Спряжение глагола vorbeiziehen
Спряжение глагола vorbeiziehen (обгонять, проходить мимо) неправильное. Формы глагола zieht vorbei, zog vorbei, ist vorbeigezogen. Чередующиеся гласные ie - o - o в корне: В качестве вспомогательного глагола к vorbeiziehen употребляется "sein". Однако имеются временные формы со вспомогательным глаголом haben. Приставка vorbei- для vorbeiziehen отделяемая. Склоняется в Действительный залог (актив) и употребляется в Главное предложение. Для лучшего понимания приводится большое количество примеров употребления глагола vorbeiziehen. Для тренировки и закрепления навыков имеются также бесплатные рабочие листы по vorbeiziehen. Можно не только vorbeiziehen спрягать, но и все немецкие глаголы. Глагол включён в словарный запас обладателя сертификата знания немецкого языка уровня C2. Kомментарии ☆
C2 · неправильный · sein · отделяемый
zieht vorbei · zog vorbei · ist vorbeigezogen
Выпадение -е после гласного Изменение корневой гласной ie - o - o Изменение согласного g - g - g
pass, pass by, go by, move past, outrun, overtake, pull ahead
/foːɐbaɪ̯ˈtsiːən/ · /tsiːt foːɐˈbaɪ̯/ · /tsoːk foːɐˈbaɪ̯/ · /tsøːɡə foːɐˈbaɪ̯/ · /foːɐbaɪ̯ɡəˈtsoːɡn̩/
[Sport, …] sich an jemandem, etwas vorbei bewegen, der/das selbst still stehen bleibt; jemanden überholen, indem man schneller ist und denjenigen hinter sich lässt; passieren, abhängen, vorüberziehen, hinter sich lassen
(an+D)
Простые формы спряжения глаголов в презенсе, претеритуме, императиве и конъюнктиве vorbeiziehen
Презенс
| ich | zieh(e)⁵ | vorbei |
| du | ziehst | vorbei |
| er | zieht | vorbei |
| wir | zieh(e)⁵n | vorbei |
| ihr | zieht | vorbei |
| sie | zieh(e)⁵n | vorbei |
Претеритум
| ich | zog | vorbei |
| du | zogst | vorbei |
| er | zog | vorbei |
| wir | zogen | vorbei |
| ihr | zogt | vorbei |
| sie | zogen | vorbei |
Конъюнктив I
| ich | ziehe | vorbei |
| du | ziehest | vorbei |
| er | ziehe | vorbei |
| wir | zieh(e)⁵n | vorbei |
| ihr | ziehet | vorbei |
| sie | zieh(e)⁵n | vorbei |
Конъюнктив II
| ich | zöge | vorbei |
| du | zögest | vorbei |
| er | zöge | vorbei |
| wir | zögen | vorbei |
| ihr | zöget | vorbei |
| sie | zögen | vorbei |
⁵ Только в разговорной речи
Индикатив
Глагол vorbeiziehen спрягается в индикативе Действительный залог (актив) в настоящем, прошедшем и будущем времени
Презенс
| ich | zieh(e)⁵ | vorbei |
| du | ziehst | vorbei |
| er | zieht | vorbei |
| wir | zieh(e)⁵n | vorbei |
| ihr | zieht | vorbei |
| sie | zieh(e)⁵n | vorbei |
Претеритум
| ich | zog | vorbei |
| du | zogst | vorbei |
| er | zog | vorbei |
| wir | zogen | vorbei |
| ihr | zogt | vorbei |
| sie | zogen | vorbei |
Перфект
| ich | bin | vorbeigezogen |
| du | bist | vorbeigezogen |
| er | ist | vorbeigezogen |
| wir | sind | vorbeigezogen |
| ihr | seid | vorbeigezogen |
| sie | sind | vorbeigezogen |
Плюсквам.
