gewinnen eines Kampfes oder eines Spiels
Немецкий Sieg = Арабский نصر

das Gewinnen eines Kampfes oder eines Spiels
Немецкий Sieg = Арабский فوز

Zelle, die Erregungen weiterleitet
Немецкий Nervenzelle = Арабский خلية عصبية

etwas, das den Menschen mit Liebe erfüllt
Немецкий Romantik = Арабский رومانسية

etwas, das den Menschen mit Liebe erfüllt
Немецкий Romantik = Арабский حميمية

männliches oder weibliches Kind, das eine Schule besucht
Немецкий Schulkind = Арабский تلميذ

männliches oder weibliches Kind, das eine Schule besucht
Немецкий Schulkind = Арабский طالب مدرسة

Schwester des Ehepartners
Немецкий Schwägerin = Арабский أخت الزوج

Schwester des Ehepartners
Немецкий Schwägerin = Арабский أخت الزوجة

Ehepartnerin des Bruders
Немецкий Schwägerin = Арабский زوجة الأخ

Gegensatz von Meinungen oder Interessen
Немецкий Konflikt = Арабский نقيض

Gegensatz von Meinungen oder Interessen
Немецкий Konflikt = Арабский صراع

die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt; Bekleidung; Klamotten; Kleidung; Montur
Немецкий Garderobe = Арабский ملابس

die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt; Bekleidung; Klamotten; Kleidung; Montur
Немецкий Garderobe = Арабский أزياء

ein Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung ihre Kleidung aufbewahren können
Немецкий Garderobe = Арабский خزانة الملابس

Umkleidekabine für Akteure in einem Theater oder ähnlichem; Ankleideraum; Umkleidekabine; Umkleideraum
Немецкий Garderobe = Арабский غرفة الملابس

Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt; Beginner; Neueinsteiger; Neuling; Newbie; Dilettant
Немецкий Anfänger = Арабский مبتدِئ

künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg; Gracht; Wasserstraße
Немецкий Kanal = Арабский قناة مائية صناعية

natürliche Meeresstraße; Leitung
Немецкий Kanal = Арабский قناة مائية طبيعية

allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie
Немецкий Kanal = Арабский قناة إعلامية

kurz für Hochdruckgebiet; Hochdruckgebiet
Немецкий Hoch = Арабский مرتفع

ein abgeschnittenes oder abgerissenes Stück eines Ganzen, ein Fetzen; Fetzen; Schnipsel
Немецкий Schnitzel = Арабский شريحة

ein abgeschnittenes oder abgerissenes Stück eines Ganzen, ein Fetzen; Fetzen; Schnipsel
Немецкий Schnitzel = Арабский قطعة من اللحم

geschnittenes Fleisch
Немецкий Schnitzel = Арабский شريحة لحم/دجاج

hohe Zeit, Blüte, Gipfel einer Entwicklung; Blütezeit
Немецкий Hochzeit = Арабский فترة الإزهار

weibliche Person mit medizinischer Ausbildung
Немецкий Doktorin = Арабский طبيبة

weibliche Trägerin des akademischen Grades, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf
Немецкий Doktorin = Арабский دكتورة

kurz für Datenspeicher
Немецкий Speicher = Арабский ذاكرة تخزين

Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient; Dachboden
Немецкий Speicher = Арабский سقيفة

Zustand der Schwermut oder Depression; psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Schwermut; Trübsinn; Depression; Ennui
Немецкий Melancholie = Арабский كآبة

Zustand der Schwermut oder Depression; psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Schwermut; Trübsinn; Depression; Ennui
Немецкий Melancholie = Арабский اكتئاب

der weibliche Elternteil; Mami; Mum; Mutter; Mutti
Немецкий Mama = Арабский ماما

Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist; Gesundheitszustand; Lebenskraft
Немецкий Vitalität = Арабский حيوية

Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; Bücherei
Немецкий Bibliothek = Арабский مكتبة

Betrieb zur Verarbeitung von Milch; Molkereibetrieb
Немецкий Molkerei = Арабский استحلاب

Betrieb zur Verarbeitung von Milch; Molkereibetrieb
Немецкий Molkerei = Арабский حَلب

Kraft pro Fläche
Немецкий Druck = Арабский الضغط فيزيائيا

psychische oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
Немецкий Druck = Арабский ضغط نفسي

Vorgang des Drückens
Немецкий Druck = Арабский ماضي يضغط

Reproduktionsverfahren; Buchdruck
Немецкий Druck = Арабский عملية إعادة إنتاج

Reproduktionsverfahren; Buchdruck
Немецкий Druck = Арабский عملية التكاثر

ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person; Billetdoux
Немецкий Liebesbrief = Арабский رسالة غرامية

