Героические дела syrien 2971

Здесь мы чествуем нашего героя syrien, который регулярно и неутомимо создавал новые записи и оценивал существующие. Благодаря этому этот веб-сайт стал более информативным, полезным и лучше. Все остальные пользователи этого немецкого веб-сайта и нашего немецкого приложения получают от этого выгоду. Спасибо, syrien!

Переводы syrien

Наш герой syrien добавил следующие новые записи


jemandem, etwas einen Schaden zufügen; schaden; abträglich (sein); (jemandem) schaden; auflaufen lassen; Schaden zufügen
Немецкий schädigen = Арабский أضرَ

jemandem, etwas einen Schaden zufügen; schaden; abträglich (sein); (jemandem) schaden; auflaufen lassen; Schaden zufügen
Немецкий schädigen = Арабский آذى

einen Raum betreten; hereinkommen
Немецкий eintreten = Арабский حدث

einen Raum betreten; hereinkommen
Немецкий eintreten = Арабский حصل

Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen; abstimmen; verbinden
Немецкий koordinieren = Арабский نسق

Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen; abstimmen; verbinden
Немецкий koordinieren = Арабский رتَب

Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen; abstimmen; verbinden
Немецкий koordinieren = Арабский نظَم

der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht; (etwas) fürchten; bibbern; (sich) ängstigen; bangen; Angst haben
Немецкий befürchten = Арабский خوف

zum Stillstand kommen
Немецкий stehenbleiben = Арабский ابق حيث أنت

eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
Немецкий verstoßen = Арабский خالف

eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
Немецкий verstoßen = Арабский خرق

eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
Немецкий verstoßen = Арабский أخلَ

Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren; absondern; isolieren; scheiden
Немецкий trennen = Арабский قطع

Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren; absondern; isolieren; scheiden
Немецкий trennen = Арабский فرَق

aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
Немецкий auswerten = Арабский قيم

schwach machen
Немецкий schwächen = Арабский إضعاف

zu einem Tun veranlassen; dazu bringen, etwas zu unterlassen; initiieren; motivieren; veranlassen
Немецкий inspirieren = Арабский أوحى

geistig anregen; anregen
Немецкий inspirieren = Арабский ألهم

einen Text schreiben
Немецкий abfassen = Арабский حرر

einen Text schreiben
Немецкий abfassen = Арабский ألف

einen Text schreiben
Немецкий abfassen = Арабский كتب

einen Text schreiben
Немецкий abfassen = Арабский نظم

einen Text schreiben
Немецкий abfassen = Арабский سجل

in die Richtung von jemandem, etwas gehen; entgegenkommen, Kompromiss eingehen; hingehen; sich nähern; zulaufen; entgegenkommen
Немецкий zugehen = Арабский وصول

etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen; aufnehmen; begreifen; verstehen
Немецкий auffassen = Арабский أدرك

etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen; aufnehmen; begreifen; verstehen
Немецкий auffassen = Арабский فهم

etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen; aufnehmen; begreifen; verstehen
Немецкий auffassen = Арабский استوعب

förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken; befördern; fördern; helfen; unterstützen
Немецкий begünstigen = Арабский لصالح بنفع

jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen; anleiten; beibiegen; beibringen; einflößen
Немецкий lehren = Арабский درَس

jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten; abballern; abknallen; abschießen; erlegen; füsilieren
Немецкий erschießen = Арабский قتل رميا بالرصاص

ungeplant lange schlafen
Немецкий verschlafen = Арабский راحت علیه نومه

jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; benennen; nennen
Немецкий bezeichnen = Арабский سمى

jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; benennen; nennen
Немецкий bezeichnen = Арабский رمز

jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; benennen; nennen
Немецкий bezeichnen = Арабский أشار

absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen
Немецкий verschweigen = Арабский سكت

absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen
Немецкий verschweigen = Арабский أخفى

sich von etwas lösen und herunterfallen
Немецкий abfallen = Арабский سقط

sich von etwas lösen und herunterfallen
Немецкий abfallen = Арабский وقع

sich von etwas lösen und herunterfallen
Немецкий abfallen = Арабский خف

sich von etwas lösen und herunterfallen
Немецкий abfallen = Арабский انخفض

an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen; prüfend betrachten; besuchen; in Augenschein nehmen; (sich) anschauen (gehen); (genau) betrachten
Немецкий besichtigen = Арабский يتفرج

an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen; prüfend betrachten; besuchen; in Augenschein nehmen; (sich) anschauen (gehen); (genau) betrachten
Немецкий besichtigen = Арабский قام بزيارة

an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen; prüfend betrachten; besuchen; in Augenschein nehmen; (sich) anschauen (gehen); (genau) betrachten
Немецкий besichtigen = Арабский شاهد

an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen; prüfend betrachten; besuchen; in Augenschein nehmen; (sich) anschauen (gehen); (genau) betrachten
Немецкий besichtigen = Арабский تفقَد

an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen; prüfend betrachten; besuchen; in Augenschein nehmen; (sich) anschauen (gehen); (genau) betrachten
Немецкий besichtigen = Арабский زار

an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen; prüfend betrachten; besuchen; in Augenschein nehmen; (sich) anschauen (gehen); (genau) betrachten
Немецкий besichtigen = Арабский عاين

eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit bloßen Händen aus einem Blatt Papier heraustrennen; ausschneiden (mit Schere oder Messer)
Немецкий ausreißen = Арабский اقتلع

(etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen; herausreißen
Немецкий ausreißen = Арабский اقتلع

(etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen; herausreißen
Немецкий ausreißen = Арабский هرب

(etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen; herausreißen
Немецкий ausreißen = Арабский فرّ

in etwas schreiben; einschreiben; reinschreiben
Немецкий hineinschreiben = Арабский قيَد

in etwas schreiben; einschreiben; reinschreiben
Немецкий hineinschreiben = Арабский دوّن

in einen großen Umkreis gelangen; ausbreiten
Немецкий verbreiten = Арабский الانتشار

in einen großen Umkreis gelangen; ausbreiten
Немецкий verbreiten = Арабский وزَع

in einen großen Umkreis gelangen; ausbreiten
Немецкий verbreiten = Арабский انتشر

etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt; wegwerfen; wegschleudern
Немецкий wegschmeißen = Арабский رمى في الزبالة

etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt; wegwerfen; wegschleudern
Немецкий wegschmeißen = Арабский رمي بعيداً

die Antwort auf eine Frage ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten
Немецкий erraten = Арабский خمن

die Antwort auf eine Frage ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten
Немецкий erraten = Арабский افترض

in einer bestimmten Weise anordnen; anordnen; aufstellen; aufziehen; zusammenstellen; kombinieren
Немецкий arrangieren = Арабский رتَب

in einer bestimmten Weise anordnen; anordnen; aufstellen; aufziehen; zusammenstellen; kombinieren
Немецкий arrangieren = Арабский نسَق

in einer bestimmten Weise anordnen; anordnen; aufstellen; aufziehen; zusammenstellen; kombinieren
Немецкий arrangieren = Арабский نظَم

jemanden oder eine künstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen; auszeichnen; belohnen; dekorieren; ehren; würdigen
Немецкий prämieren = Арабский منح جائزة

etwas, oder selten jemanden mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken; abschicken; absenden; versenden
Немецкий verschicken = Арабский أرسل

etwas, oder selten jemanden mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken; abschicken; absenden; versenden
Немецкий verschicken = Арабский وزَع

etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten; voraussagen; unken; prognostizieren
Немецкий prophezeien = Арабский تكهن

etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten; voraussagen; unken; prognostizieren
Немецкий prophezeien = Арабский تنبَأ