| ich | war | vorbeigezogen |
| du | warst | vorbeigezogen |
| er | war | vorbeigezogen |
| wir | waren | vorbeigezogen |
| ihr | wart | vorbeigezogen |
| sie | waren | vorbeigezogen |
Футурум I
| ich | werde | vorbeizieh(e)⁵n |
| du | wirst | vorbeizieh(e)⁵n |
| er | wird | vorbeizieh(e)⁵n |
| wir | werden | vorbeizieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | vorbeizieh(e)⁵n |
| sie | werden | vorbeizieh(e)⁵n |
Футурум II
| ich | werde | vorbeigezogen | sein |
| du | wirst | vorbeigezogen | sein |
| er | wird | vorbeigezogen | sein |
| wir | werden | vorbeigezogen | sein |
| ihr | werdet | vorbeigezogen | sein |
| sie | werden | vorbeigezogen | sein |
⁵ Только в разговорной речи
Koнъюнктив
Спряжение глагола vorbeiziehen в конъюнктиве I и II: в презенсе, претеритуме, перфекте, плюсквамперфекте и футуруме
Конъюнктив I
| ich | ziehe | vorbei |
| du | ziehest | vorbei |
| er | ziehe | vorbei |
| wir | zieh(e)⁵n | vorbei |
| ihr | ziehet | vorbei |
| sie | zieh(e)⁵n | vorbei |
Конъюнктив II
| ich | zöge | vorbei |
| du | zögest | vorbei |
| er | zöge | vorbei |
| wir | zögen | vorbei |
| ihr | zöget | vorbei |
| sie | zögen | vorbei |
Перф. конъюнктив
| ich | sei | vorbeigezogen |
| du | seiest | vorbeigezogen |
| er | sei | vorbeigezogen |
| wir | seien | vorbeigezogen |
| ihr | seiet | vorbeigezogen |
| sie | seien | vorbeigezogen |
Плюсквам. конъюнк.
| ich | wäre | vorbeigezogen |
| du | wärest | vorbeigezogen |
| er | wäre | vorbeigezogen |
| wir | wären | vorbeigezogen |
| ihr | wäret | vorbeigezogen |
| sie | wären | vorbeigezogen |
Футурум I конъюнктив
| ich | werde | vorbeizieh(e)⁵n |
| du | werdest | vorbeizieh(e)⁵n |
| er | werde | vorbeizieh(e)⁵n |
| wir | werden | vorbeizieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | vorbeizieh(e)⁵n |
| sie | werden | vorbeizieh(e)⁵n |
Футурум II конъюнктив
| ich | werde | vorbeigezogen | sein |
| du | werdest | vorbeigezogen | sein |
| er | werde | vorbeigezogen | sein |
| wir | werden | vorbeigezogen | sein |
| ihr | werdet | vorbeigezogen | sein |
| sie | werden | vorbeigezogen | sein |
⁵ Только в разговорной речи
Koнъюнктив II (würde)
Формы замены конъюнктив II, спрягаемые с глаголом "würde"
Конъюнктив II
| ich | würde | vorbeizieh(e)⁵n |
| du | würdest | vorbeizieh(e)⁵n |
| er | würde | vorbeizieh(e)⁵n |
| wir | würden | vorbeizieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | vorbeizieh(e)⁵n |
| sie | würden | vorbeizieh(e)⁵n |
Плюсквамперфект конъюнктив
| ich | würde | vorbeigezogen | sein |
| du | würdest | vorbeigezogen | sein |
| er | würde | vorbeigezogen | sein |
| wir | würden | vorbeigezogen | sein |
| ihr | würdet | vorbeigezogen | sein |
| sie | würden | vorbeigezogen | sein |
⁵ Только в разговорной речи
Императив
Формы спряжения в императиве Действительный залог (актив) Презенс глагола vorbeiziehen
⁵ Только в разговорной речи
Инфинитив/Партицип
Неспрягаемые формы партицип и инфинитив (с zu) в Действительный залог (актив) для vorbeiziehen
⁵ Только в разговорной речи
Переводы
Переводы vorbeiziehen
-
vorbeiziehen
pass, pass by, go by, move past, outrun, overtake, pull ahead
обгонять, проходить мимо, обогнать, опередить, опережать, пройти мимо
pasar, adelantar, desfilar, desfilar ante, deslizarse