Basis für etwas
Немецкий Grund = Арабский أساس الشيء

vertieftes Gelände
Немецкий Grund = Арабский أساس البناء

Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder ähnlichem; Boden
Немецкий Grund = Арабский أرضية

der Drang, der Wunsch nach etwas; Begehren; Drang; Verlangen; Wunsch; Zeitlang
Немецкий Sehnsucht = Арабский اشتهاء

der Drang, der Wunsch nach etwas; Begehren; Drang; Verlangen; Wunsch; Zeitlang
Немецкий Sehnsucht = Арабский رغبة ملحة

Ermittlung, Untersuchung; Auskundschaftung; Benutzungsrecherche; Erforschung; Erhebung; Ermittlung
Немецкий Recherche = Арабский بحث علمي

Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen; Gastfreundlichkeit; Gastlichkeit
Немецкий Gastfreundschaft = Арабский مضياف

großes Einzelhandelsgeschäft, in dem es in erster Linie Baustoffe und Werkzeug zu kaufen gibt
Немецкий Baumarkt = Арабский محل للعقاقير

psychische Unruhe oder Anspannung
Немецкий Nervosität = Арабский عصبية

psychische Unruhe oder Anspannung
Немецкий Nervosität = Арабский توتر

größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
Немецкий Umbau = Арабский إصلاح بناء

größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
Немецкий Umbau = Арабский ترميم أبنية

Veränderungen von organisatorischen Strukturen
Немецкий Umbau = Арабский تغيير هيكلة

im europäischen Raum lebender Angehöriger eines traditionell wandernden Volkes
Немецкий Rom = Арабский روما

Arbeitskollege
Немецкий Kumpel = Арабский زميل عمل

auf einem Regelsystem aufbauendes Verfahren zur Erlangung von Erkenntnissen oder praktischen Ergebnissen; Verfahren; Arbeitsweise; Art; Behandlungsweise; Handhabung
Немецкий Methode = Арабский منهجية

Oberbegriff für Funktionen und Prozeduren in der objektorientierten Programmierung
Немецкий Methode = Арабский منهاج

Oberbegriff für Funktionen und Prozeduren in der objektorientierten Programmierung
Немецкий Methode = Арабский طريقة

weibliche Person, die mit anderen Personen in die gleiche Schulklasse geht oder ging
Немецкий Klassenkameradin = Арабский زميلة دراسة

ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
Немецкий Brett = Арабский عارضة خشبية

das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele
Немецкий Brett = Арабский رقعة اللعب

eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches
Немецкий Brett = Арабский لوحة الإعلانات والإخبارات

Bühne, besonders die eines Schauspielhauses
Немецкий Brett = Арабский خشبة العرض المسرحية

die Wissenschaft vom Recht; Jura; Jurisprudenz
Немецкий Rechtswissenschaft = Арабский علم الحقوق

Rolle, Stimme in einem Bühnenstück oder Singspiel
Немецкий Partie = Арабский دور

zusammenhängende Gruppe von Menschen
Немецкий Partie = Арабский حزب

Teil eines Gegenstands
Немецкий Partie = Арабский جزء من

tatsächlicher oder möglicher Ehepartner
Немецкий Partie = Арабский شريك الحياة

weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet; Pensionistin
Немецкий Rentnerin = Арабский على المَعاش

bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser; Überschwemmung
Немецкий Hochwasser = Арабский فيضان

bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser; Überschwemmung
Немецкий Hochwasser = Арабский طوفان

Hochstand des Wassers am Ende der Flut
Немецкий Hochwasser = Арабский ارتفاع منسوب الماء

Немецкий Lärm = Арабский ضوضاء

eine in der Seeschifffahrt tätige Person; Fahrensmann; Schiffer; Seefahrer; Seebär
Немецкий Seemann = Арабский بحار

aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper; Garn; Zwirn
Немецкий Faden = Арабский خيط

gedankliche Linie, Verbindung
Немецкий Faden = Арабский خيط الأفكار

ein Forscher des Gebietes Philosophie; Denker; Gelehrter
Немецкий Philosoph = Арабский فيلسوف

ein Forscher des Gebietes Philosophie; Denker; Gelehrter
Немецкий Philosoph = Арабский مفكر

jemand, der gerne philosophiert
Немецкий Philosoph = Арабский متفلسف

journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung nahe beim Geschehen
Немецкий Reportage = Арабский روبرتاج

journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung nahe beim Geschehen
Немецкий Reportage = Арабский تقرير

großer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes
Немецкий Saal = Арабский صالة

großer Innenraum in Höhlen, häufig mit Eigennamen versehen
Немецкий Saal = Арабский قاعة

erreichte Position in einer Rangordnung
Немецкий Level = Арабский مُستوَى

Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur
Немецкий Richtung = Арабский توجه فكري

Person, die Gitarre spielt; Gitarrero; Gitarrenspieler
Немецкий Gitarrist = Арабский لاعب قيثارة

das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte
Немецкий Koordination = Арабский تعاون

das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte
Немецкий Koordination = Арабский تنسيق

Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz
Немецкий Koordination = Арабский تنسيق

heftiges Verlangen nach etwas haben; Forderung; Wunsch; Hunger; Jibber
Немецкий Durst = Арабский ظمأ

ein vom Menschen unbeeinflusstes Gebiet
Немецкий Wildnis = Арабский البرية

die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit; Stille; Frieden; Schweigen; Lautlosigkeit
Немецкий Ruhe = Арабский هدوء

ein durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand; Frieden
Немецкий Ruhe = Арабский سلام

Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Besonnenheit; Abgeklärtheit; Unerschütterlichkeit
Немецкий Ruhe = Арабский طمأنينة

Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Besonnenheit; Abgeklärtheit; Unerschütterlichkeit
Немецкий Ruhe = Арабский توازن نفسي

eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes; Bildnis; Konterfei
Немецкий Porträt = Арабский صورة

eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes; Charakterbild
Немецкий Porträt = Арабский لوحة فنية

jemand, der an einer Sache interessiert ist; Anhänger; Fan; Sympathisant; Verfolger
Немецкий Interessent = Арабский مهتم

ein Bewerber für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere; Antragsteller; Anwärter; Aspirant; Kandidat; Stellenbewerber
Немецкий Interessent = Арабский مُرشح

Ort, in dem man sich zuhause fühlt
Немецкий Heimatort = Арабский الوطن الأم

eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position
Немецкий Trotz = Арабский عناد

eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position
Немецкий Trotz = Арабский تحدي

Stadtteil in der Mitte einer größeren Stadt
Немецкий Innenstadt = Арабский داخل المدينة

Stadtteil in der Mitte einer größeren Stadt
Немецкий Innenstadt = Арабский القصبة

innere Würde; Würde; Stolz; Ehrgefühl; Wertgefühl; Selbstgefühl
Немецкий Ehre = Арабский شرف

innere Würde; Würde; Stolz; Ehrgefühl; Wertgefühl; Selbstgefühl
Немецкий Ehre = Арабский فخر

Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Немецкий Ehre = Арабский عذرية

die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit
Немецкий Physiotherapie = Арабский العلاج الفيزيائي

informelle Gruppe befreundeter, meist junger Leute; Bande; Gang; Freundeskreis
Немецкий Clique = Арабский شِلَّة

geschlossene Gruppe von Personen, die gemeinsam versucht, sich Vorteile zu verschaffen und ihre Interessen zu verfolgen; Klüngel
Немецкий Clique = Арабский مجموعة متوافقة

Nahrung der Tiere; Nahrung
Немецкий Futter = Арабский عَلَف

Nahrung der Tiere; Nahrung
Немецкий Futter = Арабский طعام الحيوان

geistige Nahrung
Немецкий Futter = Арабский تغذية عقلية

Stoff auf der Innenseite von Kleidungsstücken
Немецкий Futter = Арабский فرو داخلي

meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen; Mittagsschlummer
Немецкий Mittagsschlaf = Арабский قيلولة

das von ihm gelieferte Fleisch; Rindfleisch
Немецкий Rind = Арабский لحم العِجل

das von ihm gelieferte Fleisch; Rindfleisch
Немецкий Rind = Арабский لحم الثور

der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer; Hausrind
Немецкий Rind = Арабский عِجل

Person, die in den Medien Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert; Schriftleiter
Немецкий Redakteur = Арабский محرر

weibliches Haushuhn; Henne; Glucke
Немецкий Huhn = Арабский ديك

kurz für verschiedene Hühnervögel; Hühnervogel
Немецкий Huhn = Арабский دواجن

Niederschlag in Form von Eiskristallen
Немецкий Schnee = Арабский ثلوج

Kokain; Kokain; Koks
Немецкий Schnee = Арабский كوكايين

das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern; Rauschen
Немецкий Schnee = Арабский تشويش من التلفاز

kurz für Eischnee; geschlagenes Eiweiß; Eierschaum; Eierschnee; Eischnee
Немецкий Schnee = Арабский ميرانغ

kurz für Eischnee; geschlagenes Eiweiß; Eierschaum; Eierschnee; Eischnee
Немецкий Schnee = Арабский مخفوق بياض البيض

Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens; Konsequenz
Немецкий Folge = Арабский نتيجة

Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens; Konsequenz
Немецкий Folge = Арабский عاقبة

Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen; Band; Ausgabe; Episode
Немецкий Folge = Арабский حَلقة مسلسل

in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge; Sequenz
Немецкий Folge = Арабский تسلسل

kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann; Geldbeutel; Geldbörse; Portefeuille; Portemonnaie
Немецкий Brieftasche = Арабский حافظة نقود

Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll; Fluchttür
Немецкий Notausgang = Арабский مخرج طوارئ

sichtbare Spur
Немецкий Eindruck = Арабский أثر

Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen
Немецкий Stewardess = Арабский مضيفة

festgelegter, bestimmter Weg
Немецкий Route = Арабский طريق

begrenzte, ebene, erhöhte Fläche
Немецкий Plattform = Арабский منصة

Forum
Немецкий Plattform = Арабский منصة إعلامية

katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht; Heilige Messe; Messfeier; Eucharistiefeier; Eucharistie; Messopfer
Немецкий Messe = Арабский ابتعاث

katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht; Heilige Messe; Messfeier; Eucharistiefeier; Eucharistie; Messopfer
Немецкий Messe = Арабский إرسال رسول

sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden
Немецкий Behauptung = Арабский مطالبة

sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden
Немецкий Behauptung = Арабский ادعاء

Zeitraum von drei Monaten; Trimester; Vierteljahr
Немецкий Quartal = Арабский ربع السنة

ein meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert
Немецкий Einkaufswagen = Арабский عربة التسوق

das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation; Interesse; Antrieb; Bemühung
Немецкий Spannung = Арабский توتر

das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation; Interesse; Antrieb; Bemühung
Немецкий Spannung = Арабский قلق

die Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld; Potential; Potentialdifferenz
Немецкий Spannung = Арабский جهد كهربائي

Anspannung oder Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage; Lust; Stärke; Können; Charakter
Немецкий Spannung = Арабский تشويق

eine Scheibe Brot, die mit einer Schicht Butter bestrichen ist; Butterstulle; Stulle
Немецкий Butterbrot = Арабский سندويشة زبدة

längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken; Bottich
Немецкий Wanne = Арабский حوض-حوض استحمام

längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken; Bottich
Немецкий Wanne = Арабский بانيو

Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden
Немецкий Badewanne = Арабский حوض الاستحمام

Gattung des Dramas mit humoristischem Inhalt und glücklichem Ende; Lustspiel
Немецкий Komödie = Арабский كوميديا

Gattung des Dramas mit humoristischem Inhalt und glücklichem Ende; Lustspiel
Немецкий Komödie = Арабский فن الفكاهة

erheiternder, komischer Vorfall
Немецкий Komödie = Арабский الطرافة

alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird
Немецкий Wein = Арабский خمر

alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird
Немецкий Wein = Арабский نبيذ

kleine Glocke; Glöcklein; Bimmel
Немецкий Glöckchen = Арабский جرس صغير

kleine Glocke; Glöcklein; Bimmel
Немецкий Glöckchen = Арабский جرس مصغر

das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten
Немецкий Orientierung = Арабский توجه

das Sich-zurecht-Finden der eigenen Person in Raum und Zeit, das Sich-Verschaffen eines Überblickes, auch in unübersichtlichen Situationen, die grundlegende Bedingung für Handlungsfähigkeit
Немецкий Orientierung = Арабский توجيه

die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit
Немецкий Abweichung = Арабский انحراف

die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit
Немецкий Abweichung = Арабский مالَ عن

Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention; Deviation
Немецкий Abweichung = Арабский شذوذ عن القاعدة

Anstellung, berufliche Stellung
Немецкий Position = Арабский منصِب

Versager
Немецкий Pflaume = Арабский فاشل

künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses; Steg; Überführung; Übergang; Überweg; Viadukt
Немецкий Brücke = Арабский جِسْر

länglicher Teppich; Bettumrandung; Läufer; Teppich
Немецкий Brücke = Арабский حصيرة طويلة

die Verbindung über eine Trennung
Немецкий Brücke = Арабский وَصل بعد انقطاع

festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Немецкий Brücke = Арабский جسر الأضراس

kleine Behausung für den Hund, meist aus Holz und an ein Haus erinnernd
Немецкий Hundehütte = Арабский مزجر الكلب

kleine Behausung für den Hund, meist aus Holz und an ein Haus erinnernd
Немецкий Hundehütte = Арабский بيت الكلب

Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat
Немецкий Handgepäck = Арабский أمتعة اليد/سفر

ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen; Flaniermeile; Spazierweg
Немецкий Promenade = Арабский طريق للتنزه

ausführlicher Appell, mit dem jemand etwas entschieden befürwortet oder ablehnt
Немецкий Plädoyer = Арабский ادِّعاء

zusammenfassende Rede vor Gericht, die von Rechtsanwälten und Staatsanwälten gehalten wird
Немецкий Plädoyer = Арабский التماس

zusammenfassende Rede vor Gericht, die von Rechtsanwälten und Staatsanwälten gehalten wird
Немецкий Plädoyer = Арабский استئناف

zusammenfassende Rede vor Gericht, die von Rechtsanwälten und Staatsanwälten gehalten wird
Немецкий Plädoyer = Арабский استرحام