Flüssigkeit abfließen lassen oder ableiten; abfüllen
Немецкий zapfen = Арабский صب من الحنفية

etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen; durchsuchen; herumwühlen; stierln
Немецкий stöbern = Арабский تصفح

etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen; durchsuchen; herumwühlen; stierln
Немецкий stöbern = Арабский نقب

etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen; abschälen; abziehen; enthäuten; häuten
Немецкий schälen = Арабский قشر

etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen; abschälen; abziehen; enthäuten; häuten
Немецкий schälen = Арабский بشر

etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen; abschälen; abziehen; enthäuten; häuten
Немецкий schälen = Арабский جرَد

in Sicherheit bringen; die Segel vor einem Sturm; einholen; evakuieren; hochholen; retten
Немецкий bergen = Арабский التعافي

mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
Немецкий fällen = Арабский قطع

mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
Немецкий fällen = Арабский أسقط

Nutzpflanzen von den Feldern einholen
Немецкий ernten = Арабский حصد

Nutzpflanzen von den Feldern einholen
Немецкий ernten = Арабский جنى

Nutzpflanzen von den Feldern einholen
Немецкий ernten = Арабский جمع

Nutzpflanzen von den Feldern einholen
Немецкий ernten = Арабский قطف

sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam.; bevölkern
Немецкий besiedeln = Арабский استوطن

sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam.; bevölkern
Немецкий besiedeln = Арабский استعمر

etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden; abschließen; hinter sich bringen
Немецкий erledigen = Арабский اهتمام

Informationen austauschen; interagieren; Kontakt haben; miteinander sprechen; sich mitteilen; sich verbinden
Немецкий kommunizieren = Арабский تصل بعضه ببعض

alt werden; reif werden; altern; älter werden
Немецкий reifen = Арабский ناضج

sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas, jemandem; bangen; befürchten; sich bekümmern; fürchten
Немецкий sorgen = Арабский قلق

als Ton, Klang wahrnehmbar werden; erklingen
Немецкий ertönen = Арабский یرن

fesselnde Wirkung haben; begeistern; fesseln; interessieren; unwiderstehlich anziehen; neugierig machen
Немецкий faszinieren = Арабский ساحر .جذاب

etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen; in Schwung bringen; in die Wege leiten; fördern; puschen; weiterbringen
Немецкий voranbringen = Арабский نهض بـ

etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen; in Schwung bringen; in die Wege leiten; fördern; puschen; weiterbringen
Немецкий voranbringen = Арабский دفع بـ

etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen; in Schwung bringen; in die Wege leiten; fördern; puschen; weiterbringen
Немецкий voranbringen = Арабский مضي قدم بـ

mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein; entsprechen; gleichen; korrespondieren; konform gehen; einiggehen
Немецкий übereinstimmen = Арабский يتفِق مع

mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein; entsprechen; gleichen; korrespondieren; konform gehen; einiggehen
Немецкий übereinstimmen = Арабский تطابق

mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein; entsprechen; gleichen; korrespondieren; konform gehen; einiggehen
Немецкий übereinstimmen = Арабский توافق

jemanden, meist eher zufällig, treffen
Немецкий begegnen = Арабский لقاء

jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen; sexuell missbrauchen
Немецкий vergewaltigen = Арабский اغتصب

jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen; sexuell missbrauchen
Немецкий vergewaltigen = Арабский اعتدى

in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
Немецкий herausfinden = Арабский اكتشف

in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
Немецкий herausfinden = Арабский وجد

in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
Немецкий herausfinden = Арабский فهم

in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
Немецкий herausfinden = Арабский أدرك

in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
Немецкий herausfinden = Арабский استدل

ein Fahrzeug lenken; lenken
Немецкий steuern = Арабский ضرائب

die Unwahrheit sagen; lügen; flunkern
Немецкий schwindeln = Арабский كذب

die Unwahrheit sagen; lügen; flunkern
Немецкий schwindeln = Арабский خدع

auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen; wählen; auswählen; erwählen; kiesen
Немецкий küren = Арабский gekürt

jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen; ernennen; nominieren; auszeichnen
Немецкий küren = Арабский انتخب

von einem aktiven in einen inaktiven Zustand versetzen; abschalten; ausschalten
Немецкий deaktivieren = Арабский إيقاف نشاط

Freude erleben oder empfinden; erfreuen; ergötzen
Немецкий freuen = Арабский فرح

größer werden; sich ausbreiten
Немецкий wachsen = Арабский ینمو

Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
Немецкий ausbreiten = Арабский نشر

Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
Немецкий ausbreiten = Арабский انتشر

Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
Немецкий ausbreiten = Арабский وسَع

Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
Немецкий ausbreiten = Арабский امتدَ

Kleidung anbehalten; anbehalten
Немецкий anlassen = Арабский یرتدی

durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
Немецкий abbrechen = Арабский كسر

durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
Немецкий abbrechen = Арабский قطع

ein Ziel erreichen; erreichen
Немецкий gelangen = Арабский وصل

einen angestrebten Zustand erreichen; erreichen
Немецкий gelangen = Арабский ورد

veröffentlicht werden
Немецкий gelangen = Арабский توصل إلى

einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen; einen Eiertanz aufführen; nicht erscheinen; (sich) herumdrücken (um); (sich) verpissen; (vor etwas) kneifen
Немецкий drücken = Арабский دفع

gerichtet eine Kraft ausüben; gedrückte Stimmung
Немецкий drücken = Арабский ضغط

jemanden umarmen; herzen; an sich pressen; umschlingen; knuddeln; an sich ziehen
Немецкий drücken = Арабский كبس

etwas teilweise ändern; abändern; abwandeln; modifizieren; unterscheiden; verändern
Немецкий variieren = Арабский تفاوت

etwas teilweise ändern; abändern; abwandeln; modifizieren; unterscheiden; verändern
Немецкий variieren = Арабский اختلف

etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne in die Hand nehmen; anfassen; greifen; tun
Немецкий ergreifen = Арабский أمسك

etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne in die Hand nehmen; anfassen; greifen; tun
Немецкий ergreifen = Арабский أخذ

etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne in die Hand nehmen; anfassen; greifen; tun
Немецкий ergreifen = Арабский انتهز

etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne in die Hand nehmen; anfassen; greifen; tun
Немецкий ergreifen = Арабский اختار

etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne in die Hand nehmen; anfassen; greifen; tun
Немецкий ergreifen = Арабский اغتنم

etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne in die Hand nehmen; anfassen; greifen; tun
Немецкий ergreifen = Арабский ضبط

etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten; anrichten; mit sich bringen; vorbereiten; herrichten; initiieren
Немецкий bereiten = Арабский إعداد . تحضير

in einen Raum gehen; eintreten
Немецкий betreten = Арабский دخل

etwas formen, gestalten; aufbauen; formen; gestalten; herstellen; konstruieren
Немецкий bilden = Арабский شكَل

etwas formen, gestalten; aufbauen; formen; gestalten; herstellen; konstruieren
Немецкий bilden = Арабский صنع