dépasser, défiler devant, passer
geçmek, yanından geçmek, önde olmak
ultrapassar, desfilar, passar
superare, sorpassare, passare, passare accanto a, passare davanti a, sfilare davanti a
depăși, trece pe lângă
mellette elhúz, arra vonul, elhalad, előtte elvonul, megelőz, mellette elvonul
mijać, wyprzedzać
παρερχομαι, περνάω, προσπερνώ
voorbijgaan, inhalen, voorbijtrekken
minout, předjet, přejít
gå förbi, passera, överhalning
forbi gå, overhale
横を通る, 追い越す, 通り過ぎる
adelantar, moure's, passar, passar davant de, sobrepassar
ohitse kulkeminen, ohitse liikkuminen, ohittaa
forbi, forbi gå, passere
aurretik igarotzea, pasatzea
pored, prestizati, proći, proći pored
поминување, претекување
miniti mimo, prehiti
predbehnúť, prejsť okolo
obići, prestizati, proći, proći pored
obići, prestizati, proći
обігнати, проходити повз
изпреварвам, преминавам
абагнаць, прайсці міма
melewati, mendahului, menyalip
vượt lên, vượt qua, đi ngang qua
o'tib ketmoq, yonidan o‘tib ketmoq
आगे निकलना, ओवरटेक करना, पास से गुजरना
从某人身边走过去, 超车, 超过
เดินผ่าน, แซง, แซงหน้า
앞질러 가다, 지나가다, 추월하다
yanından keçmək, ötüb keçmək
მის გვერდს გადავავლა, წინ გადასვლა
ওভারটেক করা, পাশ দিয়ে যাওয়া
kaloj pranë, tejkaloj
ओव्हरटेक करणे, त्याच्या जवळून जाऊन जाणे, पुढे जाणे
ओभरटेक गर्नु
పక్కగా దాటిపోవడం, ముందుకి దాటడం
apsteigt, garām iet
கடந்து செல்லு, முன்னேறுவது
mööduda
անցնել, կողքով անցնել
ji ber kes derbas bûn, pêşketin
לעבור، לעקוף
تجاوز
سبقت گرفتن، عبور کردن
سبقت لینا، پہنچنا، پیچھے چھوڑنا، گزرنا
vorbeiziehen in dict.cc
Переводы
Присоединяйся
Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.
|
|
Вход |
Значения
Значения и синонимы слова vorbeiziehen- sich an jemandem, etwas vorbei bewegen, der/das selbst still stehen bleibt, passieren, vorüberziehen
- mit etwas ein Hindernis durch Ziehen umgehen, an Hindernissen vorbei führen, durch Streckenführung entlang laufen, angelegt sein, vorbeiwuchten
- [Sport] jemanden überholen, indem man schneller ist und denjenigen hinter sich lässt, abhängen, hinter sich lassen, überholen
- [Sport] vorbeimarschieren, überholen, vorbeirollen, überflügeln, dahinziehen, ausstechen
Значения Синонимы
Предлоги
Предлоги для vorbeiziehen
jemand/etwas
anzieht
etwas vorbei
jemand/etwas
anzieht
etwas/jemandem vorbei
jemand/etwas
anzieht
jemandem vorbei
jemand/etwas
anzieht
jemandem/etwas vorbei
Употребления Предлоги
Правила образования
Подробные правила спряжения
Производные формы
Производные формы vorbeiziehen
≡ vorbeifließen
≡ vorbeifahren
≡ dahinziehen
≡ vorbeibrausen
≡ beziehen
≡ anerziehen
≡ vorbeiflanieren
≡ einziehen
≡ vorbeidonnern
≡ emporziehen
≡ beiziehen
≡ aberziehen
≡ vorbeieilen
≡ ausziehen
≡ vorbeidrängen
≡ vorbeidrücken
Словари
Все переводные словари
Спрягать глагол vorbeiziehen
Все временные формы глагола и отглагольных форм vorbeiziehen
Глагол 'vorbei·ziehen' онлайн как таблица глаголов со всеми наглядно представленными формами. Значение глагола vorbei·ziehen таким образом является помощью для выполнения домашних заданий; подготовки к экзаменам и контрольным работам, а также к урокам немецкого языка; для обучения в вузах и при получении образования для взрослых. Именно для изучающих немецкий язык – правильное спряжение глаголов (zieht vorbei - zog vorbei - ist vorbeigezogen) является решающим фактором.