Abklatsch, Imitat
Немецкий Klischee = Арабский مُقلد

Entgelt, das für eine Arbeitsstunde bezahlt wird
Немецкий Stundenlohn = Арабский أجرة عمل ساعة

eine aus Äpfeln hergestellte Süßspeise
Немецкий Apfelkuchen = Арабский كعك التفاح

Anziehen eines Kleidungsstücks, um herauszufinden, ob es einem steht und ob es passt
Немецкий Anprobe = Арабский تجربة قياس ملابس

berufliche Position; Position
Немецкий Stellung = Арабский رُتبة

gesellschaftliche Position; Position
Немецкий Stellung = Арабский منصب

Position beim Geschlechtsverkehr; Position
Немецкий Stellung = Арабский وضعية

Ansicht, Auffassung, Meinung
Немецкий Stellung = Арабский رؤية/رأي

die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird
Немецкий Stellung = Арабский طريقة تصنيع

Auswirkung einer Handlung, Folge; Folge
Немецкий Konsequenz = Арабский عاقبة

Auswirkung einer Handlung, Folge; Folge
Немецкий Konsequenz = Арабский نتيجة

an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Technik
Немецкий Techniker = Арабский تقني

qualifizierte Person, die in ihrem Fachgebiet als kompetent gilt und die mechanische Vorgehensweise sehr gut beherrscht
Немецкий Techniker = Арабский تقني آلات

strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Немецкий Verbot = Арабский مَنْع

strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Немецкий Verbot = Арабский تحريم

Papierblatt mit einer Werbebotschaft, das verteilt wird; Handzettel
Немецкий Flyer = Арабский منشور دِعائي

fliegendes Objekt
Немецкий Flyer = Арабский جسم طائر

Vorspinn-, Flügelspinnmaschine
Немецкий Flyer = Арабский آلة نسيج

Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können; Duldsamkeit; Großmut; Nachsicht; Offenheit; Verständnis
Немецкий Toleranz = Арабский تسامح

Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können; Duldsamkeit; Großmut; Nachsicht; Offenheit; Verständnis
Немецкий Toleranz = Арабский تقبل

diejenige Sprache, die in einem Land oder wenigstens in einer Region überwiegend gesprochen wird
Немецкий Landessprache = Арабский لغة البلد

oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers
Немецкий Ministerium = Арабский الوزارة

Verbündeter, Genosse, Verwandter; Genosse; Gevatter; Landsmann; Kamerad; Verbündeter
Немецкий Bruder = Арабский صديق مقرب

ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen
Немецкий Regal = Арабский رف

ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht
Немецкий Regal = Арабский قانون

ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht
Немецкий Regal = Арабский قاعدة

wundgeriebene Haut; Ekzem; Hautwolf; Intertrigo; Lupus; Wundsein
Немецкий Wolf = Арабский نوع من الإگزيما

der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie etwas einem anderen missgönnen; soziale Missgunst; sündhafte Missgunst
Немецкий Neid = Арабский حسد

der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie etwas einem anderen missgönnen; soziale Missgunst; sündhafte Missgunst
Немецкий Neid = Арабский غيرة

der Zeitraum von zehn Jahren; Dekade; Dezennium
Немецкий Jahrzehnt = Арабский عَقْد

der Zeitraum von zehn Jahren; Dekade; Dezennium
Немецкий Jahrzehnt = Арабский فترة ١٠ سنوات

alkoholisches Getränk aus vergorenem Obst, Getreide oder Zuckerrohr
Немецкий Brand = Арабский شراب كحولي حارق

großer Durst
Немецкий Brand = Арабский ظمأ

Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand; Bakterienbrand; Feuerbrand
Немецкий Brand = Арабский ألم نبات الحراق

das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen; Gangrän
Немецкий Brand = Арабский غرغرينا

eine Keimzelle; Eizelle
Немецкий Ei = Арабский بويضة

ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde; Ellipsoid; Rotationsellipsoid
Немецкий Ei = Арабский بيضاوي

Spezialität, Zusatzleistung
Немецкий Feature = Арабский ميزة

Spezialität, Zusatzleistung
Немецкий Feature = Арабский خاصية

Bestandteil von Buchstaben
Немецкий Punkt = Арабский نقطة الحرف

ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt- oder Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind; Einkaufscenter
Немецкий Einkaufszentrum = Арабский مول تجاري

Kaufvorschlag; Anbot; Annonce; Anzeige; Ausschreibung; Inserat
Немецкий Angebot = Арабский عرض

Gesamtheit der auf dem Markt zum Verkauf bestimmten Handelsware; Sortiment
Немецкий Angebot = Арабский عرض شراء

kurz für Sonderangebot
Немецкий Angebot = Арабский تخفيض

Einrichtung, an der man Informationen einholen kann; Information
Немецкий Auskunft = Арабский مصدر

Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
Немецкий Gemeinschaft = Арабский مجتمع

Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
Немецкий Gemeinschaft = Арабский مجموعة

Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
Немецкий Gemeinschaft = Арабский منظمة

weibliche Person welche Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft
Немецкий Mechanikerin = Арабский مؤنث ميكانيكي

leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit
Немецкий Konversation = Арабский محادثة

ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet
Немецкий Schirm = Арабский مظلة

Wort oder Aussage als Kennwort oder Leitlinie für etwas
Немецкий Schlüsselwort = Арабский الكلمة المفتاح

ein geheimes Wort, das eine Tür oder einen anderen Zugang öffnet
Немецкий Schlüsselwort = Арабский كلمة السر

geschlossene Oberfläche
Немецкий Decke = Арабский غطاء

großes, wärmendes Stück Stoff
Немецкий Decke = Арабский بطانية

Fell von Wildtieren
Немецкий Decke = Арабский فرو الحيوانات

das Austauschen von Personen oder Gegenständen; Auswechseln
Немецкий Wechsel = Арабский تغيير

eine Veränderung in einem Zustand; Änderung
Немецкий Wechsel = Арабский تبديل

Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen
Немецкий Wechsel = Арабский صرافة

Einführung und Verbreitung industrieller Formen der Warenproduktion, Erhöhung des Anteils der Industrie in einer Volkswirtschaft
Немецкий Industrialisierung = Арабский تصنيع

meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut; Salbe; Emulsion
Немецкий Creme = Арабский دِهان للجسم

milchige, fetthaltige Flüssigkeit zum Weißen von Kaffee; Kaffeesahne; Kondensmilch
Немецкий Creme = Арабский قشدة

Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten; Creme de la Creme; Hautevolee; High Society; Oberschicht; Schickeria
Немецкий Creme = Арабский قشدة المجتمع

Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten; Creme de la Creme; Hautevolee; High Society; Oberschicht; Schickeria
Немецкий Creme = Арабский علية القوم

häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält; Brei; Pudding; Mus; Schlagsahne; Sahne
Немецкий Creme = Арабский كريما

Art, wie jemand oder etwas arbeitet; Arbeitsstil
Немецкий Arbeitsweise = Арабский طريقة العمل

Art, wie jemand oder etwas arbeitet; Arbeitsstil
Немецкий Arbeitsweise = Арабский طريقة إنجاز شيء

Art, wie jemand oder etwas arbeitet; Arbeitsstil
Немецкий Arbeitsweise = Арабский كيفية

gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält; Rezeptbuch; Kochfibel
Немецкий Kochbuch = Арабский كتاب طبخ

Person, die Liedtexte verfasst
Немецкий Songwriter = Арабский مؤلف أغاني

Person, die Liedtexte verfasst
Немецкий Songwriter = Арабский كاتب أغاني

geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten; Kloß
Немецкий Knödel = Арабский كرات طعام

Sammelbegriff für Kapitalisten
Немецкий Kapital = Арабский رأس مالي

kleine Geldsumme; Geld; Knete; Mäuse; Schleifen; Schotter
Немецкий Kapital = Арабский مبلغ من المال

kleine Geldsumme; Geld; Knete; Mäuse; Schleifen; Schotter
Немецкий Kapital = Арабский رأس المال

Verlust, Einbuße
Немецкий Defizit = Арабский فقدان

Fehlen von etwas
Немецкий Defizit = Арабский عَوَز

Fehlen von etwas
Немецкий Defizit = Арабский نقصان

kurz für Gehirn; Gehirn; Denkorgan
Немецкий Hirn = Арабский عَقل

Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz; Stirn; Stirn; Stirne
Немецкий Hirn = Арабский جَبهة

Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel; Brägen; Bregen
Немецкий Hirn = Арабский دماغ

Abweichung von einer Regel
Немецкий Ausnahme = Арабский استثناء

kurz für Zuckerkrankheit; Zuckerkrankheit; Diabetes
Немецкий Zucker = Арабский السكري

Schimpfwort für ein freches Kind
Немецкий Kröte = Арабский مسبة

Geld oder Bargeld
Немецкий Kröte = Арабский نقود

dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut
Немецкий Kröte = Арабский العلجوم

die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
Немецкий Geschlecht = Арабский مجموعة نفس الجنس

die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein; Sex; Sexus
Немецкий Geschlecht = Арабский الجنس

Generation; Generation; Menschenalter
Немецкий Geschlecht = Арабский جيل

grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern, also von Nennwörtern; Genus
Немецкий Geschlecht = Арабский مذكر أو مؤنث

sehr große Stadt
Немецкий Metropole = Арабский مدينة ضخمة ممتدة

kurz für Fotomodell; Person, die für Werbezwecke abgebildet wird
Немецкий Model = Арабский مودِل

kurz für Fotomodell; Person, die für Werbezwecke abgebildet wird
Немецкий Model = Арабский عارض/ة