etwas formen, gestalten; aufbauen; formen; gestalten; herstellen; konstruieren
Немецкий bilden = Арабский كوَن

etwas formen, gestalten; aufbauen; formen; gestalten; herstellen; konstruieren
Немецкий bilden = Арабский يثقف

mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren; scheuern; schuppern
Немецкий reiben = Арабский دلَك

mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren; scheuern; schuppern
Немецкий reiben = Арабский مسح

mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren; scheuern; schuppern
Немецкий reiben = Арабский حكَ

mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen
Немецкий impfen = Арабский تلقيح

als vorhanden nachweisen (können)
Немецкий vorweisen = Арабский أبرز

einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
Немецкий durchführen = Арабский أتمّ

einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
Немецкий durchführen = Арабский أنجز

einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
Немецкий durchführen = Арабский نفَذ

einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
Немецкий durchführen = Арабский أجرى

einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
Немецкий gewinnen = Арабский فاز

jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden; aufheitern; aufmuntern; beruhigen
Немецкий trösten = Арабский واسى

jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden; aufheitern; aufmuntern; beruhigen
Немецкий trösten = Арабский عزَى

einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten; beisteuern; dazugeben; beibringen; beteiligen; dazulegen helfen
Немецкий beitragen = Арабский يساوى

einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten; beisteuern; dazugeben; beibringen; beteiligen; dazulegen helfen
Немецкий beitragen = Арабский يعادل

für jemanden typisch, kennzeichnend sein; auszeichnen; hervortun; kennzeichnen; benennen; beschildern (← schildern)
Немецкий charakterisieren = Арабский ميَز

für jemanden typisch, kennzeichnend sein; auszeichnen; hervortun; kennzeichnen; benennen; beschildern (← schildern)
Немецкий charakterisieren = Арабский وصف

für jemanden typisch, kennzeichnend sein; auszeichnen; hervortun; kennzeichnen; benennen; beschildern (← schildern)
Немецкий charakterisieren = Арабский عرض

etwas in einen früheren Zustand bringen; in Ordnung bringen; instand setzen; nachbilden; nachformen; nachgestalten
Немецкий wiederherstellen = Арабский استعادة

etwas in einen früheren Zustand bringen; in Ordnung bringen; instand setzen; nachbilden; nachformen; nachgestalten
Немецкий wiederherstellen = Арабский إعادة بناء

zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen; abblättern; sich auflösen; auseinanderbrechen; auseinanderfallen; bröseln
Немецкий bröckeln = Арабский انهار

zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen; abblättern; sich auflösen; auseinanderbrechen; auseinanderfallen; bröseln
Немецкий bröckeln = Арабский تحطم

jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen; erstaunen; überraschen; bestürzen; frappieren; verwundern
Немецкий verblüffen = Арабский أدهش

jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen; erstaunen; überraschen; bestürzen; frappieren; verwundern
Немецкий verblüffen = Арабский أذهل

sich um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen; sich anbieten; sich zur Verfügung stellen
Немецкий bewerben = Арабский تقدم

für etwas werben, etwas protegieren, etwas popularisieren
Немецкий bewerben = Арабский قدَم طلب

für etwas werben, etwas protegieren, etwas popularisieren
Немецкий bewerben = Арабский تقدم

für etwas werben, etwas protegieren, etwas popularisieren
Немецкий bewerben = Арабский رشَح نفسه

räumlich die Grenze von etwas bilden
Немецкий begrenzen = Арабский حدَ

räumlich die Grenze von etwas bilden
Немецкий begrenzen = Арабский حصر

jemandem Geld für ein Vorhaben zur Verfügung stellen; zahlen (abzahlen; anzahlen; bezahlen; zurückzahlen); anrechnen
Немецкий finanzieren = Арабский تمويل

etwas durch Geld ermöglichen; zahlen (abzahlen; anzahlen; bezahlen; zurückzahlen); aufkommen
Немецкий finanzieren = Арабский تمويل

entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben; anordnen; entscheiden; verfügen
Немецкий bestimmen = Арабский عيَن

entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben; anordnen; entscheiden; verfügen
Немецкий bestimmen = Арабский تعیین

festlegen, z. B. einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang; festlegen
Немецкий bestimmen = Арабский حدَد

ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
Немецкий vortragen = Арабский ألقى محاضرة

ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
Немецкий vortragen = Арабский سرد

ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
Немецкий vortragen = Арабский روى

ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
Немецкий vortragen = Арабский أنشد

eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; anstreichen; anmarkern
Немецкий unterstreichen = Арабский وضع خطَ تحت

eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; anstreichen; anmarkern
Немецкий unterstreichen = Арабский الکلمة

Geschriebenes vollständig optisch rezipieren; studieren; (Bücher) wälzen; schmökern; lesen; (sich) reinziehen
Немецкий durchlesen = Арабский طالع

Geschriebenes vollständig optisch rezipieren; studieren; (Bücher) wälzen; schmökern; lesen; (sich) reinziehen
Немецкий durchlesen = Арабский قرأ

mit eigenem Namen versehen; seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument/ein Gesetz/einen Vertrag setzen; unterzeichnen; zeichnen; abzeichnen; attestieren
Немецкий unterschreiben = Арабский faszinieren

sich etwas unrechtmäßig aneignen; stehlen; mitgehen lassen; entziehen; fringsen; rauben
Немецкий entwenden = Арабский سرق

sich etwas unrechtmäßig aneignen; stehlen; mitgehen lassen; entziehen; fringsen; rauben
Немецкий entwenden = Арабский اخترق

jemandem, etwas einen Namen geben; taufen; benamsen
Немецкий nennen = Арабский تسمیة

mit jemandem einen Streit haben, sich streiten; streiten
Немецкий zanken = Арабский تشاجر

sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben
Немецкий schlüpfen = Арабский انزلق

etwas Schweres in die Höhe heben
Немецкий stemmen = Арабский رفع

eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen; schütten
Немецкий gießen = Арабский سقى

stark regnen; schütten; schiffen; pissen
Немецкий gießen = Арабский روى

sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird; verbergen
Немецкий verstecken = Арабский إخفاء

einen Gegenstand gebrauchen oder diesen zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen
Немецкий nutzen = Арабский استعمال

etwas entwenden, stehlen; abstauben; mitgehen lassen; entwenden; stehlen; lange Finger machen
Немецкий klauen = Арабский سرق

sich um jemandes Interessen kümmern; sich (für jemanden oder etwas) einsetzen; sich bemühen; eintreten
Немецкий verwenden = Арабский استعمل

etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; nutzen; benutzen; einsetzen; anwenden; gebrauchen
Немецкий verwenden = Арабский استخدم

jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen; buchen; einstellen; heuern; anheuern; verpflichten
Немецкий engagieren = Арабский شارك في

jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen; buchen; einstellen; heuern; anheuern; verpflichten
Немецкий engagieren = Арабский اِلْتَزَمَ

jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen; buchen; einstellen; heuern; anheuern; verpflichten
Немецкий engagieren = Арабский انخرط في

jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten; aufhalten; ausmachen; beeinträchtigen; behindern
Немецкий stören = Арабский نكَد

jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten; aufhalten; ausmachen; beeinträchtigen; behindern
Немецкий stören = Арабский ضايق