Спряжение vorbeiziehen
| Презенс | Претеритум | Конъюнктив I | Конъюнктив II | Императив | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | zieh(e) vorbei | zog vorbei | ziehe vorbei | zöge vorbei | - |
| du | ziehst vorbei | zogst vorbei | ziehest vorbei | zögest vorbei | zieh(e) vorbei |
| er | zieht vorbei | zog vorbei | ziehe vorbei | zöge vorbei | - |
| wir | zieh(e)n vorbei | zogen vorbei | zieh(e)n vorbei | zögen vorbei | zieh(e)n vorbei |
| ihr | zieht vorbei | zogt vorbei | ziehet vorbei | zöget vorbei | zieht vorbei |
| sie | zieh(e)n vorbei | zogen vorbei | zieh(e)n vorbei | zögen vorbei | zieh(e)n vorbei |
Индикатив Действительный залог (актив)
- Презенс: ich zieh(e) vorbei, du ziehst vorbei, er zieht vorbei, wir zieh(e)n vorbei, ihr zieht vorbei, sie zieh(e)n vorbei
- Претеритум: ich zog vorbei, du zogst vorbei, er zog vorbei, wir zogen vorbei, ihr zogt vorbei, sie zogen vorbei
- Перфект: ich bin vorbeigezogen, du bist vorbeigezogen, er ist vorbeigezogen, wir sind vorbeigezogen, ihr seid vorbeigezogen, sie sind vorbeigezogen
- Плюсквамперфект: ich war vorbeigezogen, du warst vorbeigezogen, er war vorbeigezogen, wir waren vorbeigezogen, ihr wart vorbeigezogen, sie waren vorbeigezogen
- Футурум I: ich werde vorbeizieh(e)n, du wirst vorbeizieh(e)n, er wird vorbeizieh(e)n, wir werden vorbeizieh(e)n, ihr werdet vorbeizieh(e)n, sie werden vorbeizieh(e)n
- Футурум II: ich werde vorbeigezogen sein, du wirst vorbeigezogen sein, er wird vorbeigezogen sein, wir werden vorbeigezogen sein, ihr werdet vorbeigezogen sein, sie werden vorbeigezogen sein
Koнъюнктив Действительный залог (актив)
- Презенс: ich ziehe vorbei, du ziehest vorbei, er ziehe vorbei, wir zieh(e)n vorbei, ihr ziehet vorbei, sie zieh(e)n vorbei
- Претеритум: ich zöge vorbei, du zögest vorbei, er zöge vorbei, wir zögen vorbei, ihr zöget vorbei, sie zögen vorbei
- Перфект: ich sei vorbeigezogen, du seiest vorbeigezogen, er sei vorbeigezogen, wir seien vorbeigezogen, ihr seiet vorbeigezogen, sie seien vorbeigezogen
- Плюсквамперфект: ich wäre vorbeigezogen, du wärest vorbeigezogen, er wäre vorbeigezogen, wir wären vorbeigezogen, ihr wäret vorbeigezogen, sie wären vorbeigezogen
- Футурум I: ich werde vorbeizieh(e)n, du werdest vorbeizieh(e)n, er werde vorbeizieh(e)n, wir werden vorbeizieh(e)n, ihr werdet vorbeizieh(e)n, sie werden vorbeizieh(e)n
- Футурум II: ich werde vorbeigezogen sein, du werdest vorbeigezogen sein, er werde vorbeigezogen sein, wir werden vorbeigezogen sein, ihr werdet vorbeigezogen sein, sie werden vorbeigezogen sein
Koнъюнктив II (würde) Действительный залог (актив)
- Претеритум: ich würde vorbeizieh(e)n, du würdest vorbeizieh(e)n, er würde vorbeizieh(e)n, wir würden vorbeizieh(e)n, ihr würdet vorbeizieh(e)n, sie würden vorbeizieh(e)n
- Плюсквамперфект: ich würde vorbeigezogen sein, du würdest vorbeigezogen sein, er würde vorbeigezogen sein, wir würden vorbeigezogen sein, ihr würdet vorbeigezogen sein, sie würden vorbeigezogen sein
Императив Действительный залог (актив)
- Презенс: zieh(e) (du) vorbei, zieh(e)n wir vorbei, zieht (ihr) vorbei, zieh(e)n Sie vorbei
Инфинитив/Партицип Действительный залог (актив)
- Инфинитив I: vorbeizieh(e)n, vorbeizuzieh(e)n
- Инфинитив II: vorbeigezogen sein, vorbeigezogen zu sein
- Партицип I: vorbeiziehend
- Партицип II: vorbeigezogen