Person, die bei Modeschauen Kleidung vorführt; Mannequin; Vorführdame
Немецкий Model = Арабский عارض/ة أزياء

Negativform, Hohlform für Backwaren sowie Gusserzeugnisse; Hohlform; Matrize
Немецкий Model = Арабский إناء مقعر

erster Tag des neuen Jahres; Feiertag; Neujahrsfest; Jahresanfang; Jahresbeginn; Neujahrstag
Немецкий Neujahr = Арабский أول يوم بالسنة

erster Tag des neuen Jahres; Feiertag; Neujahrsfest; Jahresanfang; Jahresbeginn; Neujahrstag
Немецкий Neujahr = Арабский 01/01

weibliche Person, die Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt
Немецкий Chemikerin = Арабский كيميائية أنثى

Wettbewerb, bei dem aus einer Reihe von Bewerbern der oder die Schönste ausgewählt wird
Немецкий Schönheitswettbewerb = Арабский مسابقة الجمال

derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
Немецкий Griff = Арабский مقبض

das Greifen, Zugreifen, Anpacken
Немецкий Griff = Арабский القبض على

SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms
Немецкий Kilogramm = Арабский كيلوغرام وحدة قياس

etwas Vorgetäuschtes; Täuschung
Немецкий Illusion = Арабский وهم

morgens, am Morgen, zu Morgen, zur Morgenzeit; die Zeit am Morgen; morgens; am Morgen; zu Morgen; zur Morgenzeit
Немецкий Morgenstunde = Арабский وقت صباحي

Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation eines Arbeitsnehmers haben; Arbeitsatmosphäre; Arbeitsbedingungen
Немецкий Arbeitsklima = Арабский جو العمل

Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation eines Arbeitsnehmers haben; Arbeitsatmosphäre; Arbeitsbedingungen
Немецкий Arbeitsklima = Арабский بيئة العمل

roh essbare, meist saftige Früchte; Frucht
Немецкий Obst = Арабский فاكهة

Brot, das aus hellem Weizenmehl gebacken ist; Weizenbrot
Немецкий Weißbrot = Арабский خبز الدقيق الأبيض

amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht
Немецкий Reisepass = Арабский جواز سفر

die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch; Geräuschlosigkeit; Lautlosigkeit; Ruhe
Немецкий Stille = Арабский الصمت

Vater von Großmutter oder Großvater; Uropa
Немецкий Urgroßvater = Арабский جد الأب

Vater von Großmutter oder Großvater; Uropa
Немецкий Urgroßvater = Арабский جد الأم

Leitperson
Немецкий Vater = Арабский موجِّه

maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht; Ausgeglichenheit; Beherrschtheit; Besonnenheit; Gemütsruhe; Gleichmut
Немецкий Gelassenheit = Арабский راحة داخلية

unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne; Desinteresse; Gleichgültigkeit; Wurstigkeit
Немецкий Gelassenheit = Арабский طمأنينة

Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird
Немецкий Nachthemd = Арабский ملابس نوم نسائية

ein Schüler, der für einen bestimmten Zeitraum eine Schule in einem anderen Land besucht; Austauschpartner
Немецкий Austauschschüler = Арабский طالب تبادل

eine Gattung der Bildhauerei
Немецкий Plastik = Арабский بلاستيك

eine Gattung der Bildhauerei
Немецкий Plastik = Арабский اللادن

chirurgische Nachbildung eines Körperteils
Немецкий Plastik = Арабский جراحة تجميلية

der höhere Wert des Turms gegenüber Läufer oder Springer
Немецкий Qualität = Арабский قيمة

Fachmann auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, der als selbstständiger Bauunternehmer arbeitet
Немецкий Baumeister = Арабский مسؤول البناء

den Hals einfassendes Teil der Kleidung
Немецкий Kragen = Арабский ياقة

anders gefärbter Teil des Halses eines Tieres, meist von Geflügel; Hals
Немецкий Kragen = Арабский عنق الطائر الملون

Hals einer Flasche; Hals
Немецкий Kragen = Арабский عنق الزجاجة

Hals; Hals
Немецкий Kragen = Арабский عُنُق

Angebot etwas zu essen oder trinken oder zu jemandem zu kommen
Немецкий Einladung = Арабский دعوة

Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht
Немецкий Vorlesung = Арабский محاضرة

Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht
Немецкий Vorlesung = Арабский كلمة

Schuh mit breiter Sohle, so dass man damit besser durch Schnee gehen kann
Немецкий Schneeschuh = Арабский حذاء خاص بالثلج

der Verbrauch von Gütern; Verbrauch
Немецкий Konsum = Арабский استهلاك

zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer
Немецкий Sommerferien = Арабский عطلة الصيف

erste Fassung eines Textes, Bildes oder Ähnliches; Erstfassung; Originalausgabe; Originalfassung; Urfassung
Немецкий Original = Арабский أصليّ

von einem Künstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unverändertes und nicht kopiertes Werk
Немецкий Original = Арабский عمل أصلي

Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften; Kauz; Sonderling
Немецкий Original = Арабский شخص أصيل

lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken
Немецкий Reim = Арабский قافية

die Kontrolle über sich selbst; Beherrschung; Contenance; Fassung; Gefasstheit; Haltung
Немецкий Selbstbeherrschung = Арабский التحكم في النفس

wissenschaftliche Untersuchung; Abhandlung; Arbeit; Betrachtung; Untersuchung; Analyse
Немецкий Studie = Арабский دِراسة

von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier; Beutetier; Opfer; Riss
Немецкий Beute = Арабский فريسة

durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter; Diebesgut; Raub
Немецкий Beute = Арабский ضحية

nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier
Немецкий Haustier = Арабский حيوان أليف

Erscheinung; Erscheinung; Erscheinende; Erscheinendes
Немецкий Phänomen = Арабский ظاهرة

Eigenschaft wichtig, bedeutsam zu sein; Bedeutsamkeit; Belang; Wichtigkeit; Maßgeblichkeit
Немецкий Relevanz = Арабский ملائم

einteilige Schwimmbekleidung, die auch die Brust bedeckt; Schwimmanzug; Badanzug; Badetrikot; Einteiler; Badekleid
Немецкий Badeanzug = Арабский ملابس سباحة

einteilige Schwimmbekleidung, die auch die Brust bedeckt; Schwimmanzug; Badanzug; Badetrikot; Einteiler; Badekleid
Немецкий Badeanzug = Арабский بدلة سباحة

Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück; Beginn
Немецкий Einsatz = Арабский افتتاحية

Engagement
Немецкий Einsatz = Арабский التزام

Engagement
Немецкий Einsatz = Арабский ارتباط

Pfand
Немецкий Einsatz = Арабский قيمة عملة

Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen; Aussprache; Besprechung; Dialog; Diskurs; Diskussion
Немецкий Beratung = Арабский استشارة

Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen; Aussprache; Besprechung; Dialog; Diskurs; Diskussion
Немецкий Beratung = Арабский الشورى

Ärger verursachend; unerfreulich; unerwünscht; unerquicklich; leidig
Немецкий ärgerlich = Арабский مثير للغضب

Ärger verursachend; unerfreulich; unerwünscht; unerquicklich; leidig
Немецкий ärgerlich = Арабский مستفِز

Vervielfältigungszahl 3; dreimal so groß, so viel; dreimal
Немецкий dreifach = Арабский ثلاثي

vierzig Jahre (alt); vierzig Jahre alt
Немецкий vierzig = Арабский أربعون

Kardinalzahl 40; vier mal zehn
Немецкий vierzig = Арабский العدد أربعون

kreisförmig; kreisrund; glatt
Немецкий rund = Арабский دائري

kugelförmig, ohne Ecken; kugelrund; kugelig
Немецкий rund = Арабский مدور

auf Null endend
Немецкий rund = Арабский تدوير العدد

ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt; allein; mutterseelenallein; verlassen
Немецкий einsam = Арабский وِحدة

weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen; abgeschieden; abgelegen; entfernt; entlegen; gottverlassen
Немецкий einsam = Арабский مُستفرد لوحده

ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt; menschenleer; unbewohnt; öde
Немецкий einsam = Арабский خالي-مكان

als einziges Exemplar vorhanden
Немецкий einsam = Арабский وحيد

als einziges Exemplar vorhanden
Немецкий einsam = Арабский مُتفرد

räumlich weit nach unten ausgedehnt
Немецкий tief = Арабский عميق

die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend; biotisch
Немецкий biologisch = Арабский بيولوجي

in nicht öffentlichem Rahmen
Немецкий inoffiziell = Арабский غير رسمي

nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen; munter; aufgestanden
Немецкий wach = Арабский مستيقظ

nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen; munter; aufgestanden
Немецкий wach = Арабский متيقظ

in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung
Немецкий feierlich = Арабский احتفالِي

starr, unveränderlich; fest; feststehend
Немецкий fix = Арабский ثابت

starr, unveränderlich; fest; feststehend
Немецкий fix = Арабский مثبت

flink, schnell; auf schnelle Art und Weise; geschwind; kurz; schnell
Немецкий fix = Арабский سريع

Ordnungszahl 90; an der Stelle neunzig stehend
Немецкий neunzigste = Арабский التسعون

die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend; auffallend; augenfällig; aufsehenerregend; eklatant
Немецкий auffällig = Арабский ملحوظ

die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend; auffallend; augenfällig; aufsehenerregend; eklatant
Немецкий auffällig = Арабский مثير للانتباه

ganz hervorragend; cool; klasse; spitze; stark; super
Немецкий geil = Арабский رائع