jemandem, etwas Hiebe versetzen; eindreschen; einprügeln; losschlagen; zuschlagen
Немецкий einschlagen = Арабский حطَم

jemandem, etwas Hiebe versetzen; eindreschen; einprügeln; losschlagen; zuschlagen
Немецкий einschlagen = Арабский كسر

jemandem, etwas Hiebe versetzen; eindreschen; einprügeln; losschlagen; zuschlagen
Немецкий einschlagen = Арабский رطم

jemandem, etwas Hiebe versetzen; eindreschen; einprügeln; losschlagen; zuschlagen
Немецкий einschlagen = Арабский ضرب

jemandem, etwas Hiebe versetzen; eindreschen; einprügeln; losschlagen; zuschlagen
Немецкий einschlagen = Арабский طرق

jemandem, etwas Hiebe versetzen; eindreschen; einprügeln; losschlagen; zuschlagen
Немецкий einschlagen = Арабский انفجر

betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen
Немецкий schreiten = Арабский مشى

im Fallen hart aufprallen; aufprallen; auftreffen
Немецкий aufschlagen = Арабский فتح

im Fallen hart aufprallen; aufprallen; auftreffen
Немецкий aufschlagen = Арабский كسر

jemandes Interesse wecken; anspornen
Немецкий reizen = Арабский يثير الاهتمام

einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt); abfinden; ersetzen; Ersatz leisten; entgelten; erstatten
Немецкий entschädigen = Арабский عَوَّضَ عن

sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; aussuchen; erwählen; abkommandieren; sieben; optieren (für)
Немецкий auswählen = Арабский اختيار

sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; aussuchen; erwählen; abkommandieren; sieben; optieren (für)
Немецкий auswählen = Арабский أختر

jemanden erregen, unruhig machen; aufbringen; aufwühlen; echauffieren; erregen
Немецкий aufregen = Арабский متحمس

jemanden erregen, unruhig machen; aufbringen; aufwühlen; echauffieren; erregen
Немецкий aufregen = Арабский متهيج

mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren; anlangen; anrühren
Немецкий anfassen = Арабский لمس

mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren; anlangen; anrühren
Немецкий anfassen = Арабский مسك

mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren; anlangen; anrühren
Немецкий anfassen = Арабский تحسَس

mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren; anlangen; anrühren
Немецкий anfassen = Арабский مسً

ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
Немецкий erobern = Арабский اقتحم

ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
Немецкий erobern = Арабский فتح

ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
Немецкий erobern = Арабский غزا

ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
Немецкий erobern = Арабский استولى

sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederlassen, mit dem Ziel,; politischer, soziokultureller oder religiöser Verfolgung zu entgehen,; auswandern; ins Exil gehen; abwandern; außer Landes gehen
Немецкий emigrieren = Арабский هاجر

sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederlassen, mit dem Ziel,; politischer, soziokultureller oder religiöser Verfolgung zu entgehen,; auswandern; ins Exil gehen; abwandern; außer Landes gehen
Немецкий emigrieren = Арабский نزح

sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederlassen, mit dem Ziel,; politischer, soziokultureller oder religiöser Verfolgung zu entgehen,; auswandern; ins Exil gehen; abwandern; außer Landes gehen
Немецкий emigrieren = Арабский اغترب

sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederlassen, mit dem Ziel,; politischer, soziokultureller oder religiöser Verfolgung zu entgehen,; auswandern; ins Exil gehen; abwandern; außer Landes gehen
Немецкий emigrieren = Арабский يهاجر

einen Stempel auf etwas machen; stempeln
Немецкий abstempeln = Арабский مختوم

jemanden, etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen; stempeln; bezeichnen; charakterisieren; abqualifizieren; herabwürdigen
Немецкий abstempeln = Арабский موصوم

etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen oder nachbilden; ausbessern; erneuern; genau wiedergeben; imitieren; nachbilden
Немецкий rekonstruieren = Арабский إعادة بناء

einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen; aufleben lassen; darstellen; sich erinnern; mit Leben erfüllen; neu-/wiederbeleben
Немецкий rekonstruieren = Арабский أعاد

funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein; ablaufen; funktionieren
Немецкий laufen = Арабский عرض

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen; anstellen
Немецкий einstellen = Арабский توظيف اختيار

etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen; aufbauen; einführen; einrichten; gründen; konstituieren
Немецкий etablieren = Арабский ثبت

etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen; aufbauen; einführen; einrichten; gründen; konstituieren
Немецкий etablieren = Арабский وطد

etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen; aufbauen; einführen; einrichten; gründen; konstituieren
Немецкий etablieren = Арабский إنشاء

etwas mit den anderen Ort transportieren; sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren; schleppen; schwanzen
Немецкий tragen = Арабский ارتدى

nicht vorhanden sein; mangeln; hapern
Немецкий fehlen = Арабский أذنب

nicht vorhanden sein; mangeln; hapern
Немецкий fehlen = Арабский أخطأ

falsch handeln, sich irren
Немецкий fehlen = Арабский غاب

vorschriftsmäßig arbeiten; fruchten; gehen; klappen; funzen; arbeiten
Немецкий funktionieren = Арабский عمل

vorschriftsmäßig arbeiten; fruchten; gehen; klappen; funzen; arbeiten
Немецкий funktionieren = Арабский سار

etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen; weiterreichen; weiterleiten; vermitteln; übergeben; tradieren
Немецкий weitergeben = Арабский نقل

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; aufhalten; weilen
Немецкий befinden = Арабский يجد شيء

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; aufhalten; weilen
Немецкий befinden = Арабский تواجد

etwas herstellen; produzieren; generieren
Немецкий erzeugen = Арабский صنع

etwas herstellen; produzieren; generieren
Немецкий erzeugen = Арабский أنتج

jemanden sexuell hintergehen; ehebrechen; fremdgehen
Немецкий betrügen = Арабский خيانة

Licht aussenden
Немецкий scheinen = Арабский يبدو

jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun; anhalten; mandatieren; einkaufen; auffordern
Немецкий beauftragen = Арабский كلف بمهمة

jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun; anhalten; mandatieren; einkaufen; auffordern
Немецкий beauftragen = Арабский كلف

jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun; anhalten; mandatieren; einkaufen; auffordern
Немецкий beauftragen = Арабский وكَّل

jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun; anhalten; mandatieren; einkaufen; auffordern
Немецкий beauftragen = Арабский انتدب

kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten; Amok laufen; randalieren; hinwegfegen über; hausen; ausrasten
Немецкий wüten = Арабский مستعرة

an einem Ort bleiben; bleiben; (sich) aufhalten; innehalten; sich aufhalten; weilen
Немецкий verweilen = Арабский أقام

an einem Ort bleiben; bleiben; (sich) aufhalten; innehalten; sich aufhalten; weilen
Немецкий verweilen = Арабский مكث

an einem Ort bleiben; bleiben; (sich) aufhalten; innehalten; sich aufhalten; weilen
Немецкий verweilen = Арабский بقى

einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun; schelten
Немецкий schimpfen = Арабский سبَ

einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun; schelten
Немецкий schimpfen = Арабский لعن

seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
Немецкий werden = Арабский صار

etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden; erhöhen; vergrößern; vermehren; verstärken; intensivieren
Немецкий steigern = Арабский زِيادة

jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen; bezichtigen; (jemanden) beschuldigen; beschuldigen; (jemanden) anklagen; zichtigen
Немецкий zeihen = Арабский وجه تهمة

nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
Немецкий wachen = Арабский يسهر على

auf jemand, etwas aufpassen; aufpassen; beobachten
Немецкий wachen = Арабский يحرس

mit etwas Schwierigem fertig werden; bewältigen; meistern
Немецкий überwinden = Арабский یتغلب

mit etwas Schwierigem fertig werden; bewältigen; meistern
Немецкий überwinden = Арабский عبور عقبة

ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen; entwalden; kahl schlagen; buschen; roden
Немецкий abholzen = Арабский قطع الاشجار الغابات

jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen; einbescheren; widmen; schenken; übergeben; überreichen
Немецкий bescheren = Арабский اعطى

jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen; einbescheren; widmen; schenken; übergeben; überreichen
Немецкий bescheren = Арабский وهب

jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen; einbescheren; widmen; schenken; übergeben; überreichen
Немецкий bescheren = Арабский اغدق

etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen; herausziehen
Немецкий ausziehen = Арабский انتقل

etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen; herausziehen
Немецкий ausziehen = Арабский خلع

etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen; ausbleichen
Немецкий ausziehen = Арабский رحل

von der Theorie in die Realität umsetzen; ausführen; durchführen; realisieren; umsetzen; wahr machen
Немецкий verwirklichen = Арабский أدرك

angemessen sein, sich eignen, harmonieren; sitzen
Немецкий passen = Арабский يناسب

sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten; (sich) wappnen; aufrüsten; hochrüsten; munitionieren; wappnen
Немецкий rüsten = Арабский جهَز

sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten; (sich) wappnen; aufrüsten; hochrüsten; munitionieren; wappnen
Немецкий rüsten = Арабский أعدَ

sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten; (sich) wappnen; aufrüsten; hochrüsten; munitionieren; wappnen
Немецкий rüsten = Арабский سلَح

etwas für sich erwerben; besorgen; erstehen; erwerben
Немецкий anschaffen = Арабский شراء

etwas für sich erwerben; besorgen; erstehen; erwerben
Немецкий anschaffen = Арабский جنى

etwas für sich erwerben; besorgen; erstehen; erwerben
Немецкий anschaffen = Арабский أكتسب

sich zur Steigerung der Leistungsfähigkeit (sportlich) betätigen; üben; trainieren
Немецкий trimmen = Арабский هندم

sich zur Steigerung der Leistungsfähigkeit (sportlich) betätigen; üben; trainieren
Немецкий trimmen = Арабский حفف

die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; dominieren; vorherrschen; herrschen; beherrschen; weit verbreitet sein
Немецкий überwiegen = Арабский رجح

die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; dominieren; vorherrschen; herrschen; beherrschen; weit verbreitet sein
Немецкий überwiegen = Арабский غلب

die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; dominieren; vorherrschen; herrschen; beherrschen; weit verbreitet sein
Немецкий überwiegen = Арабский تفوق

die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; dominieren; vorherrschen; herrschen; beherrschen; weit verbreitet sein
Немецкий überwiegen = Арабский طغي

jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will; drängeln
Немецкий drängen = Арабский حفَز

mit Vergnügen in einem (eher einfachen) Buch lesen; blättern; studieren; durchlesen; (Bücher) wälzen; lesen
Немецкий schmökern = Арабский تصفح

Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind; artikulieren; sprechen
Немецкий aussprechen = Арабский عبَر

gültig, verbindlich sein
Немецкий gelten = Арабский صالح

gültig, verbindlich sein
Немецкий gelten = Арабский ملزم

wert sein, einen bestimmten Wert haben
Немецкий gelten = Арабский يستحق

Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; auftischen; auftragen; kredenzen
Немецкий servieren = Арабский قدَم

kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt); zersplittern
Немецкий zerbrechen = Арабский حطَم

eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen; korrumpieren; schmieren; spicken; kaufen
Немецкий bestechen = Арабский رشا

wieder gesund werden; gesunden; sich erholen
Немецкий genesen = Арабский شفى

wieder gesund werden; gesunden; sich erholen
Немецкий genesen = Арабский تعافى

genügen, zufriedenstellend sein; auslangen; reichen; langen; hinreichen; genügen
Немецкий ausreichen = Арабский كفى

etwas auf die dreifache Anzahl bringen
Немецкий verdreifachen = Арабский تضاعف ثلاثة مرات

sich auf die dreifache Anzahl erhöhen bzw. dreifache Menge vergrößern
Немецкий verdreifachen = Арабский تضاعف ثلاثة أضعاف

jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
Немецкий einsetzen = Арабский استعمال

ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden; verwenden; disponieren
Немецкий einsetzen = Арабский استعمال

etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
Немецкий ordnen = Арабский نظَم

etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
Немецкий ordnen = Арабский سوَى

Verhältnisse klären; sich in einer bestimmten Ordnung aufreihen
Немецкий ordnen = Арабский رتَب

Verhältnisse klären; sich in einer bestimmten Ordnung aufreihen
Немецкий ordnen = Арабский نسَق

einen Kreis um etwas herum bilden; einkesseln; umstellen; umkreisen; umzingeln; einkreisen
Немецкий umringen = Арабский يحيط

sich über eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen); beanstanden; bemängeln
Немецкий reklamieren = Арабский قدَم شكوى

sich intensiv um wissenschaftliche Erkenntnis bemühen; untersuchen
Немецкий forschen = Арабский بحث

jemanden, etwas aufmerksam beobachten; beobachten
Немецкий forschen = Арабский فحص

sich durch etwas hindurch bewegen
Немецкий durchgehen = Арабский تذهب من خلال

jemandem einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen; erbringen
Немецкий einbringen = Арабский قدَم

jemandem einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen; erbringen
Немецкий einbringen = Арабский جلب

jemandem ein Eheversprechen geben; mählen; liieren
Немецкий verloben = Арабский خطب

kleiner werden, an Größe verlieren
Немецкий schrumpfen = Арабский تقلَص

kleiner werden, an Größe verlieren
Немецкий schrumpfen = Арабский انكمش

kleiner werden, an Größe verlieren
Немецкий schrumpfen = Арабский تراجع

kleiner werden, an Größe verlieren
Немецкий schrumpfen = Арабский تضاءل

auskommen; leben
Немецкий existieren = Арабский حاضر

da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein; sein; dasein
Немецкий existieren = Арабский یوجود

sich entfernen, weggehen/Platz machen; entfernen; verschwinden
Немецкий weichen = Арабский ابتعد

sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern; entfallen; entschlüpfen; verlernen; verschwitzen
Немецкий vergessen = Арабский غفل

die Beherrschung verlieren; erhitzen; erzürnen; ausrasten
Немецкий vergessen = Арабский غاب عن باله

etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen; anführen; zeigen; hindeuten; anreißen; anmerken
Немецкий erwähnen = Арабский ذكر

etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen; anführen; zeigen; hindeuten; anreißen; anmerken
Немецкий erwähnen = Арабский أورد

lautstark Freude ausdrücken; jauchzen; jubilieren; preisen; rühmen; frohlocken
Немецкий jubeln = Арабский هلَل

lautstark Freude ausdrücken; jauchzen; jubilieren; preisen; rühmen; frohlocken
Немецкий jubeln = Арабский ابتهج

lautstark Freude ausdrücken; jauchzen; jubilieren; preisen; rühmen; frohlocken
Немецкий jubeln = Арабский هتف

sich weiterentwickeln, Fortschritte machen; gedeihen; weiterkommen; voranschreiten; vorwärts kommen; weiterentwickeln
Немецкий fortschreiten = Арабский تقدَم

sich weiterentwickeln, Fortschritte machen; gedeihen; weiterkommen; voranschreiten; vorwärts kommen; weiterentwickeln
Немецкий fortschreiten = Арабский يتقدم

tadeln; schimpfen
Немецкий schelten = Арабский شتم

tadeln; schimpfen
Немецкий schelten = Арабский عاتب

tadeln; schimpfen
Немецкий schelten = Арабский وبَخ

tadeln; schimpfen
Немецкий schelten = Арабский لام

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
Немецкий schlagen = Арабский صفع

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
Немецкий schlagen = Арабский لطم

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
Немецкий schlagen = Арабский كسَر

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
Немецкий schlagen = Арабский خرَب

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
Немецкий schlagen = Арабский دقَ

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
Немецкий schlagen = Арабский خبط

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
Немецкий schlagen = Арабский انتصر

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
Немецкий schlagen = Арабский نبض

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
Немецкий schlagen = Арабский اصطدم

etwas anschauen; bestaunen; anschauen
Немецкий betrachten = Арабский ینظر

etwas anschauen; bestaunen; anschauen
Немецкий betrachten = Арабский يعتبر

Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben; nachforschen; ermitteln; untersuchen
Немецкий recherchieren = Арабский تحقق من

Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben; nachforschen; ermitteln; untersuchen
Немецкий recherchieren = Арабский بحث

Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben; nachforschen; ermitteln; untersuchen
Немецкий recherchieren = Арабский استقصي

ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert
Немецкий Hindernis = Арабский عائق

ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert
Немецкий Hindernis = Арабский عقبة

ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert
Немецкий Hindernis = Арабский حاجز

ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert
Немецкий Hindernis = Арабский مانع

ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert
Немецкий Hindernis = Арабский حائل

Fach- oder Führungskraft in der Gastronomie
Немецкий Gastronom = Арабский صاحب المطعم

Umgebung einer Stadt
Немецкий Umland = Арабский محيط

Matte, auf der man die Schuhe abtreten oder von Schmutz befreien soll; Fußabstreicher; Fußabstreifer; Fußabtreter; Türdacke; Türvorlage
Немецкий Fußmatte = Арабский حصيرة

Matte, auf der man die Schuhe abtreten oder von Schmutz befreien soll; Fußabstreicher; Fußabstreifer; Fußabtreter; Türdacke; Türvorlage
Немецкий Fußmatte = Арабский دعاسة

Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz von tierischen Individuen insbesondere vor Leid und Qualen
Немецкий Tierschutz = Арабский حماية الحيوان

zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird; Diadem
Немецкий Krone = Арабский تاج

zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird; Diadem
Немецкий Krone = Арабский إكليل

eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; Tarif; Steuer; Preis; Taxe; Betrag
Немецкий Gebühr = Арабский رسوم

Abstand zwischen zwei Orten, Punkten; Entfernung
Немецкий Distanz = Арабский مسافة

ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr; ISO-Container; Blechkiste
Немецкий Container = Арабский حاوية شحن

ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr; ISO-Container; Blechkiste
Немецкий Container = Арабский حاوية

Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter; Entlohnung
Немецкий Lohn = Арабский أجر

Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter; Entlohnung
Немецкий Lohn = Арабский راتب

Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter; Entlohnung
Немецкий Lohn = Арабский مرتَب

Teilnahme an einem Wettbewerb; Antreten; Teilnahme
Немецкий Antritt = Арабский بدء

Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes; Beginn
Немецкий Antritt = Арабский ابتداء

künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient; Bolzen; Zapfen
Немецкий Stift = Арабский قلم

Gefühl des Wohlseins; Wohlergehen; Wohlsein
Немецкий Wohlbefinden = Арабский رفاهية

mitgeführter Nahrungsvorrat; Verpflegung; Mundvorrat; Wegzehrung
Немецкий Proviant = Арабский زاد

mitgeführter Nahrungsvorrat; Verpflegung; Mundvorrat; Wegzehrung
Немецкий Proviant = Арабский يحمله المسافر كطعام

Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten; Gerichtshof
Немецкий Gericht = Арабский محكمة

zubereitete Speise als eine Mahlzeit; Essen; Mahl; Mahlzeit; Speise; Gang
Немецкий Gericht = Арабский صحن

größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt; Zentralbahnhof; Zentralstation
Немецкий Hauptbahnhof = Арабский محطة القطار الرئيسية

Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren; Auskunft; Aussprache; Bekanntgabe; Belehrung; Dreh
Немецкий Aufklärung = Арабский توضيح

Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren; Auskunft; Aussprache; Bekanntgabe; Belehrung; Dreh
Немецкий Aufklärung = Арабский توعية

Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren; Auskunft; Aussprache; Bekanntgabe; Belehrung; Dreh
Немецкий Aufklärung = Арабский إطلاع

Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren; Auskunft; Aussprache; Bekanntgabe; Belehrung; Dreh
Немецкий Aufklärung = Арабский تفهيم

das, was vor sich geht, sich ereignet; Ereignis; Geschehnis; Prozess; Vorgang
Немецкий Geschehen = Арабский حدث

die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs; Freistaat; Stadtstaat; Land
Немецкий Bundesland = Арабский ولاية

Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten; Entscheidung; Option
Немецкий Wahl = Арабский انتخابات

Charakterisches Merkmal lebender Wesen; Geist
Немецкий Seele = Арабский روح

Charakterisches Merkmal lebender Wesen; Geist
Немецкий Seele = Арабский نفس

Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist; Herkunft
Немецкий Ursprung = Арабский أصل

Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist; Herkunft
Немецкий Ursprung = Арабский مصدر

Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist; Herkunft
Немецкий Ursprung = Арабский منشأ

Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist; Herkunft
Немецкий Ursprung = Арабский منبع

der feste Boden, die Landoberfläche der Erde; Boden; Erdboden; Grund; Untergrund
Немецкий Erde = Арабский الكرة الارضية

Zeitpunkt, ab dem ein Lebensmittel, Arzneimittel oder ähnliches nicht mehr verwendet werden soll
Немецкий Verfallsdatum = Арабский تاريخ انتهاء الصلاحية

durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute; Koryza; Rhinitis; Strauken; Strauchen
Немецкий Schnupfen = Арабский زكام

Person, die eine Produktion pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse selbständig betreibt; Agrarier; Agronom; Bauer
Немецкий Landwirt = Арабский مزارع

Person, die eine Produktion pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse selbständig betreibt; Agrarier; Agronom; Bauer
Немецкий Landwirt = Арабский فلاح

eine bestimmte Art, etwas zu sehen; Aspekt; Gesichtspunkt; Hinblick
Немецкий Hinsicht = Арабский نظر

eine bestimmte Art, etwas zu sehen; Aspekt; Gesichtspunkt; Hinblick
Немецкий Hinsicht = Арабский جانب

eine bestimmte Art, etwas zu sehen; Aspekt; Gesichtspunkt; Hinblick
Немецкий Hinsicht = Арабский ناحية

eine bestimmte Art, etwas zu sehen; Aspekt; Gesichtspunkt; Hinblick
Немецкий Hinsicht = Арабский صدد

Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient; Depot
Немецкий Speicher = Арабский مخزن

Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen
Немецкий Speicher = Арабский ذاكرة

der weibliche Elternteil; Mami; Mum; Mutter; Mutti
Немецкий Mama = Арабский ام

eine Straße außerhalb von Ortschaften; Chaussee
Немецкий Landstraße = Арабский طريق زراعيَ

natürliche Rohstoffvorkommen
Немецкий Ressource = Арабский منابع

körperliches und geistiges Wohlbefinden; Leistungsfähigkeit; Kondition; Verfassung
Немецкий Fitness = Арабский لياقة

kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser; Lache; Lacke
Немецкий Pfütze = Арабский بركة

kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser; Lache; Lacke
Немецкий Pfütze = Арабский تجمع الماء الموحل

die Situation, zu konkurrieren; Wettbewerb
Немецкий Konkurrenz = Арабский منافسة

die Situation, zu konkurrieren; Wettbewerb
Немецкий Konkurrenz = Арабский مسابقة

besonders schwere Straftat
Немецкий Verbrechen = Арабский جريمة

Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
Немецкий Kraft = Арабский طاقة

Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
Немецкий Kraft = Арабский قُوة

die Gesamtheit der Zähne
Немецкий Gebiss = Арабский طقم أسنان

anordnende Bestimmung; Anordnung; Anweisung; Befehl; Dekret; Ukas
Немецкий Verfügung = Арабский أمر إداريَ

anordnende Bestimmung; Anordnung; Anweisung; Befehl; Dekret; Ukas
Немецкий Verfügung = Арабский مرسوم

anordnende Bestimmung; Anordnung; Anweisung; Befehl; Dekret; Ukas
Немецкий Verfügung = Арабский أمر

Essen oder Trinken eines Medikaments
Немецкий Einnahme = Арабский تناول

Bezug oder Entgegennahme von Geld oder anderen Wertgegenständen
Немецкий Einnahme = Арабский الدخل

Besetzung, Eroberung gegen Widerstand
Немецкий Einnahme = Арабский عائد

Zustand der Zufriedenheit; Wohl; Zufriedenheit
Немецкий Glück = Арабский حظَ

sich positiv auswirkender Zufall
Немецкий Glück = Арабский حظَ سعيد

Mensch, den man mag, mit dem man einiges teilt; Freund; Kamerad
Немецкий Kumpel = Арабский رفيق

Bergmann; Kohlekumpel
Немецкий Kumpel = Арабский صديق حميم

Verhaltensvorschrift; Verhaltensvorschrift; Vorschrift
Немецкий Regel = Арабский قانون

hohe, als unangenehm empfundene Wärme
Немецкий Hitze = Арабский حرارة

nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge, die eine gewisse Person bekommen soll; Beteiligung; Kapitalbeteiligung
Немецкий Anteil = Арабский نسبة

nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge, die eine gewisse Person bekommen soll; Beteiligung; Kapitalbeteiligung
Немецкий Anteil = Арабский حصة

ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann
Немецкий Gerät = Арабский جهاز

von Menschen gebauter, ortsfester Gegenstand
Немецкий Bauwerk = Арабский بناء

durch seine architektonische Gestaltung größerer, bedeutender Bau; Gebäude; Bau
Немецкий Bauwerk = Арабский أثر

Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien; Trachea
Немецкий Luftröhre = Арабский القصبة الهوائية

Geschäft, in dem Fleisch- und Wurstwaren verkauft werden; Fleischerei; Fleischhauerei; Metzgerladen; Schlachterei
Немецкий Metzgerei = Арабский محل قصَاب

Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen; Aspekt
Немецкий Konstellation = Арабский تكتل

Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu eben dieser Handlung
Немецкий Initiative = Арабский مبادرة

ein zweidimensionales Gebilde; Areal
Немецкий Fläche = Арабский منطقة

das Ordnen, Regeln; Bestimmung; Gesetz; Norm; Vereinbarung; Vorschrift
Немецкий Regelung = Арабский تنظيم

Wille, etwas zu realisieren; Vorhaben; Intention; Plan; Ziel
Немецкий Absicht = Арабский عقيدة

Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt; Affäre; Aufregung; Aufsehen; Ärgernis; Empörung
Немецкий Skandal = Арабский فضيحة

gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt; Paradigma; Schema; Beispiel
Немецкий Muster = Арабский نموذج

Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises; Berechtigungsausweis
Немецкий Legitimation = Арабский حقَ

Anerkennung der Berechtigung; Begründung; Existenzgrund; Rechtfertigung; Legitimität
Немецкий Legitimation = Арабский شرعيَة

akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis
Немецкий Geräusch = Арабский صوت

bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung; Landstreitkraft
Немецкий Armee = Арабский جيش

Person, die keinen Tabak in verbrannter Form inhaliert
Немецкий Nichtraucher = Арабский شخص غير مدخن

Ort, an dem das Rauchen nicht erlaubt ist; Nichtraucherzone; Nichtraucherbereich
Немецкий Nichtraucher = Арабский غير مدخن

der Zeitraum von hundert Jahren
Немецкий Jahrhundert = Арабский قرن

Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde
Немецкий Joghurt = Арабский لبن

Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun; Bewilligung; Erlaubnis
Немецкий Genehmigung = Арабский تصريح

Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun; Bewilligung; Erlaubnis
Немецкий Genehmigung = Арабский إذن

Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun; Bewilligung; Erlaubnis
Немецкий Genehmigung = Арабский ترخيص

Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun; Bewilligung; Erlaubnis
Немецкий Genehmigung = Арабский موافقة

ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen; Zylinder; Rohrleitung; Leitung; Lauf; Schlange
Немецкий Rohr = Арабский أنبوبة

die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung; Ernüchterung; Desillusionierung
Немецкий Enttäuschung = Арабский خيبة أمل

die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung; Ernüchterung; Desillusionierung
Немецкий Enttäuschung = Арабский إحباط

die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung; Ernüchterung; Desillusionierung
Немецкий Enttäuschung = Арабский خذلان

eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden; Exposition; Messe; Musterschau; Schau
Немецкий Ausstellung = Арабский معرض

Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren; Elevator; Fahrstuhl; Lift
Немецкий Aufzug = Арабский مصعد

Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts
Немецкий Verständnis = Арабский فهم وعي ادراك

optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt
Немецкий Objektiv = Арабский العدسة

das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen; Führung; Herrschaft
Немецкий Regierung = Арабский حكومة

wechselbare Umhüllung
Немецкий Bezug = Арабский إشارة

Relation; Verhältnis; Beziehung; Verbindung
Немецкий Bezug = Арабский استناد

Erwerben oder Erhalten; Erwerb
Немецкий Bezug = Арабский اشتراك

Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist; Einspruch; Widerspruch
Немецкий Protest = Арабский احتجاج

feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher
Немецкий Krönung = Арабский تتويج

durch Kernfusion oder Kernspaltung erzeugte Energie; Atomenergie; Atomkraft; Kernkraft; Nuklearenergie
Немецкий Kernenergie = Арабский الطاقة النووية

beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich; Erwerbszweig; Wirtschaftszweig
Немецкий Branche = Арабский قطاع

beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich; Erwerbszweig; Wirtschaftszweig
Немецкий Branche = Арабский فرع

beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich; Erwerbszweig; Wirtschaftszweig
Немецкий Branche = Арабский صناعة

bestimmte Menge; Stück; Teil
Немецкий Portion = Арабский وجبة

meist rituelle Gabe an einen Gott; Opferung; Opfergabe
Немецкий Opfer = Арабский ضحية

überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten; Ader; Anlage; Gabe; Talent; Veranlagung
Немецкий Begabung = Арабский موهبة

das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache; Kollaboration; Kooperation; Teamarbeit
Немецкий Zusammenarbeit = Арабский العمل مع بعض

modisches Zubehör, besonders zur Kleidung
Немецкий Accessoire = Арабский أكسسوار

Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen; Bruchteil; Einzelteil; Element; Ingrediens; Ingredienz
Немецкий Bestandteil = Арабский مكون

Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen; Bruchteil; Einzelteil; Element; Ingrediens; Ingredienz
Немецкий Bestandteil = Арабский عنصر

Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen; Bruchteil; Einzelteil; Element; Ingrediens; Ingredienz
Немецкий Bestandteil = Арабский قسم

Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen; Bruchteil; Einzelteil; Element; Ingrediens; Ingredienz
Немецкий Bestandteil = Арабский مركب

Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
Немецкий Bescheid = Арабский قرار

Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu können
Немецкий Bescheid = Арабский ردَ

Stockwerk zwischen dem Dachgeschoss und dem Erdgeschoss
Немецкий Obergeschoss = Арабский الطَابق العلويَ

etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt; Symptom; Vorbote; Vorzeichen
Немецкий Anzeichen = Арабский إشارة

Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt; Hersteller
Немецкий Produzent = Арабский منتج

die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche; Festland; Landmasse
Немецкий Land = Арабский بلد

die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche; Festland; Landmasse
Немецкий Land = Арабский دولة

die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche; Festland; Landmasse
Немецкий Land = Арабский وطن

die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche; Festland; Landmasse
Немецкий Land = Арабский أرض

die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt
Немецкий Umwelt = Арабский بيئة

Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen
Немецкий Schwarm = Арабский سرب

Formstück in Form eines Fußes, das zur Herstellung von Schuhen verwendet wird
Немецкий Leisten = Арабский قالب

unkontrolliertes Feuer; Feuer; Schadfeuer
Немецкий Brand = Арабский حريق

Gesamtwert der Waren oder Dienstleistungen, die in einem gewissen Zeitraum verkauft werden
Немецкий Umsatz = Арабский مبيعات

Gesamtwert der Waren oder Dienstleistungen, die in einem gewissen Zeitraum verkauft werden
Немецкий Umsatz = Арабский إيراد

großes, schweres Unglück
Немецкий Katastrophe = Арабский كارثة

die Bereitstellung des notwendigen Trinkwassers und Nutzwassers einschließlich des Sammeln, Hebens, Reinigens, Speicherns und Zuleitens von Trink- und Nutzwasser; Wasserverteilung
Немецкий Wasserversorgung = Арабский إمدادات المياه

Bestätigung, Rechtfertigung
Немецкий Sanktion = Арабский عقوبة

das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen; Eintreffen
Немецкий Ankunft = Арабский الوصول

das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen; Eintreffen
Немецкий Ankunft = Арабский قدوم

Prinzip, dass etwas auch bei einem Anderen in gleichem Maße vorhanden ist; Wechselbeziehung, Korrelation; Reziprozität
Немецкий Gegenseitigkeit = Арабский تبادل

kinetische Energie des Windes; Windkraft
Немецкий Windenergie = Арабский طاقة الرياح

verborgene Handlung oder Information; Arkanum
Немецкий Geheimnis = Арабский سر

positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit
Немецкий Spontaneität = Арабский تلقائية

positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit
Немецкий Spontaneität = Арабский اندفاع

positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit
Немецкий Spontaneität = Арабский بداهة

positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit
Немецкий Spontaneität = Арабский عفويَة

Verfahrensweise
Немецкий Prozedur = Арабский عملية

geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten; Kloß
Немецкий Knödel = Арабский كفتة

Gefühlszustand eines Menschen; Laune; Gemüt
Немецкий Stimmung = Арабский أجواء

die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
Немецкий Stimmung = Арабский مزاج

das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes
Немецкий Stimmung = Арабский حالة

Gefühl der Anspannung und Unruhe
Немецкий Aufregung = Арабский ضجة

Gefühl der Anspannung und Unruhe
Немецкий Aufregung = Арабский اضطراب

öffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungsäußerung
Немецкий Demonstration = Арабский مظاهرة

Note für erbrachte Leistung oder Verhalten; Note; Schulnote
Немецкий Zensur = Арабский رقابة

Note für erbrachte Leistung oder Verhalten; Note; Schulnote
Немецкий Zensur = Арабский مراقبة

der Weltraum; All; Kosmos; Weltall; Weltraum
Немецкий Universum = Арабский كون

nicht mehr erwerbstätige Person, die Leistungen aus einer Altersversorgung bezieht
Немецкий Pensionist = Арабский متقاعد

gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen; Tratsch; Gossip; Kolportage
Немецкий Klatsch = Арабский نميمة

klatschendes Geräusch
Немецкий Klatsch = Арабский غيبة

Erhöhung des Gehaltes
Немецкий Gehaltserhöhung = Арабский الزيادة في الأجور

cremeartige Substanz für die Zahnpflege; Zahnpasta
Немецкий Zahncreme = Арабский معجون الأسنان

eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht
Немецкий Anspannung = Арабский توتر

Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen; Verbindung; Verhältnis; Affinität; Relation
Немецкий Beziehung = Арабский علاقة

Partnerschaft zwischen zwei Menschen; Liebschaft; Relation; Verhältnis; Partnerschaft
Немецкий Beziehung = Арабский روابط

rechtzeitige Mitteilung oder Anzeige einer drohenden Gefahr, Hinweis auf eine solche; Warnung
Немецкий Vorwarnung = Арабский تحذير

Person, die Keyboard spielt; Tastenmann
Немецкий Keyboarder = Арабский لوحة المفاتيح

kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk; Bienenkasten
Немецкий Bienenstock = Арабский خلية النحل

Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden; Nutztier; Haustier
Немецкий Vieh = Арабский ماشية

Form der Bodennutzung, die auf dem Prinzip regelmäßiger Bearbeitung und nachfolgender pflanzlicher Produktion beruht
Немецкий Ackerbau = Арабский زراعة

Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde; Backwerk
Немецкий Gebäck = Арабский حلويات

Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde; Backwerk
Немецкий Gebäck = Арабский معجنات

unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas; Vergeudung; Verpulvern
Немецкий Verschwendung = Арабский إسراف

unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas; Vergeudung; Verpulvern
Немецкий Verschwendung = Арабский هدر

unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas; Vergeudung; Verpulvern
Немецкий Verschwendung = Арабский تبذير

Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche
Немецкий Grenze = Арабский حد حدود

das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist; Auswirkung; Durchschlagskraft; Durchsetzungskraft; Effektivität
Немецкий Wirksamkeit = Арабский مفعول